stringtranslate.com

El tiempo (poco sucio)

« The Time (Dirty Bit) » es una canción del grupo musical estadounidense Black Eyed Peas de su sexto álbum de estudio, The Beginning . Fue escrita por los miembros del grupo will.i.am y apl.de.ap junto con DJ Ammo , quien produjo la canción con will.i.am. Además, Franke Previte , John DeNicola y Donald Markowitz recibieron créditos de coautoría desde que el coro interpola la banda sonora de Dirty Dancing de 1987 " (I've Had) The Time of My Life ", interpretada por Bill Medley y Jennifer Warnes .

La canción recibió críticas generalmente mixtas por parte de los críticos, quienes elogiaron su pegadiza pero criticaron el uso de la muestra. Alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100 en los EE. UU., convirtiéndose en el sexto éxito consecutivo entre los diez primeros del grupo (después de los cinco sencillos de su álbum anterior, The END ), y el noveno en general. Encabezó las listas en Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Hungría, Italia, España, Nueva Zelanda y el Reino Unido, mientras que también se ubicó entre los diez primeros en la mayoría de los países europeos. A nivel mundial, fue el octavo sencillo digital más vendido de 2011 con ventas de 7,3 millones de copias. [1]

Antecedentes y composición

Después de que will.i.am tuiteara: "¿Quién quiere que publique el nuevo sencillo de Black Eyed Peas de The Beginning antes de lo que deberíamos?", publicó la canción en Dipdive . [2] [3] Fergie , miembro del grupo, notó la relación coincidente de la canción con la aparición de la actriz de Dirty Dancing Jennifer Gray en Dancing with the Stars : "... esa canción me recuerda a [Grey] y Dirty Dancing y todo ese tiempo". [4]

El coro de "The Time (Dirty Bit)" interpola " (I've Had) The Time of My Life ", originalmente interpretada por Bill Medley y Jennifer Warnes en la película de 1987 Dirty Dancing . [5] En el coro, la línea "Sí, te juro que es verdad" se cambió a "Y te juro que esto es verdad". Billboard describió la canción como una continuación de la "evolución del grupo desde el hip-pop hasta los pesos pesados ​​del baile mientras will.i.am y Fergie cantan y rapean con un ritmo adaptado a las pistas de baile de todo el mundo". [4] [6] [7]

Recepción

respuesta crítica

Simon Vozick-Levinson de Entertainment Weekly elogió lo pegadizo de la canción, pero consideró que no cumplía con los estándares de los sencillos anteriores " Boom Boom Pow " y " I Gotta Feeling ". [8] Franke Previte , quien ganó un Premio de la Academia por coescribir "(I've Had) The Time of My Life", elogió el uso de la muestra de los Black Eyed Peas, diciendo: "Simplemente me reconfirma que la canción es intergeneracional. La canción ahora ha pasado a la siguiente generación de una manera enorme". [9] Willa Paskin de Nueva York , sin embargo, criticó la elección de la muestra y quedó decepcionada con el estribillo, sintiendo que estaba "calzado con calzador en el resto de la canción". [7] Todd Martens del Los Angeles Times llamó "The Time (Dirty Bit)" "la canción de fiesta más asertiva del año". [10] Nick Levine de Digital Spy dio una reseña de tres estrellas de cinco, y no le gustaron los muchos elementos que constituían la canción. [11] Simon Price de The Independent también criticó el muestreo de la pista, calificándolo de un intento de baja calidad para satisfacer a los oyentes. [12]

