stringtranslate.com

Noches de verano (canción de Grease)

« Summer Nights » es una canción popular del musical Grease . Escrita por Jim Jacobs y Warren Casey , [1] su versión más conocida fue grabada por el actor y cantante estadounidense John Travolta y la cantante, compositora y actriz británico-australiana Olivia Newton-John para la adaptación cinematográfica de 1978 del musical, y lanzada como sencillo ese mismo año. Fue lanzada en agosto de 1978 como el cuarto sencillo del álbum de la banda sonora de la película y se convirtió en un gran éxito en todo el mundo durante el verano de 1978. Partes de la canción se presentaron a una nueva audiencia cuando se relanzó en la década de 1990 como parte de un megamix de varias canciones de la versión cinematográfica.

Fondo

En la versión cinematográfica de Grease , Travolta y Newton-John interpretaron los papeles principales de Danny Zuko y Sandy Olsson. [2]

El origen de la canción se remonta a una historia de amor de verano entre Danny y Sandy, que terminó cuando Sandy reveló que se mudaba de regreso a Australia con su familia; sin embargo, Sandy pronto se entera de que su familia se queda en los Estados Unidos y, posteriormente, se inscribe en Rydell High School, donde Danny también es estudiante. En la versión teatral original, Sandy Dumbrowski, quien como muchos otros personajes de la obra es católica de ascendencia polaca, originalmente asiste a una escuela parroquial. Por otro lado, Danny le mintió y afirmó que asistía a Lake Forest Academy , una prestigiosa escuela privada de la vida real en Chicago. La decisión de los padres de Sandy de sacarla de la escuela católica y ponerla en la pública Rydell High expone el subterfugio de Danny. Rápidamente queda claro que hay sentimientos de amor no resueltos entre Danny y Sandy. [3]

Por separado y sin saberlo el uno del otro, Danny y Sandy se reúnen con sus respectivos grupos de amigos y comparten sus perspectivas de su aventura de verano. Danny, el líder de una pandilla de greasers conocidos como "The T-Birds" (los "Burger Palace Boys" en el espectáculo), se jacta de los aspectos físicos de la relación; Sandy comenta a la pandilla de colegialas "The Pink Ladies" sobre su apego emocional a Danny. Las conversaciones resultantes se desarrollan a lo largo de la canción.

De los miembros del elenco, solo Travolta y Newton-John prestaron sus voces para el sencillo anterior de la banda sonora, " You're The One That I Want ", pero otros miembros del elenco contribuyeron con coros y voces principales en "Summer Nights". Las únicas contribuciones vocales en la banda sonora de Kelly Ward (Putzie) y Michael Tucci (Sonny) son sus preguntas individuales en esta canción (Sonny tampoco tenía líneas solistas en el musical; las dos canciones del musical de la contraparte teatral de Putzie fueron eliminadas de la película). La línea solista de Stockard Channing (Rizzo) "Porque suena como un drag" -una adaptación del probable insulto utilizado en la versión original de Chicago- fue hablada en lugar de cantada. [ cita requerida ]

"Summer Nights" fue escrita originalmente para la transición del musical a Broadway. La versión original de Chicago del musical (que se representó solo una vez desde los años 70) tenía una canción diferente, "Foster Beach", en ese momento. [4]

Record World dijo: "El efecto es perfecto para la época y su sonido único debería llevarlo a lo más alto de las listas de reproducción del verano". [5]

Rendimiento del gráfico

"Summer Nights" alcanzó el puesto número 5 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , [6] y pasó dos semanas en el puesto número 3 en Cash Box Top 100. [7] La ​​canción fue un éxito aún mayor en el Reino Unido, pasando siete semanas en el puesto número 1. [8] Combinado con una carrera anterior de nueve semanas con "You're the One That I Want", el dúo Travolta-Newton-John pasó 16 semanas en el número 1 durante 1978 en el Reino Unido.

