Steel Ball Run ( en japonés :スティール・ボール・ラン, Hepburn : Sutīru Bōru Ran ) , estilizado en mayúsculas cuando se romaniza , es el séptimo arco argumental de laserie de manga japonesa JoJo's Bizarre Adventure , escrita e ilustrada por Hirohiko Araki . Ambientada en los Estados Unidos en 1890, está protagonizada por Johnny Joestar, un ex jockey parapléjico que desea recuperar el uso de sus piernas, y Gyro Zeppeli, un ex verdugo caído en desgracia que busca ganar la amnistía para un niño condenado a muerte . Compiten en la carrera de caballos de cross country titular por un gran premio de 50 millones de dólares, pero se convierten en el objetivo después de descubrir la agenda oculta del patrocinador de la carrera.
Los primeros 23 capítulos fueron serializados en la revista de manga shōnen de Shueisha Weekly Shōnen Jump en 2004 bajo el título de Steel Ball Run , aparentemente sin ninguna conexión con la serie JoJo's Bizarre Adventure . Sin embargo, cuando la serie se trasladó a la revista de manga seinen Ultra Jump en 2005, Steel Ball Run se anunció oficialmente como el séptimo arco de JoJo's Bizarre Adventure , aunque uno ambientado en una continuidad separada de todos los arcos anteriores. La nueva continuidad que comenzó en Steel Ball Run también sirve como escenario para los siguientes arcos de la serie, JoJolion y The JoJoLands . Viz Media ha licenciado el manga para su lanzamiento en inglés en América del Norte, y el primer volumen se lanzará en el tercer trimestre de 2025. [2]
Steel Ball Run ha sido aclamado universalmente por su arte, personajes e historia. Sus 95 capítulos se combinaron en 24 volúmenes tankōbon (volúmenes 81-104 de toda la serie), siguiendo la tendencia marcada por la parte anterior, Stone Ocean , de comenzar sobre el recuento de volúmenes. Varios capítulos fueron adaptados en una serie "vómica", que tiene actores de voz que actúan sobre las páginas del manga a medida que se muestran en la pantalla.
Trama
En septiembre de 1890, jockeys de carreras de todo el mundo acuden a los Estados Unidos para participar en la Steel Ball Run, una carrera de caballos a campo traviesa desde San Diego hasta la ciudad de Nueva York con un gran premio de cincuenta millones de dólares. Un parapléjico llamado Johnny Joestar participa en la carrera para aprender sobre la misteriosa habilidad Spin de un ex verdugo napolitano llamado Gyro Zeppeli, quien restauró temporalmente la movilidad de Johnny. Aunque comienzan la carrera como rivales, Johnny y Gyro se hacen amigos mientras viajan por el desierto mientras se defienden de varios asesinos, terroristas, forajidos y otros competidores violentos. Aunque la Steel Ball Run está organizada por el excéntrico magnate petrolero Steven Steel, el presidente de los Estados Unidos, Funny Valentine, ha diseñado la carrera para que sirva como fachada para recolectar los pedazos dispersos de un cadáver de 1900 años conocido como el Santo Cadáver (que se da a entender en gran medida que es el cuerpo de Jesucristo ). Valentine tiene la intención de volver a ensamblar el Cadáver y obtener poder ilimitado a través de él en nombre de su nación, habiendo obtenido ya el corazón del Cadáver.
Después de que Johnny y Gyro encuentran otra pieza del Cadáver Sagrado, esta es absorbida por el cuerpo de Johnny y él desarrolla el Stand Tusk, lo que le permite defenderse de uno de los subordinados de Valentine. Más tarde, conocen al corredor rencoroso y ambicioso Diego Brando, quien obtiene uno de los dos ojos del Cadáver, mientras que Gyro obtiene el otro. Johnny y Gyro continúan la carrera, encontrándose con otros corredores, ganando y perdiendo partes del Cadáver y mejorando sus técnicas de Giro en el camino. Finalmente, Valentine logra tomar las partes del cadáver de Johnny y Gyro, apoderándose del ojo de Diego poco después con la ayuda de su Stand que atraviesa dimensiones, Dirty Deeds Done Dirt Cheap.