Comparaciones con Deadmau5

Después de recibir mensajes en Twitter sobre la similitud de la canción con su propio trabajo, el productor discográfico canadiense Deadmau5 comparó la canción con el remix de " You and I " de Medina , canción que él produjo. [13] El productor discográfico habló de las similitudes a través de su cuenta oficial de Facebook. "Conozco muy bien ese charles ... y el patrón en el que estaba... así que fui a mi carpeta de masters, abrí mi mezcla instrumental del remix de 'You and I' que hice para Medina... y allí fue otra vez, mirándome a la cara". El productor declaró que acogía con agrado el uso del sampleo en la música electrónica : "Esto no es para nada denunciar a los Black Eyed Peas. Este es sólo otro dato interesante que sigo encontrando sobre el sampleo y la música electrónica". [13]

Desempeño comercial

"The Time (The Dirty Bit)" debutó en el Canadian Hot 100 en el número 87 la semana del 5 de noviembre de 2010. [14] La canción también debutó en el número 40 en la lista Billboard Mainstream Top 40 la semana siguiente y actualmente ha alcanzado su punto máximo. en el número 19. [15] Dos semanas después, la canción subió al número uno en Canadá, la tercera vez que el grupo lo logra, vendiendo 31.000 descargas esa semana. [16] La canción también alcanzó el puesto número uno durante dos semanas seguidas en Nueva Zelanda, convirtiéndose en su sexto sencillo número uno y duodécimo top 10 en el país. [17] Si bien la canción debutó en el número diez en Australia, alcanzó el número uno en su segunda semana. [18] En la lista de sencillos de Irlanda y los Países Bajos, la canción alcanzó el puesto número dos. [19]

En el Reino Unido, "The Time (Dirty Bit)" subió cinco lugares en la lista de singles del Reino Unido desde su pico más alto anterior del número seis al número uno el 12 de diciembre de 2010, para la semana que finalizó el 18 de diciembre de 2010, superando a " Whip My Hair " de Willow Smith hasta la cima de la lista. La canción se convirtió en la quinta canción del grupo que encabeza las listas en Gran Bretaña, después de " Where Is the Love? " de 2003 y "Boom Boom Pow", "I Gotta Feeling" y " Meet Me Halfway " de 2009. También debutó en el número uno del UK Dance Chart . [20] [21]

En Alemania, la canción debutó en el número siete de la lista de singles alemanes y alcanzó el número dos en su tercera semana, donde permaneció durante tres semanas consecutivas. En su sexta semana en esa lista, finalmente alcanzó el número uno, rompiendo la racha de 12 semanas de " Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World " de Israel Kamakawiwo'ole . [22] [23] En febrero de 2011, el sencillo obtuvo el certificado Platino en Alemania por 300.000 copias vendidas, convirtiéndose en el tercer sencillo en lograrlo (después de " Shut Up " y "I Gotta Feeling"). [24] Después de 4 semanas en la cima, la canción bajó al No. 4, convirtiéndose en la mayor caída desde la pole position desde que Mehrzad Marashi lo hizo con su sencillo " Don't Believe " en mayo de 2010. [22] [ 25]

En julio de 2011, el sencillo vendió 3 millones de copias en los EE. UU., lo que lo convierte en el cuarto del grupo en hacerlo. [26]

Video musical

Una proyección cúbica de Fergie materializándose en lugar de la cabeza de will.i.am en el vídeo musical de "The Time (Dirty Bit)".

El vídeo musical de "The Time (Dirty Bit)" fue lanzado el 23 de noviembre de 2010 y fue dirigido por Rich Lee , quien anteriormente dirigió el vídeo de " Imma Be "/" Rock That Body ", Pasha Shapiro y Ernst Weber. . Se abre con un acercamiento a una calle de la ciudad donde, mientras will.i.am canta al principio, su cabeza se voxeliza y se transforma en una pantalla de televisión donde se proyecta a Fergie durante su solo. Luego, el video pasa a bailarines sudorosos en un club nocturno clandestino, quienes, junto con los Peas, también se convierten en vóxeles a lo largo de la canción. Los avatares que se ven en la portada del nuevo álbum The Beginning aparecen como carteles, y el BlackBerry PlayBook también aparece como colocación de producto previo al lanzamiento , animándolos en una aplicación de realidad aumentada y creando efectos especiales. Las versiones animadas de los miembros de la banda están en este orden: will.i.am, Fergie, apl.de.ap y Taboo . [27] [28] En agosto de 2020, el video ha recibido más de 485 millones de visitas en YouTube.

