stringtranslate.com

Los músicos de Bremen (película de 1969)

Los músicos de Bremen (en ruso: Бременские музыканты , romanizado:  Bremenskiye muzykanty ) es uncortometraje animado musical soviético de 1969 producido por Soyuzmultfilm , dirigido por Inessa Kovalevskaya y escrito por Yuri Entin y Vasily Livanov , con música de Gennady Gladkov . [1] [2] [3] Está basada en los personajes delcuento de hadas de los hermanos Grimm , " Los músicos de Bremen ". La película se convirtió en un éxito de culto en la Unión Soviética debido a su memorable banda sonora musical, que contiene influencias de la música rock and roll occidental . Se hicieron dos secuelas, Tras la pista de los músicos de Bremen (1973) y Los nuevos músicos de Bremen (2000).

Trama

La caricatura se centra en un burro, un perro, un gato y un gallo y su líder, un trovador (posiblemente para representar a una banda de rock clásica de cinco miembros). Al comienzo de la caricatura, la banda canta sobre la alegría de la libertad, que sienten en sus viajes. Llegan a un palacio y comienzan un espectáculo para el rey y sus súbditos. Realizan una variedad de trucos, pero mientras el trovador está haciendo equilibrio boca abajo sobre sus animales, él y la princesa se miran a los ojos; ambos se sonrojan. El evento inesperado descarrila el espectáculo, haciendo que el burro rompa una ventana. El rey arroja furiosamente a la banda fuera del palacio y hacia el bosque. [4]

De regreso en el camino, Trovador mira hacia el cielo iluminado por la luna y sueña con la Princesa, viendo su rostro en la Luna. Mientras canta, se revela que la Princesa también está mirando a la Luna pensando en él. Sus figuras translúcidas comparten un dueto en el cielo. Después, cada uno canta, tirando de la Luna hacia ellos; esta se inclina de un lado a otro hasta que por fin está en su punto más alto en el cielo. [4]

Presumiblemente a medianoche, la banda se topa con una cabaña de piedra que alberga a una banda de bandidos. Su líder es una adivina con brazaletes de oro, maquillaje pesado y una larga cola de caballo negra, probablemente un estereotipo del pueblo romaní . [5] Barajando una baraja de cartas , canta sobre su deseo de robar al rey. Los otros delincuentes se unen alegremente a la canción, bebiendo jarras de cerveza espumosa y bailando juntos mientras cantan. La mujer baila sobre su tambor mientras la canción se acelera en un ragtime , con una visión de fuego detrás de ella. Mientras tanto, los delincuentes participan en una danza de espadas . Ella agita su chal y mueve los hombros, riendo maniáticamente mientras la canción concluye. De repente, la música se detiene cuando son interrumpidos por Troubadour y los animales. Asustan a los delincuentes con ruidos extraños y un disfraz similar a una gabardina. Los ladrones salen asustados por las ventanas y los músicos toman posesión de la cabaña. [4]

Al día siguiente, el Rey y su escolta militar marchan hacia un lugar secreto cuando su camino es bloqueado por Troubadour y sus compañeros, quienes están disfrazados de manera similar a los ladrones; cantan una canción sobre ser bandidos. El grupo persigue a los soldados cobardes y captura al Rey, atándolo a un poste y corriendo hacia su choza. El Rey tiembla de miedo, teniendo una visión de cuchillos cortándose entre sí. Incapaz de escapar, el Rey se hunde en la desesperación. [4]

El trovador sale entonces de la cabaña como siempre y toca una canción con su guitarra sobre cómo haría cualquier cosa por el rey, especialmente si pudiera casarse con la hija del rey. El rey se da cuenta del trovador y hace un gesto desesperado para que lo salven. El trovador corre inmediatamente hacia la cabaña y la casa tiembla mientras parece golpear a los bandidos que están dentro (en realidad, él y su banda simplemente están haciendo volteretas y saltos de tijera mientras arrojan la ropa por las ventanas). Al final, la banda del trovador desata al rey y, de ese modo, gana el favor del rey. [4]

Una vez rescatado el rey, los músicos encabezan una procesión de regreso al palacio. Los guardias intentan reconciliarse con el rey sin éxito. El rey presenta formalmente a Troubadour a la princesa, dando a entender que se casarán. Esa noche, el rey organiza un baile , donde Troubadour y la princesa bailan de manera moderna que energiza a los demás invitados. Mientras tanto, a los animales no se les permite entrar al palacio; se ven obligados a pasar la noche afuera, intentando sin éxito mirar hacia adentro a través de las ventanas. [4]

