The Sapphires es unapelícula de comedia musical dramática australiana de 2012 basada en la obra de teatro The Sapphires de 2004 de Tony Briggs , que se basa vagamente en un grupo de chicas de la vida real de la década de 1960que incluía a la madre y la tía de Briggs. [4] La película está dirigida por Wayne Blair y escrita por Keith Thompson y Briggs.
The Sapphires trata sobre cuatro mujeres Yorta Yorta ( aborígenes australianas ): Gail ( Deborah Mailman ), Julie ( Jessica Mauboy ), Kay ( Shari Sebbens ) y Cynthia ( Miranda Tapsell ); quienes son descubiertas por un cazatalentos ( Chris O'Dowd ), forman un grupo musical llamado The Sapphires y viajan a Vietnam en 1968 para cantar para las tropas durante la guerra .
La producción comenzó en 2010, con la selección de los cuatro miembros de The Sapphires. El rodaje se llevó a cabo en Albury , Australia y sus alrededores , y en Ciudad Ho Chi Minh , Vietnam, durante agosto y septiembre de 2011. The Sapphires se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Cannes de 2012 el 19 de mayo de 2012 durante sus proyecciones fuera de competición, se estrenó en cines en Australia el 9 de agosto y tuvo un estreno limitado en los Estados Unidos el 22 de marzo de 2013.
En 1968, en Australia, Gail y Cynthia se dirigen a la ciudad para cantar en un concurso de talentos. A su hermana menor, Julie, se le prohíbe ir, en parte por su juventud y en parte porque ya tiene un hijo, pero soborna a un vecino para que la lleve al concurso. Un cazatalentos irlandés alcohólico, Dave Lovelace, es regañado por su jefe por llegar tarde a pesar de dormir en su coche, que está cerca del trabajo. A pesar de ser las mejores del concurso, las chicas no solo no ganan, sino que se les dice que se vayan. Dave reconoce su talento y le dicen que las tropas necesitan cantantes para Vietnam. Después de presentar estos hechos a las cantantes escépticas, Dave hace una llamada y les dice que les han concedido un lugar para hacer una audición en Melbourne.
De vuelta en casa, su madre se muestra reticente, pero las chicas argumentan que ésta podría ser su oportunidad única en la vida. Dave le dice a su padre que las protegerá con su vida. Aconsejadas por su abuela, se reúnen con su prima Kay, que había estado viviendo en Melbourne durante 10 años después de que el gobierno la separara de su familia por ser mitad blanca (como parte de la política ahora conocida como Generaciones Robadas ). Inicialmente rechaza la oferta de unirse a ellas, pero pronto cambia de opinión y se reúne con ellas en la casa de su tío. Después de días de practicar sus movimientos, están a punto de hacer una audición cuando Julie le da a Cynthia una carta de su prometido: está cancelando su compromiso. A pesar de eso, la audición es un éxito y a Kay se le ocurre el nombre del grupo, The Sapphires, al mirar el anillo de compromiso de Cynthia.
Las Zafiros son un éxito entre el público, pero las luchas internas entre las mujeres amenazan con destrozar el grupo: Gail actúa como la dominante matriarca del grupo; Cynthia comienza una relación con un miembro de su escolta militar tras su ruptura; Kay lucha con su identidad multiétnica mientras es cortejada por un médico del ejército; y Julie tiene dificultades para procesar la realidad de la guerra. Dave y Gail comienzan a mostrar sentimientos el uno por el otro, pero su comportamiento imprudente y un secreto personal llevan la paciencia de Gail al límite.
El grupo viaja sin escolta militar a un lugar donde estará presente un reconocido cazatalentos estadounidense, principalmente para ver a Julie, la gran voz del grupo. Enojada por estos eventos, Cynthia se hace la vampiresa durante el primer show, bebiendo con algunos de los hombres, y Gail le dice que no se le permitirá volver a ir. Antes de que comience el siguiente show, Dave le entrega una carta a Gail y le dice que la abra más tarde; están a punto de besarse cuando atacan la base. Después de llevar a Gail y Cynthia a un helicóptero, Dave regresa para encontrar a los demás, y Gail ve que le disparan. Kay y Julie pueden irse en la evacuación médica del novio de Kay, donde un soldado blanco moribundo le hace un comentario racista al novio de Kay mientras intenta atender las heridas mortales del soldado blanco.
A salvo en Saigón, Gail lee la carta de Dave y se da cuenta de que él quería proponerle matrimonio. A las mujeres se les pide que actúen esa noche después del asesinato de Martin Luther King, Jr., con Gail cantando como líder después de su pérdida. El novio de Kay llega para llevar a Gail a un hospital local donde Dave se está recuperando. Los Zafiros regresan a Australia y Gail y Dave anuncian a su familia que planean casarse. Los Zafiros dan una alegre actuación para sus amigos y familiares en el patio de su casa.