Espectáculos en vivo

Los Black Eyed Peas interpretaron "The Time (Dirty Bit)" en los American Music Awards de 2010 el 21 de noviembre. Cada miembro vestía un traje futurista y comenzó encerrado en una caja amarilla que brilla en la oscuridad similar a un ascensor . , acompañado de bailarines con palcos como cabezas. [10] [29] Martens le dio una calificación de C+, calificándolo como el "conjunto más extraño de la noche". [10] Durante la actuación, Fergie experimentó algunos problemas cuando la puerta de su palco permaneció atascada por un momento. [30] El 5 de diciembre, el grupo interpretó el sencillo en vivo durante los resultados semifinales de la temporada 7 del concurso de canto de la televisión británica The X Factor . También interpretaron "The Time (Dirty Bit)" en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLV , y luego nuevamente en la presentación de "i.am.FIRST" en el Campeonato Mundial de Competencia de Robótica FIRST el 29 de abril de 2011.

Por primera vez en más de 9 años, los Black Eyed Peas interpretaron esta canción una vez más durante la última parte de la ceremonia de clausura de los Juegos del Sudeste Asiático de 2019 , con el reciente miembro J. Rey Soul en lugar de Fergie.

Listado de pistas

  1. "El tiempo (poco sucio)" - 5:08
  1. "The Time (Dirty Bit)" (edición de radio) - 4:15
  2. "The Time (Dirty Bit)" (mezcla principal) - 5:08
  1. "The Time (Dirty Bit)" ( remezcla de Afrojack ) - 7:53
  2. "The Time (Dirty Bit)" ( remezcla de Zedd ) - 6:00
  3. "The Time (Dirty Bit)" ( mezcla de club de Dave Audé ) - 7:16
  4. "The Time (Dirty Bit)" ( remezcla de Felguk ) - 5:18
  5. "The Time (Dirty Bit)" ( remezcla completa del club de Wideboys ) - 5:23
  1. "The Time (Dirty Bit)" (edición de vídeo) - 4:52
  2. "The Time (Dirty Bit)" (edición vocal de Edson Pride) - 8:15