Mientras tanto, la esposa de Steven, Lucy, intenta descubrir y frustrar el plan de Valentine con la ayuda posterior de otro corredor, Hot Pants. Sin embargo, Valentine descubre a Lucy y la toma cautiva después de que se fusiona con el Cadáver y queda embarazada de la cabeza del Cadáver. Diego y Hot Pants se alían contra Valentine y luchan contra él en un tren en movimiento, pero el presidente los domina y los mata. Lucy comienza a fusionarse por completo con el Cadáver completo, mejorando el Stand de Valentine con una nueva habilidad para redirigir la desgracia conocida como D4C Love Train. Johnny y Gyro llegan e intentan luchar contra el aparentemente invulnerable Valentine, solo para que Valentine los domine a ambos y mate a Gyro. De luto por su mentor y amigo, Johnny se da cuenta de cómo lograr la forma perfecta de la técnica Spin, mejora su Stand y abruma a Valentine con su nuevo poder. Valentine intenta fingir su rendición, pero Johnny lo mata, vengando a su compañero pero poniendo fin a cualquier esperanza de su regreso.
El Santo Cadáver se separa de Lucy, solo para ser robado por un antagonista desconocido. Al perseguir al ladrón hasta la etapa final de Steel Ball Run, Johnny se sorprende al descubrir que es una instancia alternativa de Diego Brando tomada de una dimensión paralela por Valentine, empuñando un Stand que detiene el tiempo conocido como The World. Johnny intenta enfrentarse al Diego alternativo, quien lo derrota con su propio ataque y fácilmente toma el primer lugar en la carrera. El Diego alternativo lleva el Cadáver a Trinity Church, solo para encontrarse con Lucy, quien lo aniquila al obligarlo a fusionarse con la cabeza cortada del Diego original.
Al terminar la carrera, el primer lugar se le otorga al despreocupado Pocoloco, que había dormido durante el inicio de la carrera y solo se puso al día por pura suerte, mientras que Steven Steel llega para salvar a Johnny. La muerte de Valentine se encubre como retiro de la vida pública, y las preocupaciones sobre la carrera se apaciguan con la donación del dinero del premio a causas benéficas. Johnny, habiendo recuperado su capacidad de caminar a través del poder de su Stand y el Spin, deja Estados Unidos para devolver el cuerpo de Gyro a su familia. En el barco, conoce al corredor subcampeón japonés Norisuke Higashikata. Johnny luego se casa con la hija de Norisuke, Rina, lo que lleva a los eventos de la Parte 8, JoJolion .
Personajes
Johnny Joestar ,comoJonathan Joestar, es un excorredor de caballosdeDanville, Kentucky, que está paralizado de la cintura para abajo. Participa en la Steel Ball Run para seguir a Gyro Zeppeli con la esperanza de usar su técnica Spin para recuperar el uso de sus piernas. Utiliza el Stand Tusk,quele permite disparar sus uñas como balas. A medida que continúa la carrera y Johnny comienza a comprender el Spin, Tusk evoluciona en diferentes formas, denominadas ACT, con diferentes capacidades, de manera similar alos Echoes de Koichi Hirose.
Gyro Zeppeli ,nacido Julio César Zeppeli,[e]es un magistrado caído en desgracia yverdugodelReinode Nápoles, que participa en la Carrera de las Bolas de Acero para liberar a un niño que cree que ha sidocondenado injustamente. Es un maestro de un arte místico llamado Spin, que canalizala energía rotacionala través de Steel Balls para producir todo tipo de efectos. Gyro tiene un conocimiento agudo del cuerpo humano, que se combina con su precisión, juicio rápido y conocimiento de Spin para convertirlo en un combatiente hábil. Gyro finalmente desbloquea la técnica Spin similar a Stand Ball Breaker,[f]que le permite inducirla senescenciaen todo lo que golpean sus Steel Balls.
Lucy Steel [g]es una chica de catorce años casada con el promotor de Steel Ball Run.Steven Steel .[h]Steven tomó la idea original de Steel Ball Run de Lucy, y luego se casó con ella tanto por gratitud como para salvarla a ella y a su padre de lamafia. Después de enterarse del Holy Corpse, Lucy se alía con Johnny y Gyro para poner fin a las ambiciones del presidente. Más tarde obtiene el Stand Ticket to Ride,[i]que permite que sus lágrimas tomen forma sólida y alteren la suerte de todo lo que tocan, antes de finalmente verse obligada a fusionarse con el propio Cadáver.
