La chica del tren es unanovela de suspenso psicológico de 2015 de la autora británica Paula Hawkins que narra las historias de tres mujeres diferentes sobre problemas de relación (causados por hombres coercitivos/controladores) y, para la protagonista principal, el alcoholismo. [1] La novela debutó en el puesto número uno enlista de los mejores vendedores de ficción de 2015 del New York Times (impreso y en formato electrónico ) con fecha del 1 de febrero de 2015, [2] y permaneció en la primera posición durante 13 semanas consecutivas, hasta abril de 2015. [3] En enero de 2016 se convirtió en el best-seller número uno nuevamente durante dos semanas. Muchas reseñas se refirieron al libro como "la próxima Gone Girl ", en referencia a un popular misterio psicológico de 2012, de la autora Gillian Flynn , con temas similares que utilizaron narradores poco confiables . [4] [5]
A principios de marzo, menos de dos meses después de su lanzamiento, la novela había vendido más de un millón de copias, [6] y medio millón adicional para abril. [7] Ocupó el puesto número uno en la lista de libros de tapa dura del Reino Unido durante 20 semanas, el libro que más tiempo ha ocupado el primer puesto. [8] A principios de agosto, el libro había vendido más de tres millones de copias solo en los EE. UU. y, para octubre de 2016, aproximadamente 20 millones de copias en todo el mundo; [9] para 2021, el libro había vendido aproximadamente 23 millones de copias en todo el mundo. [10] La edición en audiolibro, publicada por Books on Tape , fue narrada por Clare Corbett , Louise Brealey e India Fisher . Ganó el premio Audie 2016 al "Audiolibro del año". [11] [12]
Los derechos cinematográficos fueron adquiridos antes de que el libro fuera publicado, en 2014, por DreamWorks Pictures para Marc Platt Productions . [13] La adaptación cinematográfica estadounidense , protagonizada por Emily Blunt y dirigida por Tate Taylor , tuvo su estreno mundial el 20 de septiembre de 2016 en Londres [14] antes de tener su estreno en cines en los Estados Unidos el 7 de octubre. [15]
Rachel Watson es una alcohólica apática de 33 años, que se tambalea tras el fin de su matrimonio con Tom, quien la dejó por otra mujer. La bebida de Rachel le ha hecho perder su trabajo; con frecuencia se da atracones y tiene desmayos . Cuando está borracha, a menudo acosa a Tom, aunque tiene poco o ningún recuerdo de estos actos una vez que se le pasa la borrachera. Tom ahora está casado con Anna Boyd y tiene una hija con ella, Evie, una situación que alimenta las tendencias autodestructivas de Rachel, ya que fue su incapacidad para concebir un hijo lo que inició su espiral hacia el alcoholismo. Rachel sigue su antigua rutina de tomar el tren hacia y desde Londres todos los días, uno a las 8:04 de la mañana y el otro a las 5:56 de la tarde. Esta rutina es una de sus pocas excusas para salir de su apartamento y evita que su compañera de habitación, Cathy, que está preocupada por su bebida, descubra que está desempleada. Su tren pasa por su antigua casa en Blenheim Road, donde ahora viven Tom, Anna y Evie. También comienza a observar desde el tren a una pareja que vive a pocas casas de la de Tom. Idealiza su vida (los bautiza como "Jason" y "Jess"), aunque no tiene idea de que su vida está lejos de ser perfecta. "Jess", cuyo verdadero nombre es Megan Hipwell, tiene un pasado problemático. Encuentra su vida aburrida y escapa de sus problemas teniendo varios amantes. Megan ha buscado ayuda en el terapeuta Dr. Kamal Abdic.