Créditos y personal

Voz: will.i.am, apl.de.ap, Fergie

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Ver también

Referencias

  1. ^ "INFORME DE MÚSICA DIGITAL DE IFPI 2012 - CIFRAS Y HECHOS CLAVE" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  2. ^ "Black Eyed Peas lanza nuevo sencillo - Artistas". La Red de Música . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  3. ^ "iamwill» Blog »el tiempo". Buceo. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  4. ^ ab Vena, Jocelyn (9 de noviembre de 2010). "Fergie explica la conexión de Black Eyed Peas con la canción 'Dirty Dancing'". Noticias MTV . Redes MTV . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  5. ^ "The Black Eyed Peas lanzará un nuevo álbum, The Beginning, el 30 de noviembre de 2010" (Presione soltar). Cable de noticias de relaciones públicas . 26 de octubre de 2010 . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  6. ^ Herrera, Mónica (21 de octubre de 2010). "Black Eyed Peas lanza nuevo sencillo, 'The Time'". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  7. ^ ab Paskin, Willa (21 de octubre de 2010). "Los Black Eyed Peas cometen crímenes contra el baile sucio". Nueva York . Participaciones de medios de Nueva York . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  8. ^ Vozick-Levinson, Simon (22 de octubre de 2010). "La fiesta de Black Eyed Peas al estilo 'Dirty Dancing' en 'The Time': escucha su nuevo sencillo ahora". Semanal de entretenimiento . Tiempo Inc. Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  9. ^ Anderson, Sara D (22 de octubre de 2010). "Black Eyed Peas, 'The Time (The Dirty Bit)' - Nueva canción". Blog de radio de AOL . AOL . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  10. ^ abc Martens, Todd (21 de noviembre de 2010). "American Music Awards 2010: Rihanna, Katy Perry, Santana, Ke$ha y todas las actuaciones, calificadas". Los Ángeles Times . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
  11. ^ Levine, Nick (17 de noviembre de 2010). "Black Eyed Peas: 'El tiempo (Dirty Bit)'". Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  12. ^ Precio, Simon (28 de noviembre de 2010). "Álbum: Black Eyed Peas, The Beginning (Interscope)" . El independiente . Impresión independiente. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
  13. ^ ab Goldberg, Alex (27 de noviembre de 2010). "Música - Noticias - ¿El productor de copias de Black Eyed Peas, deadmau5? - Digital Spy". Espía digital . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  14. ^ "Nielsen Music: Actualización canadiense (5 de noviembre de 2010)" (PDF) . Nielsen Business Media, Inc. Archivado desde el original (PDF) el 9 de abril de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  15. ^ "Aspectos destacados de las listas: vacaciones, canciones country y más". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  16. ^ "Nielsen Music: Actualización canadiense (19 de noviembre de 2010)" (PDF) . Nielsen Business Media, Inc. 19 de noviembre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 9 de abril de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  17. ^ ab "The Black Eyed Peas - El tiempo (Dirty Bit)". Los 40 mejores solteros . Consultado el 17 de noviembre de 2010.
  18. ^ ab "The Black Eyed Peas - El tiempo (Dirty Bit)". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 21 de noviembre de 2010.
  19. ^ ab "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - The Time (Dirty Bit)". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 28 de enero de 2020.
  20. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 18 de diciembre de 2010.
  21. ^ ab "Top 40 de la lista oficial de sencillos de baile". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2010.
  22. ^ ab "Die ganze Musik im Internet: listas de éxitos, noticias, Neuerscheinungen, entradas, géneros, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche". musicline.de. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  23. ^ "Black Eyed Peas im Höhenflug - control de medios". Media-control.de . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  24. ^ "Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank". Musikindustrie.de . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  25. ^ "Die ganze Musik im Internet: listas de éxitos, noticias, Neuerscheinungen, entradas, géneros, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche". musicline.de. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2011 .
  26. ^ "Semana que termina el 3 de julio de 2011. Canciones: Sons Of A Legend". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  27. ^ Collins, Leah (24 de noviembre de 2010). "Nuevo vídeo de Black Eyed Peas, un viaje digital espectacular". Sol de Vancouver . Kevin D. doblado. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
  28. ^ Lipshutz, Jason (24 de noviembre de 2010). "Cambio de forma de Black Eyed Peas en el vídeo 'The Time (Dirty Bit)'". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
  29. ^ Dinh, James (21 de noviembre de 2010). "Black Eyed Peas ofrece un rendimiento AMA que brilla en la oscuridad". Noticias MTV . Redes MTV . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  30. ^ Madera, Mikael (27 de noviembre de 2010). "Black Eyed Peas pasa de 'El FINAL' a 'El Principio'". Los Ángeles Times . Consultado el 29 de noviembre de 2010 .