En 2004, la canción terminó en el puesto número 70 en la encuesta 100 años... 100 canciones del AFI sobre las mejores canciones del cine estadounidense.

En 2010, Billboard la clasificó en el puesto número 9 de su lista de "Mejores canciones de verano de todos los tiempos". [9]

Gráficos

Ventas y certificaciones

Versión de portada

Referencias

  1. ^ "Grease (1978) - Bandas sonoras". IMDb.com . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
  2. ^ "Grease (1978)". IMDb.com. 16 de junio de 1978. Consultado el 28 de marzo de 2014 .
  3. ^ "Grease (1978) - Resumen de la trama". IMDb.com . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
  4. ^ "Que vuelva nuestra 'Grease' original con clasificación R". 8 de enero de 2009. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de junio de 2015 .
  5. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 5 de agosto de 1978. pág. 1. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  6. ^ "Billboard Top 40 Hits (1978) en cyList". Cylist.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  7. ^ "Cash Box Top 100 10/07/78". cashboxmagazine.com. 7 de octubre de 1978. Consultado el 1 de mayo de 2014 .]
  8. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. págs. 357-359. ISBN 1-904994-10-5.
  9. ^ "Las 30 mejores canciones del verano". Billboard.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  10. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 313. ISBN 0-646-11917-6.
  11. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 21 de octubre de 1978 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  12. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 21 de octubre de 1978 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  13. ^ Pennanen, Timo (2021). "John Travolta y Olivia Newton-John". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 183 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  14. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Summer Nights". Lista de singles irlandeses . Consultado el 10 de septiembre de 2018.
  15. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 12 de junio de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "John Travolta y Olivia Newton John".
  16. ^ Sabor de Nueva Zelanda, 22 de octubre de 1978
  17. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  18. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 – ISBN 0-89820-089-X 
  19. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de récords. pág. 175.
  20. ^ "Top 100 1978-06-17". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 2022-09-01 . Consultado el 25 de junio de 2015 .
  21. ^ "Offiziellecharts.de – John Travolta / Olivia Newton-John – Summer Nights" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 31 de mayo de 2021.
  22. ^ "CU.S Digital Song Sales: Week of August 20, 2022" (Ventas de canciones digitales de CU.S: semana del 20 de agosto de 2022) . Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  23. ^ "Top 100 de la lista de descargas de singles oficiales". Official Charts Company . Consultado el 12 de agosto de 2022.
  24. ^ "Kent Music Report No 236 – 1 de enero de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1978". Kent Music Report . Consultado el 8 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
  25. ^ "Imagen: RPM Weekly – Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  26. ^ "Singles más vendidos de 1978 | Lista oficial de música de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . 31 de diciembre de 1978 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  27. ^ "Archivo de listas de sencillos de los años 70". everyHit.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  28. ^ "Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978". Musicoutfitters.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  29. ^ "Top 100 Year End Charts: 1978". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  30. ^ "Top 100 Singles of the Decade" (PDF) . Record Mirror . Londres: Spotlight Publications. 5 de enero de 1980. pág. 2. Consultado el 19 de junio de 2016 .
  31. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Olivia Newton-John – Summer Nights". Music Canada . Consultado el 15 de abril de 2012 .
  32. ^ "Certificaciones individuales danesas - Olivia Newton-John - Summer Nights". IFPI Danmark . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  33. ^ "Certificados de singles franceses – John Travolta & Olivia Newton-John – Summer Nights" (en francés). InfoDisc . Consultado el 26 de noviembre de 2021 . Seleccione JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN y haga clic en ACEPTAR . 
  34. ^ Copsey, Rob (21 de junio de 2017). «Canciones de verano de gran éxito en la lista oficial». Official Charts Company . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  35. ^ "Certificaciones individuales británicas - Olivia Newton-John & John Travolta - Summer Nights". Industria fonográfica británica .
  36. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Olivia Newton-John & John Travolta – Summer Nights". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 15 de abril de 2012 .

Enlaces externos