Anna está enamorada de Tom y es feliz como ama de casa de la joven Evie. Sin embargo, con el tiempo se enfurece por el acoso de Rachel a su familia. Un día, Rachel se sorprende al ver a Megan besando a otro hombre. Al día siguiente, después de beber mucho, Rachel se despierta y se encuentra ensangrentada y herida, sin recuerdos de la noche anterior. Se entera de que Megan está desaparecida y la policía la interroga después de que Anna informe haberla visto tambaleándose borracha la noche de la desaparición de Megan. Rachel se interesa en el caso y le dice a la policía que cree que Megan estaba teniendo una aventura. Luego se comunica con el esposo de Megan, Scott ("Jason") y se lo dice también, mintiendo que ella y Megan eran amigas. Rachel se entera de que el hombre que vio besando a Megan era Kamal.
Rachel contacta a Kamal, mintiéndole sobre su identidad para acercarse a él y aprender más sobre él. Ella hace una cita de terapia con él para ver si puede ayudarla a recordar los eventos que sucedieron durante su desmayo esa noche. Mientras Kamal no sospecha nada, Rachel comienza a comprender su vida al hablar con él, beneficiándose inadvertidamente de la terapia. Sus conexiones con Scott y Kamal, aunque construidas sobre mentiras, la hacen sentir más importante. Se las arregla para no beber durante días seguidos, pero siempre recae. Mientras tanto, continúa llamando, visitando y acosando a Tom. Se encuentra el cuerpo de Megan; se revela que estaba embarazada y que su hijo no nacido no fue engendrado ni por Scott ni por Kamal. Cuando Scott descubre las mentiras de Rachel y la ataca, sus recuerdos se vuelven más claros. Rachel recuerda haber visto a Megan subirse al auto de Tom. Anna descubre que Tom y Megan estaban teniendo una aventura.
Rachel empieza a confiar más en sus propios recuerdos y se da cuenta de que muchas de las locuras que Tom dijo que hizo mientras estaba borracha nunca sucedieron realmente. La había estado manipulando durante años, lo que la hizo cuestionar su cordura. Armada con esta comprensión y el conocimiento de que él debe haber sido quien mató a Megan, Rachel advierte a Anna. Cuando Anna lo confronta, Tom confiesa haber asesinado a Megan después de que ella amenazara con revelar que él la había dejado embarazada. Anna se acobarda y teme por la seguridad de su hija. Tom intenta golpear e intimidar a Rachel para que guarde silencio, pero ella lo desafía y se defiende. Sabiendo que está a punto de matarla, Rachel apuñala a Tom con un sacacorchos; Anna ayuda a Rachel a asegurarse de que muera por la herida. Cuando llega la policía, las ex adversarias Rachel y Anna se apoyan mutuamente coordinando sus historias para explicar sus acciones como defensa propia. Después de esto, Rachel decide dejar de beber y seguir adelante con su vida.
Tras su lanzamiento, La chica del tren fue generalmente bien recibida. Según Book Marks , el libro recibió críticas "positivas" basadas en 7 críticas de los críticos, de las cuales 2 fueron "elogiosas", 3 fueron "positivas", 1 fue "mixta" y 1 fue "desfavorable". [16] En la edición de marzo/abril de 2015 de Bookmarks Magazine , una revista que recopila críticas de libros, el libro recibió una calificación de (4,0 sobre 5) basada en críticas de los críticos con un resumen crítico que decía: "Con su ritmo perfecto, un uso magistral de puntos de vista alternativos y una escritura cinematográfica, La chica del tren puede terminar siendo uno de los mejores thrillers del año". [17]
La chica del tren recibió críticas mayoritariamente positivas tanto de los críticos como del público. En 2015 se convirtió en la novela de tapa dura para adultos de mayor venta en la historia, y pasó más de cuatro meses en la lista de los libros más vendidos del New York Times tras su lanzamiento. [7] Kirkus Reviews elogió la novela con una reseña destacada, escribiendo que "incluso los lectores más astutos se sorprenderán cuando Hawkins desenrede lentamente los hechos, exponiendo las duras realidades del amor y los vínculos ineludibles de la obsesión con la violencia". Posteriormente, la novela fue honrada por Kirkus Reviews como uno de los mejores libros de 2015, en la categoría de ficción. El libro también ganó el premio Goodreads Choice Award 2015 en la categoría de misterio y suspenso. [18]