  31. ^ "El tiempo (la parte sucia)". Amazonas . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  32. ^ ab "The Time/Dirty Bit (2 pistas): Black Eyed Peas: Amazon.de: Musik" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
  33. ^ "The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 25 de noviembre de 2010.
  34. ^ "The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de noviembre de 2010.
  35. ^ "The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de noviembre de 2010.
  36. ^ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 96, marzo de 2011.
  37. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (Canadian Hot 100)". Cartelera . Consultado el 2 de diciembre de 2010.
  38. ^ The Black Eyed Peas - El tiempo (Dirty Bit). Éxito principal . Consultado el 24 de julio de 2020.
  39. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – RADIO – TOP 100 e inserte 201103 en la búsqueda .
  40. ^ "The Black Eyed Peas - El tiempo (Dirty Bit)". Escuchar pista . Consultado el 26 de noviembre de 2010.
  41. ^ "The Black Eyed Peas - Búsqueda de listas" Billboard European Hot 100 Singles de The Black Eyed Peas. [ enlace muerto ]
  42. ^ "The Black Eyed Peas: The Time (Dirty Bit)" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  43. ^ "lescharts.com - Français" (en francés). Clasificación de telecarga única . Consultado el 8 de febrero de 2011.
  44. ^ "Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  45. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de abril de 2010.
  46. ^ "Semana 52 del Bosque de los Medios, 2010". Gráfico de Airplay israelí. Bosque de medios .
  47. ^ "The Black Eyed Peas - El tiempo (Dirty Bit)". Descarga digital superior . Consultado el 26 de noviembre de 2010.
  48. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (Japan Hot 100)". Cartelera . Consultado el 16 de diciembre de 2010.
  49. ^ "Canciones digitales de Luxemburgo - 4 de diciembre de 2010". Cartelera .
  50. ^ "Top 20 generales". Monitorear a los latinos . RadioNotas. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2011.
  51. ^ "The Black Eyed Peas sigue liderando el chart en inglés de Monitor Latino". Terra Networks (en español). Grupo Telefónica . 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
  52. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 3, 2011" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de octubre de 2019.
  53. ^ "The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 19 de noviembre de 2010.
  54. ^ "The Black Eyed Peas - El tiempo (Dirty Bit)". Lista VG .
  55. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 50 de danza polaca . Consultado el 23 de diciembre de 2011.
  56. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (ventas de canciones digitales en Portugal)". Cartelera . [ enlace muerto ]
  57. ^ "Podcast rumano Top 100 (haga clic en 26 de diciembre)". Kissfm.ro. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  58. ^ "Gráfico de Airplay de Rusia del 14 de marzo de 2011". Éxito principal . Consultado el 24 de julio de 2020.
  59. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 18 de diciembre de 2010.
  60. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201046 en la búsqueda .
  61. ^ "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 29 de enero de 2012 al 4 de febrero de 2012)". Gráfico de Gaón . 15 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  62. ↑ «The Black Eyed Peas – El Tiempo (Dirty Bit)» Canciones Top 50 . Consultado el 26 de enero de 2011.
  63. ^ "The Black Eyed Peas - El tiempo (Dirty Bit)". Top 100 de solteros . Consultado el 19 de noviembre de 2010.
  64. ^ "The Black Eyed Peas - El tiempo (Dirty Bit)". Lista de singles suizos . Consultado el 16 de noviembre de 2010.
  65. ^ "Gráfico de Airplay de Ucrania del 7 de febrero de 2011". Éxito principal . Consultado el 24 de julio de 2020.
  66. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 2 de diciembre de 2010.
  67. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (canciones de clubes de baile)". Cartelera .
  68. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (mezcla de baile/show Airplay)". Cartelera .
  69. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (canciones latinas populares)". Cartelera .
  70. ^ "Historia de las listas de Black Eyed Peas (canciones pop)". Cartelera .
  71. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (rítmico)". Cartelera .
  72. ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2010". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 9 de enero de 2010 .
  73. ^ "Gráficos únicos 2010". Gráfico austriaco. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
  74. ^ "Jaaroverzichten 2010: solteros" (en holandés). Ultratop Flandes. Consultado el 5 de agosto de 2018.
  75. ^ "Rapport Annuels 2010: Solteros" (en francés). Ultratop Valonia. Consultado el 5 de agosto de 2018.
  76. ^ "Classement Singles - año 2011". SNEP. Archivado desde el original el 23 de enero de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  77. ^ [1] Archivado el 10 de enero de 2011 en Wayback Machine .