Tanika Lonesborough, Miah Madden , Nioka Brennan y Ava Jean Miller-Porter también interpretan a Gail, Julie, Kay y Cynthia cuando eran niñas; y Carlin Briggs interpreta al Jimmy de la infancia.
En la década de 1960, hubo un grupo de canto aborigen australiano formado exclusivamente por mujeres llamado The Sapphires, aunque contaba con tres integrantes: Laurel Robinson (madre del guionista Tony Briggs), Beverly Briggs y su hermana Naomi Mayers . Actuaban en hoteles, pubs, cabarets, clubes, fiestas, cuarteles militares y universidades de Melbourne. [5] [6]
Cuando fueron invitados a Vietnam para actuar para las tropas, Briggs y Mayers declinaron, ya que estaban en contra de la guerra, por lo que Robinson reclutó a su hermana Lois Peeler para que se uniera a ella. [5] En Vietnam, el dúo de Robinson y Peeler realizó coros para una banda maorí de Nueva Zelanda con la que habían actuado en Melbourne. [4] [7] Fue esta banda maorí la que les presentó la música soul ; el personaje de Dave Lovelace, interpretado en la película por Chris O'Dowd, no existía. [7] El director Wayne Blair, hablando de la creación del personaje de Lovelace, dijo "Ahí es donde fuimos un poco a lo Argo ". [8] Tony Briggs dijo en una entrevista en The Age en 2004 que le resultó "liberador como escritor ampliar el número de personajes", ya que le dio a la historia "una dinámica más rica". [4]
Basada en la obra de teatro homónima de Tony Briggs de 2004 encargada y estrenada por Melbourne Theatre Company , la película se anunció por primera vez en junio de 2010. [6] El guion fue coescrito por Briggs y Keith Thompson. El rodaje se llevó a cabo principalmente en Nueva Gales del Sur , en Albury (y sus ciudades circundantes Corowa , Howlong , Culcairn , Henty y Morven ), con rodajes adicionales en Windsor , Camden , Summerhill , Newtown y Canal Road Studios en Leichhardt , entre agosto y septiembre de 2011. [9] [10] [11] El resto de la producción de la película se trasladó a Ciudad Ho Chi Minh y el área de Vietnam , para un rodaje limitado. [11]
El 2 de junio de 2010, un comunicado de prensa anunció que había comenzado un casting abierto para The Sapphires , y que Goalpost Pictures Australia estaba buscando "cuatro mujeres indígenas jóvenes, de entre 16 y 28 años, para interpretar los papeles principales de los cuatro miembros de [el grupo de canto principal]". [12] El proceso de audición implicó enviar una cinta de audición al sitio web de casting antes del 31 de julio de 2010. [12] La cantante australiana Casey Donovan , que había interpretado a Cynthia McCrae en la producción del musical de 2010, audicionó para ese papel, pero no tuvo éxito, y el papel pasó a manos de la recién llegada Miranda Tapsell. [13] Deborah Mailman , que también interpretó a Cynthia en la producción original del musical de 2004, consiguió el papel de Gail McCrae, y Jessica Mauboy se unió a la película, siendo elegida para interpretar a la hermana de Gail, Julie. [14] [15] [16] En agosto de 2011, se anunciaron oficialmente los papeles de los cuatro miembros del grupo, cuando otra recién llegada, Shari Sebbens , se unió al elenco como Kay McCrae. [14] [17] Chris O'Dowd se agregó a la película, interpretando el papel de Dave, quien descubre a Los Zafiros. [18]
La banda sonora original fue lanzada el 27 de julio de 2012 por Sony Music . [19] Cuenta con las voces de Jessica Mauboy , Jade MacRae , Lou Bennett , Juanita Tippins y Darren Percival, con Mauboy cantando en diez de las dieciséis canciones. [20] Una canción original llamada "Gotcha", coescrita por Mauboy, Ilan Kidron y Louis Schoorl, fue lanzada como sencillo el 13 de julio. [21] [22] [23] Dos semanas después de su debut en las listas, la banda sonora de The Sapphires alcanzó el número uno en el ARIA Album Chart y el ARIA Australian Albums Chart.