Diego Brando [j], más tarde apodado Dio,[k]es un participante de Steel Ball Run del Reino Unido y uno de los rivales más feroces de Johnny y Gyro. Después de ser transformado en undinosauriopor un Stand llamado Scary Monsters,[l]heredó la habilidad para sí mismo al apoderarse del ojo izquierdo del Holy Corpse. Diego utiliza Scary Monsters de forma más directa que su predecesor, a menudo convirtiéndose parcialmente en un dinosaurio o usando dinosaurios en miniatura para perseguir a sus objetivos.
Hot Pants [m]es una participante de Steel Ball Run de los Estados Unidos. Después de haber sacrificado a su hermano menor a unoso pardoen su juventud, Hot Pants se convirtió enmonjapara expiar sus pecados antes de finalmente ingresar a la carrera. Ella usa el Stand Cream Starter,[n]que tiene la forma de una botella rociadora que puede rociar carne humana como una sustancia similar a la espuma que puede fusionarse con los cuerpos de las personas.
Wekapipo [o]es un ex guardia real napolitano que fue exiliado por asesinar al marido abusivo de su hermana. Es contratado por Funny Valentine junto con Magent Magent para atacar a Johnny y Gyro. Al igual que Gyro, Wekapipo no es un usuario de Stand, sino que usa Steel Balls imbuidas con el Giro. Su técnica especial, conocida como Wrecking Ball,[p]le permite liberar esferas más pequeñas de una de sus Steel Balls si es bloqueada o falla, lo que hace que cualquiera que las toque no pueda ver ni sentir nada a su lado izquierdo.
Mountain Tim [q] es unvaqueroycazarrecompensaspresentado como un competidor líder en la Steel Ball Run. Durante las primeras etapas de la carrera, Tim se convierte en uno de los aliados de Johnny y Gyro mientras persigue a un competidor asesino. Más tarde, Tim regresa para salvar a Lucy después de que ella se infiltra en un edificio del gobierno, debido a sus propios sentimientos románticos por ella. Mountain Tim es un usuario de Stand que puede transportar su cuerpo a través de su lazo gracias a su Stand, Oh! Lonesome Me.[r]
Pocoloco [s]se une a la carrera después de que unaadivinale prediga mucha suerte en su futuro inmediato. Gracias a esa pura suerte, se convierte en uno de los competidores más feroces de la carrera. Aunque Pocoloco es un usuario de Stand, su Stand, Hey Ya!,[t]solo demuestra la capacidad de alentarlo y sugerirle ideas, confiando en su suerte natural.
Sandman [u], cuyo nombre real se traduce como Soundman,[v]es un competidor en la carrera Steel Ball Run. Sandman proviene de unatribu nativa americanaen eldesierto de Arizona. A pesar de ser condenado al ostracismo por adoptar las formas de la sociedad estadounidense, espera que ganar la carrera le permita ganar suficiente dinero para volver a comprar las tierras de sus antepasados. Además de convertirse en uno de los competidores más feroces de la carrera gracias a su técnica de carrera, Sandman maneja el Stand In a Silent Way,[w]que le permite crear construcciones tridimensionales a partir de sonidos y aplicar sus efectos asociados a todo lo que toquen. Finalmente, es contratado por Funny Valentine y se asocia con Diego Brando, con órdenes de asesinar a Johnny y Gyro.
Funny Valentine [x]es el 23.ºpresidente de los Estados Unidosy un ex soldado. Utiliza el Stand Dirty Deeds Done Dirt Cheap,[y]que le permite viajar o enviar cosas entre dimensiones alternativas cuando se presiona o se coloca entre dos objetos, y cualquier contraparte en la misma dimensión se ve obligada a fusionarse entre sí y ser destruida. Valentine luego adquiere una habilidad adicional llamada D4C Love Train,[z]que produce un espacio que redirige cualquier ataque hacia Valentine a otro lugar del mundo.