Por la mañana, el gallo llama a Trovador varias veces, y al final suena abatido. Al no recibir respuesta, los animales recogen sus cosas y abandonan el palacio, comenzando una interpretación solemne de la canción que cantaron al principio. Para su sorpresa, una de las estrofas es cantada por voces externas: Trovador y la princesa. Ahora reunidos, Trovador, la princesa y los animales parten hacia lo desconocido. [4]

Actores de voz

Producción

Según Inessa Kovalevskaya , el equipo creativo "estaba horrorizado por este cuento de hadas . Quiero decir, ¿qué clase de trama es esta: cuatro animales retirados vagan por el mundo, se encuentran con ladrones, los asustan y se instalan en su casa? ¡Pero aún no se había filmado y los héroes eran músicos! Por eso, decidimos trabajar en este material después de todo". Vasily Livanov presentó a los nuevos personajes: el trovador y el rey. El compositor Gladkov, a su vez, señaló que en un cuento de hadas se necesita amor: así fue como se aprobó el personaje de la princesa. Los nuevos personajes se convirtieron en los principales, la trama giraba en torno a ellos. [6]

Primero se grabó la banda sonora de la caricatura y luego se dibujaron los personajes. Oleg Anofriyev , Zinovy ​​Gerdt y el cuarteto vocal "Accord" fueron invitados. Sin embargo, por varias razones, solo Anofriyev acudió a la primera sesión de grabación (solo para informar que no podía grabar debido a la alta temperatura). Sin embargo, decidieron arreglárselas por su cuenta e, además de Anofriyev, invitar al estudio a amigos: el poeta Anatoly Gorokhov y la cantante Elmira Zherzdeva . Gennady Gladkov también cantó en la caricatura: en el coro general y en la canción de los guardias. Cuando Anofriyev le preguntó a Kovalevskaya qué tipo de Atamansha quería escuchar, ella respondió: "¡Bueno, algo como Faina Ranevskaya !" Anofriyev cantaba así. Recordó: "Cuando terminamos de trabajar por la mañana, me tomé la temperatura, pero resultó ser normal. ¡Éste es el gran poder del arte!" [6]

La princesa se "vistió" con el vestido de novia de la esposa de Yuri Entin. Los ladrones fueron copiados de los personajes más populares de la Unión Soviética: el tonto, el cobarde y el pro  [ru] (creados por Y. Nikulin , G. Vitsin y E. Morgunov , especialmente de sus imágenes en " Secuestro al estilo caucásico ") [6]

Banda sonora

La música y las canciones de la serie animada se han publicado en repetidas ocasiones. La edición original en vinilo incluía un narrador y se hizo en formato de cuento de hadas . Se vendieron 28 millones de discos. [6]

En 2024, Shining Sioux Records lanzó toda la música de "The Bremen Town Musicians" y " On the Trail of the Bremen Town Musicians " en múltiples formatos; las pistas fueron cuidadosamente restauradas, incluida la pista inédita "Abracadabra". [7] [8] [9]

Legado

En 2012, el vinilo de "The Bremen Town Musicians" ocupó el tercer lugar en la lista de los 50 mejores álbumes de "Melodiya" y se lanzó una edición de vinilo de aniversario. [10] [11] [12] También fue incluido en una lista similar por " Silver Rain Radio ". [13]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Бременские музыканты". Rusia-K .
  2. ^ ""Бременские музыканты". Как спелись Ливанов, Энтин, Гладков и Анофриев". RIA Novosti . 2 de febrero de 2009.
  3. ^ Tatyana Kondratieva (17 de noviembre de 2009). "40 лет мультфильму" Бременские музыканты": Василий Ливанов срисовал принцессу с жены Юрия Энтина". Komsomolskaya Pravda .
  4. ^ abcdefg Бременские музыканты - Музыкальный мультфильм , consultado el 28 de junio de 2022
  5. ^ Reed, Toni (1999). Button, Marilyn Demarest (ed.). La mujer extranjera en la literatura británica: exóticas, extranjeras y forasteras (1.ª ed. publ.). Westport, Connecticut: Greenwood Press. pp. 152–155. ISBN 978-0313309281.
  6. ^ abcd "Трубадуру, Атаманше и Гениальному сыщику" Муслима Магомаева исполняется 40 лет (video). En ruso
  7. ^ Лучшее переиздание саундтрека к "Бременским музыкантам". Мини-обзор.. En ruso
  8. ^ "Бременские музыканты". Música y música de fantasía musical en el tema Bratьev Grimm en Discogs , Liner notes
  9. ^ "Бременские музыканты" - plástico. Brillantes registros sioux. En ruso
  10. ^ «Мелодия» начинает выпуск виниловых пластикон. En ruso
  11. ^ "50 piezas de plástico «Мелодии»". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  12. ^ "Бременские музыканты" 2LP en Discogs
  13. ^ 50 firmas de plástico de culto «Мелодия». En ruso

Enlaces externos