La película tuvo su estreno mundial el 19 de mayo en el Festival de Cine de Cannes de 2012 , en la proyección de medianoche fuera de competición. [24] Tras el estreno, el público presente dio al reparto y al equipo una ovación de pie de diez minutos. [25] [26] [27] Se estrenó en Australia en el Festival Internacional de Cine de Melbourne el 2 de agosto, con su estreno cinematográfico el 9 de agosto, distribuido por Hopscotch Films. [28] [29] Entertainment One se encargó de la distribución en el Reino Unido, Irlanda y Canadá, mientras que Lusomundo , Diaphana y Lev Films estrenaron la película en Portugal, Francia e Israel , respectivamente. [30] The Weinstein Company compró los derechos para distribuir la película en los Estados Unidos y otros países. [31]
El lanzamiento del DVD en Estados Unidos generó controversia como resultado del diseño de la portada del DVD. La portada del DVD colocaba al actor Chris O'Dowd en primer plano, con las cuatro estrellas femeninas apareciendo en el fondo y coloreadas con un lavado azul. La decisión fue descrita como sexista y racista, y O'Dowd la describió como "imprudente, insensible y todo lo que la película no era". [32] [33] [34] [35] Anchor Bay expresó su pesar por cualquier "molestia involuntaria causada" y dijo que se estaba considerando un diseño diferente para pedidos futuros. [36]
En Australia, la película fue la película australiana con mayores ingresos en su primer fin de semana, recaudando 2.320.000 dólares en 275 cines. [2] News.com.au dijo que fue el primer fin de semana más fuerte para una película hecha en Australia desde Tomorrow, When the War Began , que recaudó 3.860.000 dólares en su estreno en 2010. [37] Al 31 de octubre de 2012, la película había recaudado 14.215.596 dólares australianos en la taquilla australiana. [38]
La película tuvo mucho menos éxito en los mercados internacionales que en su estreno en Australia, con aproximadamente 5 millones de dólares de todos los estrenos internacionales combinados frente a más de 14 millones de dólares solo en su estreno en Australia. [3]
En Francia, la película se estrenó en el puesto número 13 con solo 35 786 entradas en 162 pantallas durante su primera semana (25 847 en cinco días). [39] El sitio web de taquilla francés Le Box Office Pour Les Nuls la denominó "Le Flop". [40] En su primer gran estreno en inglés fuera de Australia, el Reino Unido, la película se estrenó en el puesto número 7 y con un poco menos del 25 % de la taquilla que obtuvo en su fin de semana de estreno australiano, en una cantidad aproximadamente similar de pantallas (279 frente a 233). La película salió de los cines del Reino Unido después de solo 5 semanas de estreno con una recaudación de taquilla final de £680 643, equivalente a alrededor de AU$1 millón. La recaudación final de taquilla en el Reino Unido fue menos de 1/14 de la recaudación final de taquilla de la película en Australia. [41] En su estreno en Estados Unidos, donde la película solo apareció entre las 20 mejores durante un fin de semana (en el puesto 19, del 5 al 7 de abril de 2013), la película completó su recorrido con poco menos de 2,5 millones de dólares, y los estrenos en Alemania y los Países Bajos generaron menos de 100 000 dólares cada uno. [42]
The Sapphires recibió críticas positivas en Cannes, apodada como la versión australiana de Dreamgirls (2006), otra película basada en una obra de teatro sobre un grupo de chicas de los años 60. [43] [44] Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 91% basada en las críticas de 131 críticos; su calificación promedio se calculó como 6.9/10. [45] Metacritic le da a la película una calificación "generalmente positiva" del 67% basada en las críticas de 30 críticos. [46]
Guy Lodge de Variety dijo que la "energía de interpretación tonta, sucia y maníaca de Chris O'Dowd ... mantiene el ritmo incluso cuando el guión pierde su propia chispa". [47] Mark Adams de Screen International llamó a O'Dowd una "presencia en pantalla cada vez más carismática" que "ayuda a darle a la película un toque de nerviosismo, espontaneidad y algunos momentos que hacen reír a carcajadas". [48] Eric Kohn de IndieWire le dio una C−, creyendo que "pertenece a Broadway más que a la pantalla grande". [49]
Henry Barnes de The Guardian le dio a la película tres estrellas de cinco, calificándola de "una película dulce y tonta que te hace sentir bien". [50] Brad Brevet de Rope of Silicon le dio una B-, resumiéndola como, "buena música, buenas actuaciones y buena diversión y debería funcionar bien en varios cuadrantes demográficos". [51] Robbie Collin de The Daily Telegraph le dio tres estrellas a la "comedia australiana cotidiana", calificándola de "sencilla" pero elogiando a Chris O'Dowd por elevar cada escena en la que aparece. [52] Ross Miller de Thoughts on Film le dio tres estrellas a la película, diciendo que "puede que no abra ningún camino especialmente nuevo o que termine en un lugar que no esperas, pero en el camino es una película realmente agradable de ver". [53]
Fiona Williams de SBS le otorgó a la película tres estrellas y media de cinco, comentando que "Hay mucho para amar, mucho para apreciar... y suficientes números musicales emocionantes para compensar las partes dudosas". [54]
El académico Bruno Starrs sostiene que los protagonistas aborígenes de la película emprenden un viaje en el que aprenden la importancia de elegir las canciones de protesta del soul negro en lugar de las canciones country y western "quejumbrosas" del colonizador blanco. Sus elecciones de canciones son una afirmación de la soberanía indígena y Starrs sostiene que el "Bienvenido al país" de los aborígenes australianos se subvierte dos veces para reforzar este tema, primero en el pub Cummeragunja y segundo en Vietnam, un país desgarrado por la guerra. [55]