La Familia Boomboom es una familia de criminales contratados por un país extranjero para asesinar a Johnny y Gyro. Al comienzo de la carrera, matan a varios competidores, atrayendo la atención de Mountain Tim. La familia comparte un único Stand, Tomb of the Boom, [aa] que les otorga a cada uno de ellos habilidades únicas relacionadas con el magnetismo.
Benjamin Boomboom [ab]es el patriarca y líder de la familia, su esposa abandonó a la familia para trabajar comoprostituta. Es asesino y codicioso, y él y sus dos hijos matan a varios corredores en las primeras etapas de la carrera. La versión de Benjamin de Tomb of the Boom le permite hundir objetos de metal en su piel, con los que puede disfrazarse o liberarlos para atacar a víctimas desprevenidas.
Andre Boomboom [ac]es uno de los dos hijos de Benjamin y muestra las mismas tendencias asesinas que su padre, además de una profunda fascinación porla asfixia erótica. La versión de Andre de Tomb of the Boom le permite materializar objetos afilados desde el interior de cualquier persona que toque.
LA Boomboom [ad]es el más joven y menos erudito de la familia, carece de habilidades matemáticas básicas y sufre constantes abusos verbales por parte de su padre y su hermano. La versión de LA de Tomb of the Boom le permite inmovilizar a su enemigo usando arena de hierro antes de matarlo extrayendo el hierro de su sangre.
Los subordinados de Valentine son usuarios de Stand que apoyan las ambiciones del presidente Funny Valentine de obtener el Cadáver Sagrado, y la mayoría entra en conflicto con Johnny y Gyro por una parte de la codiciada reliquia.
Oyecomova [ae]es unterroristadel Reino de Nápoles que participa en la Steel Ball Run. Habiendo oído hablar de la participación de Gyro Zeppeli, ataca a Gyro en las Montañas Rocosas como venganza contra el rey de su país natal. Oyecomova usa el stand Listen to My Rhythm,[af]que le permite crear y colocar granadas automáticas temporizadas en cualquier cosa que toque.
Pork Pie Hat Kid [ag]es un joven trastornado contratado por Valentine para encontrar el brazo izquierdo de Corpse. Su Stand, Wired,[ah]le permite liberar dos ganchos de su boca, que pueden enganchar, atacar y atrapar objetivos a través de cualquier cuerpo de agua.
El Dr. Ferdinand [ai]es un geólogo contratado por Funny Valentine para atacar a Gyro y Johnny en lasMontañas Rocosas. Ferdinand lleva la creencia de que laTierratrae prosperidad a quienes la respetan, afirmando que los dinosaurios fueron exterminados debido a su falta de respeto por el planeta. Oportunamente, él es el usuario original del Stand Scary Monsters, que le da la capacidad de convertir a los seres vivos en dinosaurios bajo su mando.
Ringo Roadagain [aj]pistolerosolitariocontratado por Funny Valentine para atacar a los corredores con la esperanza de obtener sus partes del Holy Corpse. En su juventud, la familia de Ringo fue asesinada por un hombre al que Ringo apenas logró matar, un acto que inspiró a Ringo a seguir creciendo espiritualmente y entrar en "el mundo del hombre" al batirse en duelo con otros. Ringo usa el Stand Mandom,[ak]que le permite retroceder el tiempo seis segundos ajustando sureloj.
Blackmore ,[al]uno de los guardaespaldas del presidente, tiene la tarea de rastrear y eliminar a un intruso desconocido. El Stand portátil de Blackmore, Catch the Rainbow,[am]le permite interactuar con las gotas de lluvia que caen como si fueran sólidas, lo que le permite usarlas como proyectiles, caminar sobre la lluvia que cae e incluso sellar sus propias heridas.
ElOnce Hombres [an]son asesinos contratados por Valentine para matar a Johnny y Gyro con el fin de obtener sus partes del Santo Cadáver. Todo el grupo comparte un único Stand, Tatoo You!,[ao]que permite a cada uno de los once miembros transformarse y esconderse dentro de sus camaradas.
Mike O. [ap]es el guardaespaldas personal de Funny Valentine. Cuando Lucy Steel y Hot Pants se infiltran en la residencia del presidente enChicago, él lucha contra Hot Pants para proteger a Valentine. Su Stand, Tubular Bells,[aq]le permite crear perros globo sensibles de metal que persiguen y excavan en un objetivo específico.
Magent Magent [ar]se despliega junto a Wekapipo para atacar a Johnny y Gyro cercadel lago Michigan. Después de quedar incapacitado y perder un ojo, regresa a la civilización para atacar a Steven Steel, lo que provoca un duelo con su ex compañero. Magent Magent maneja el Stand 20th Century Boy,[as]que le permite transferir cualquier daño o aflicción que enfrente al suelo mientras está en cuclillas.
Axl RO [at]es un veterano de laGuerra Civil estadounidensey un agente del presidente Valentine. Tras no haber logrado dar la alarma a sus tropas en una batalla crucial durante la guerra, Axl RO ataca a Hot Pants, Gyro y Johnny cerca deGettysburg, Pensilvania,para limpiarse de su antigua culpa y robar el cadáver sagrado casi completo. Axl es el usuario del Stand de Civil War,[au]un Stand que revive a los sujetos de la culpa de sus víctimas en forma física, incluido su propio usuario.
DISCO [av]es un agente de Funny Valentine que es enviado para distraer a Gyro del intento de asesinato de Johnny. DISCO maneja el stand Chocolate Disco,[aw]que le permite teletransportar objetos alrededor de una cuadrícula proyectada en el suelo frente a él.
Tras su derrota a manos de Johnny, Valentine invoca a un Diego Brando alternativo de una dimensión paralela con la esperanza de derrotar a Johnny, asegurar el Santo Cadáver y otorgarle a su país prosperidad eterna. A pesar de tener una personalidad y una crueldad similares a las de su homólogo, el Diego alternativo se alía firmemente con el difunto presidente y organiza meticulosamente un plan para eliminar a su rival para siempre. El Diego alternativo maneja el invencible Stand The World , [hacha] que posee la capacidad de detener el tiempo para todos excepto para su usuario durante unos cinco segundos.
Sugar Mountain [ay]es un gran árbol cerca deMilwaukeeque sirve como su propio Stand y usuario. Aquellos que dejen caer algo cerca del árbol se encontrarán con un guardián que lleva el mismo nombre que el árbol, que les ofrecerá la opción de elegir entre el objeto caído y uno de mayor valor (similar a la fábula deEl leñador honesto). Mientras que los mentirosos encuentran un final inmediato a manos del árbol, las personas honestas enfrentan una segunda prueba después de partir: si la desafortunada parte no logra intercambiar, consumir o usar de alguna otra manera todo lo que obtuvo del árbol antes del atardecer, es absorbida por el árbol mismo y obligada a servir como uno de sus guardianes rotativos.
Escrita e ilustrada por Hirohiko Araki , Steel Ball Run fue serializada originalmente en la antología de manga shōnen de Shueisha , Weekly Shōnen Jump, del 19 de enero al 16 de octubre de 2004. [3] [4] Más tarde se trasladó a la revista mensual seinen de Shueisha, Ultra Jump , el 19 de marzo de 2005, [5] [6] [7] y duró hasta el 19 de abril de 2011. [8] Araki descubrió que el nuevo calendario mensual con capítulos más largos le convenía más, ya que no estaba tan restringido en lo que podía dibujar y ya no tenía que escribir historias con impulso creando entusiasmo para el capítulo de la semana siguiente, y tenía más flexibilidad para dibujar a su propio ritmo. [6] Araki describió el tema del manga como "la búsqueda de satisfacción". [9] Al igual que en otras partes de JoJo's Bizarre Adventure , Araki también usó "una afirmación de que la humanidad es maravillosa" como tema, lo que explicó como una descripción de la capacidad de la humanidad para crecer y superar las dificultades a través de la fuerza y el espíritu, retratado a través de personas que tienen éxito en las peleas a través de sus propias acciones, sin depender de máquinas o dioses. [6]
Debido a que la serie sigue una carrera a través de Estados Unidos, Araki tuvo que dividir su investigación en tres viajes: uno desde la Costa Oeste hasta los desiertos, uno desde las Grandes Llanuras hasta el río Misisipi y Chicago , y uno a Nueva York . Dijo que habría sido imposible obtener una comprensión de la gran escala sin haber ido allí personalmente, describiendo el paisaje del Medio Oeste como infinito e inmutable. La sensación de distancia le hizo pensar que si un enemigo se hubiera acercado, el paisaje abierto habría significado que no podría haber escapado debido a la falta de lugares para esconderse, una experiencia que encontró útil al dibujar el manga. [10]
Al igual que otros protagonistas de la serie, Johnny fue diseñado para simbolizar la historia y el entorno del papel, y para destacar entre los protagonistas anteriores en términos de apariencia, vestimenta y silueta. No se planeó específicamente que tuviera una discapacidad al comienzo de la producción; más bien, su discapacidad fue el resultado del enfoque de la serie en los protagonistas que crecen al superar las dificultades, y Araki quería crear un personaje que se viera obligado a depender de personas y caballos durante la carrera y tuviera espacio para crecer tanto mental como físicamente. [6] Valentine fue creado como parte de Araki notando cada vez más que el bien y el mal no siempre son fácilmente distinguibles y tomando un mayor interés en las motivaciones de las personas que hacen cosas malas. Notó que el patriotismo y los objetivos de Valentine parecían justos y podrían alinearse con los líderes del mundo real, y que es su sacrificio de personas impotentes para alcanzar sus objetivos lo que lo hace malvado y completamente inadecuado como protagonista. [11] El concepto de tener al presidente de los Estados Unidos luchando contra los personajes principales surgió cuando Araki vio la película Independence Day y le gustó la idea de un presidente que lucha. [12]
Capítulos
Volumen original
El primer título de capítulo de cada par es el título que se utiliza en la voluminización de Steel Ball Run . El segundo título es el título utilizado en la serialización original en Weekly Shonen Jump y Ultra Jump .
Lanzamiento 2017
Recepción
Kono Manga ga Sugoi! recomendó Steel Ball Run como un buen lugar para comenzar para las personas que no han leído las partes anteriores, debido a cómo sirve efectivamente como un reinicio de la serie JoJo's Bizarre Adventure , y apreció cómo su cambio a larevista mensual seinen Ultra Jump le permitió a Araki escribir historias más largas y representar cosas que hubieran sido difíciles de hacer en una revista de manga shōnen . [5] Erkael de Manga-News llamó al manga uno de los mejores de la serie y dijo que no decepciona al lector en ningún momento. [53] Anime News Network llamó a Steel Ball Run una versión interesante del género del manga de batalla debido a su representación positiva de un héroe con una discapacidad, y lo encontró, junto con JoJolion , para representar un gran cambio en la evolución del arte de Araki, siguiendo su cambio anterior de hombres musculosos a personajes más delgados y moda. [6]
K. Thor Jensen de Geek.com calificó la representación de la relación de Johnny y Gyro como una de las mejores amistades platónicas en los cómics, citando su transición de rivales a aliados cercanos que se sacrifican el uno por el otro y se ayudan entre sí con sus respectivas habilidades. [54] A Erkael le gustó la alta velocidad e intensidad de la historia, diciendo que era como si Araki quisiera que el lector se sintiera como si fueran parte de la raza, y cómo la historia eventualmente se abre para seguir a varios personajes diferentes cuyos caminos a veces se cruzan, lo que lleva a un mundo que se siente "rico y denso". Escribieron que la falta de Stands al principio de la historia, con Gyro usando bolas de acero, fue sorprendente pero refrescante, y recordaba a las habilidades de Hamon presentadas en la primera parte de la serie JoJo's Bizarre Adventure , Phantom Blood ; todavía disfrutaron del cambio de enfoque a las habilidades de Stand más adelante en la historia, llamándolas "originales y sorprendentes". [53] Kono Manga ga Sugoi! Me gustó la representación de los paisajes por los que viajan Johnny y Gyro, calificándolos de "hermosos". [5]
Notas
^ El universo en el que se desarrollan Steel Ball Run y siguientes no está relacionado con las primeras seis partes de ninguna manera más allá de las referencias a los nombres de sus personajes y unos pocos Stands que regresan.
^ ¡Ah! Me siento solo (オー！ロンサム・ミー, Ō! Ronsamu Mī )
^ Pocoloco (ポ コ ロ コ, Pokoroko )
^ ¡ Hola, sí! (ヘイ・ヤー, Hei Yā )
^ Sandman (サ ン ド マ ン, Sandoman )
^ Técnico de sonido (サ ウ ン ド マ ン, Saundoman )
^ De manera silenciosa (イ ン ・ ア ・ サ イ レ ン ト ・ ウ ェ イ, In A Sairento Wei )
^ San Valentín divertido (ファニー・ヴァレンタイン, Fanī Varentain )
^ Actos sucios hechos a muy bajo precio (Actos sucios hechos a muy bajo precio(いともたやすく行われるえげつない行為） , Dātī Dīzu Dan Dāto Chīpu (Itomo Tayasuku Okonawareru Egetsunai Kōi ), comúnmente abreviado como D4C(D4C, Dī Fō Shī )
^ Tren del amor D4C (D4C-ラブトレイン- , Dī Fō Shī -Rabu Torein- )
^ Tumba del Boom (トゥーム・オブ・ザ・ブーム, Tūmu Obu Za Būmu )
^ Benjamin Boomboom (ベ ン ジ ャ ミ ン ・ ブ ン ブ ー ン, Benjamin Bunbūn )
^ Sugar Mountain (シュガー・マウンテンの泉, Shugā Maunten no Izumi , iluminado. "Manantial de Sugar Mountain")
^ abc Steel Ball Run: How the Race Got Started , The Story of F. Valentine y el capítulo 63 solo se lanzaron en la voluminización de Steel Ball Run .
Referencias
^ Dutta, Debopriyaa (15 de agosto de 2022). "Sin este legendario director de westerns, no tendríamos JoJo's Bizarre Adventure". /Film . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
^ Mateo, Alex (4 de octubre de 2024). «Viz Media obtiene la licencia de Steel Ball Run, Astro Royale, Tenmaku Cinema y más manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
^週刊少年ジャンプ 2004年8号 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2004 . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
^週刊少年ジャンプ 2004年47号 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2004 . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
^ abc "『STEEL BALL RUN』 第1巻 荒木飛呂彦 【日刊マンガガイド】". ¡Kono Manga ga Sugoi! (en japonés). Takarajimasha . 18 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017 . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
^ abcde Mitchem, Casey Lee; Silverman, Rebecca (29 de junio de 2017). «Entrevista: Hirohiko Araki, creador de Jojo's Bizarre Adventure». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de julio de 2017. Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
^ウルトラジャンプ4月号（100号）・ホ－ムページ. ultra.shueisha.co.jp/ (en japonés). Ultrasalto . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2005 . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
^ "SBR完走！ジョジョ第8部「ジョジョリオン」は杜王町が舞台". Natalie (en japonés). 19 de abril de 2011. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
^ Araki, Hirohiko (2006). Carrera de bolas de acero vol. 7: Hiroi Hiroi Daisōgen no Chiisana Bohyō (en japonés). Shueisha . Sobrecubierta. ISBN978-4-08-874117-8.
^ "Steel Ball Run Volumen 01". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 02". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 03". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 04". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 05". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 06". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 07". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 08". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 09". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 10". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 11". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 12". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 13". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 14". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 15". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 16". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 17". Shueisha . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 18". Shueisha . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 19". Shueisha . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
^ "Steel Ball Run Volumen 20". Shueisha . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 5 de junio de 2010 .
^ "Steel Ball Run Volumen 21". Shueisha . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
^ "Steel Ball Run Volumen 22". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
^ "Steel Ball Run Volumen 23". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
^ "Steel Ball Run Volumen 24". Shueisha . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
^ "STEEL BALL RUN 1" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 2" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 3" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 4" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 5" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 6" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 7" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 8" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 9" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 10" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 11" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 12" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 13" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 14" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 15" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ "STEEL BALL RUN 16" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
^ ab Erkael (8 de octubre de 2016). «Crítica de la serie Jojo's bizarre adventure – Temporada 7 – Steel Ball Run». Manga-News (en francés). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017. Consultado el 19 de agosto de 2017 .
^ Jensen, K. Thor (20 de julio de 2017). «Los 11 mejores bromances de los cómics». Geek.com . Ziff Davis . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2017. Consultado el 19 de agosto de 2017 .