En una reseña menos positiva para The New York Times , Jean Hanff Korelitz cuestionó la estructura narrativa de la novela y criticó al protagonista por comportarse de manera "ilógica, autodestructiva y narcisista". [19]
La chica del tren ha sido comparada frecuentemente con Perdida de Gillian Flynn , ya que ambas novelas emplean narradores poco fiables y tratan sobre la vida suburbana. [1] Sin embargo, Paula Hawkins ha descartado estas comparaciones, diciendo en una entrevista con The Hollywood Reporter : "Amy Dunne es una psicópata , una mujer increíblemente controladora y manipuladora, inteligente y astuta. [Rachel es] simplemente un desastre que no puede hacer nada bien". [20]
Los derechos extranjeros se han vendido en 34 países y el libro se ha traducido a muchos idiomas, entre ellos:
Además, hay dos traducciones en Irán , un país que debido a las sanciones no reconoce los acuerdos de derechos de autor de otros países: una de Nilufar Amnzadeh y otra de Mahbubeh Musavi. [34]
Los derechos cinematográficos de la novela fueron adquiridos en marzo de 2014 por DreamWorks Pictures y Marc Platt Productions , con Jared Leboff (un productor de Marc Platt) como productor. [35] Tate Taylor , quien dirigió The Help (2011), fue anunciado como el director de esta película en mayo de 2015, con Erin Cressida Wilson como guionista. [36] En junio de 2015, la actriz británica Emily Blunt estaba en conversaciones para interpretar a Rachel. [37] El autor Hawkins dijo en julio de 2015 que el escenario de la película se trasladaría del Reino Unido a los EE. UU. [38] La película comenzó a producirse en el área de la ciudad de Nueva York en octubre de 2015. [39] La película se estrenó el 7 de octubre de 2016. [40] Sigue siendo mayoritariamente fiel a los acontecimientos del libro; La única diferencia clara es que Rachel se da cuenta de la verdad sobre las acusaciones de Tom sobre su comportamiento, excepto que lo hace a través de un encuentro casual con la esposa del ex gerente de Tom (en lugar de sus propios esfuerzos); la esposa revela que Tom fue despedido de su trabajo debido a sus numerosos amoríos en la oficina, en lugar de que Rachel sufriera una crisis violenta en una fiesta. (En realidad, Rachel simplemente bebió demasiado y se desmayó en una habitación de invitados hasta que Tom la hizo irse).
El 24 de abril de 2019 se anunció que se estaba preparando una adaptación india del libro, protagonizada por Parineeti Chopra . [41] La película fue dirigida por Ribhu Dasgupta y producida bajo el estandarte de Reliance Entertainment . La fotografía principal comenzó a principios de agosto de 2019 en Londres . [42] A diferencia de la adaptación estadounidense de 2016 , la adaptación india mantuvo el entorno original del libro en el Reino Unido, pero cambió la mayoría de los personajes a indios no residentes . La fecha de estreno original de la película, el 8 de mayo de 2020, se retrasó debido a la pandemia de COVID-19 . [43] La película finalmente se estrenó el 26 de febrero de 2021 en Netflix . [44]
Una adaptación teatral de la novela de Rachel Wagstaff y Duncan Abel tuvo su estreno mundial en The Courtyard Theatre en el West Yorkshire Playhouse del 12 de mayo al 9 de junio de 2018. Está protagonizada por Jill Halfpenny como Rachel Watson y está dirigida por Joe Murphy. [45]
En 2022 se presenta en el Court Theatre de Christchurch, Nueva Zelanda. [46]
En 2024, la obra tuvo su estreno canadiense en el Teatro Vertigo en Calgary, Alberta. [47]
"Por supuesto que estaba nerviosa", dice Paula Hawkins, autora de 'La chica del tren', que ha vendido más de 20 millones de copias en todo el mundo.
'La chica del tren, que ha vendido 23 millones de ejemplares en todo el mundo en 46 idiomas desde su publicación en 2015...'