  78. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato". Fimi.it. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  79. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Top 40 holandés . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  80. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2010". Colgado Medien . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  81. ^ "Gráfico de fin de año de 2010 en Nueva Zelanda". RIANZ. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  82. ↑ «TOP 50 CANCIONES ANUAL 2010» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de marzo de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  83. ^ "Årslista Singlar - År 2010" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  84. ^ "Gráfico de fin de año suizo de 2010" (en alemán). Megagráficos. Colgado Medien . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
  85. ^ "Lista de singles del Reino Unido de fin de año 2010". La compañía de gráficos oficiales. 5 de enero de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
  86. ^ "ARIA Top 100 solteros 2011". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  87. ^ Steffen Hung (23 de diciembre de 2011). "Desfile de Jahreshit 2011". austriancharts.at. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012.
  88. ^ "Jaaroverzichten 2011: solteros" (en francés). Ultratop Valonia. Consultado el 5 de agosto de 2018.
  89. ^ "Rapports Annuels 2011: Solteros" (en francés). Ultratop Valonia. Consultado el 5 de agosto de 2018.
  90. ^ "Lo mejor de 2011: Canadian Hot 100". Cartelera . Medios globales de Prometheus . 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  91. ^ "Classement des 100 premiers Singles Fusionnés" (en francés). GFK Music 31 de diciembre de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2018.
  92. ^ "MTV EMA 2011 - Noticias". MTV.de. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012.
  93. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2011". Top 40 holandés . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  94. ^ "Jaaroverzichten - Single 2011" (en holandés). Megagráficos. Consultado el 6 de agosto de 2018.
  95. ^ "Tabla anual de los mejores éxitos de radio de Rusia 2011" (en ruso). Éxito principal . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  96. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de abril de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  97. ^ "Årslista Singlar - År 2011" (en sueco). Sverigetopplistán . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  98. ^ Steffen colgado. "Desfile de Schweizer Jahreshit 2011". hitparade.ch. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  99. ^ "Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania 2011" (en ruso). Éxito principal . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  100. ^ "Gráfico de fin de año 2011" (PDF) . Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  101. ^ "Lo mejor de 2011: 100 canciones populares". Cartelera . Medios globales de Prometheus . 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  102. ^ "Canciones de espectáculos de baile/mixtos - Fin de año 2011". Cartelera . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
  103. ^ "Hot Latin Songs - Fin de año 2011". Cartelera . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  104. ^ "Tabla anual de los mejores éxitos de radio de Rusia 2012" (en ruso). Éxito principal . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  105. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2011" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  106. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2011". Ultratop . Colgado Medien.
  107. ^ "Certificaciones individuales danesas - The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)". IFPI Dinamarca .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2011 para obtener la certificación.
  108. ^ "Certificaciones individuales francesas - The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  109. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (The Black Eyed Peas; 'The Time (Dirty Bit)')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  110. ^ "Certificaciones individuales italianas - The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "2011" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "La hora (bit sucio)" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  111. ^ "Certificaciones individuales digitales japonesas - The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 20 de mayo de 2021 . Seleccione 2016年8月en el menú desplegable
  112. ^ "Últimos solteros de oro / platino". Radioscopio. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011.
  113. ^ "Certificaciones individuales en español - The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)". El portal de Música . Productores de Música de España .
  114. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2011" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015.
  115. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('The Time (Dirty Bit)')". IFPI Suiza. Colgado Medien.
  116. ^ "Certificaciones individuales británicas - Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  117. ^ "EarOne | Radio Date, las novedades musicales della settimana".
  118. ^ "El tiempo (poco sucio)". www.amazon.com . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  119. ^ "Disponible para Airplay". www.fmqb.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  120. ^ "The time - Dirty bit - The Black Eyed Peas - CD single" (en francés). Francia: Fnac . 17 de enero de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .