stringtranslate.com

Simplemente profundo

Simply Deep es el álbum de estudio debut en solitario de la cantante estadounidense Kelly Rowland . Fue lanzado por primera vez el 22 de octubre de 2002 por Columbia Records y Music World Entertainment . Inicialmente se esperaba que se lanzara durante la pausa de su grupo Destiny's Child en 2003, pero la grabación del álbum se aceleró después del éxito del sencillo " Dilemma ", una colaboración con la rapera Nelly . Producido en gran parte en solo tres semanas, las apariciones especiales en Simply Deep incluyen a Nelly, Solange Knowles y Joe Budden .

El álbum recibió críticas generalmente mixtas a tibias de la mayoría de los críticos musicales , quienes lo calificaron de agradable de escuchar pero encontraron que carecía de ambición. Si bien Simply Deep alcanzó el puesto número 12 en el Billboard 200 y vendió más de 600,000 copias en los Estados Unidos, [2] fue considerado un éxito comercial mayor en el extranjero, donde encabezó la lista de álbumes del Reino Unido , [3] alcanzó el top cinco en Australia, Dinamarca e Irlanda, y se lanzaron sencillos como " Stole " y " Can't Nobody " con un éxito comercial más fuerte.

A finales de 2003, casi un año después del lanzamiento inicial del álbum, Rowland se embarcó en su gira debut en solitario Simply Deeper Tour para promocionar el álbum en Europa. Si bien Simply Deep estableció a Rowland como una artista solista viable y, con ventas mundiales de más de 2 millones de unidades, sigue siendo el álbum más vendido dentro de su catálogo en solitario, [4] la cantante ha expresado su insatisfacción con el carácter apresurado y menos pensado del álbum, aunque todavía le gusta el material que había grabado para él. [5]

Antecedentes y desarrollo

Rowland lanzó su carrera como cantante con el grupo femenino de R&B Destiny's Child a fines de la década de 1990. Mientras grababan su tercer álbum de estudio, Survivor , a fines de 2000, la banda anunció que los miembros del grupo se disolverían por un corto período para producir álbumes en solitario en los próximos años, lo que esperaban que aumentara el interés en Destiny's Child. [6] La idea de lanzamientos individuales emanó del mánager del grupo, Mathew Knowles . [7] Con diferentes tipos de música para que cada miembro produjera, los álbumes no estaban destinados a competir en las listas, ya que la gerencia de Destiny's Child planeó estratégicamente escalonar el lanzamiento del álbum de cada miembro del grupo para maximizar las ventas. [8]

Michelle Williams se convirtió en la primera en lanzar un álbum debut en solitario, Heart to Yours , en abril de 2002. [8] Beyoncé Knowles debutó en la pantalla grande, protagonizando la película de comedia de espías Austin Powers en Goldmember (2002), y comenzó a grabar su debut en solitario Dangerously in Love (2003). [8] Mientras tanto, Rowland colaboró ​​con el rapero estadounidense Nelly en la canción « Dilemma » como artista solista. La canción apareció originalmente en su álbum Nellyville (2002), y aunque inicialmente no se esperaba que se lanzara como sencillo, [9] recibió una respuesta positiva de los DJ y los oyentes y finalmente fue promovida al estado de sencillo. [9] Lanzada con gran éxito, «Dilemma» se convirtió en un éxito número uno mundial ese año, lo que permitió al sello de Rowland, Columbia Records, adelantar la fecha de lanzamiento de Simply Deep de 2003 a fines de 2002. [8]

Grabación y producción

Para capitalizar el éxito de "Dilemma", se cambió el orden de los álbumes de Knowles y Rowland, lo que llevó a posponer el álbum en solitario de Knowles Dangerously in Love hasta mediados de 2003 y acelerar la grabación de Simply Deep hasta el verano de 2002. [10] Rowland, que previamente había firmado para protagonizar la película de terror de Ronny Yu Freddy vs. Jason y se esperaba que comenzara a filmar en Vancouver en septiembre de 2002, [11] se vio obligada a completar el álbum en un mes. [3] [12] La cantante se sintió presionada por las altas expectativas debido a Destiny's Child y su enorme éxito. [13] Más tarde reveló: "Fue un desafío y lo hice creativamente y vocalmente. Estaba muy nerviosa, pero lo logré con gran éxito gracias a mi familia y, por supuesto, a Destiny's Child. Hubo días en el estudio en los que salía corriendo, como, '¡Estoy frustrada! ¡No quiero hacer esto!' Y me tranquilizaban y me decían que todo iba a estar bien. Lo superé gracias a ellos". Rowland finalmente superó sus miedos durante el proceso, ya que su nueva independencia le ofreció la oportunidad de diversificarse y probar cosas nuevas. [14] De hecho, coescribió tres canciones del álbum e ideó los arreglos vocales para varias pistas. [15]

Columbia Records hizo arreglos para que Rowland grabara con un gran grupo de colaboradores anteriores, varios de los cuales habían trabajado con Destiny's Child en su álbum de estudio de 2001 Survivor , incluidos los productores Anthony Dent , Rob Fusari , Falonte Moore , Mark J. Feist , Jovonn Alexander y Damon Elliott . [16] Además, trabajaría con Troy Johnson , Alonzo Jackson, Damon Sharpe , Billy Mann , Anders Barrén y Jany Schella, y el trío Steve Kipner , Dane Deviller y Sean Hosein. [16] El compositor y productor Rich Harrison contribuyó con "Can't Nobody", la primera de muchas canciones que produciría para Destiny's Child o los proyectos en solitario de la banda. [16] Robert "Big Bert" Smith supervisó la producción de "Love/Hate", una canción coescrita por su entonces novia, la también cantante Brandy . [17] Solange Knowles , la hermana menor de Beyoncé, escribió y coprodujo tres canciones en Simply Deep . [18] Las sesiones de grabación para el álbum se llevaron a cabo en varios estudios de grabación, incluidos Studio 353, The Hit Factory y Sound-on-Sound Studio en la ciudad de Nueva York , Stankonia Recording Studio en Atlanta , Audio Vision Recording Studios en Miami Beach y The Enterprise en Burbank , Henson Recording Studios y The Record Plant en Los Ángeles , Heeba Jeeba Studios en Sherman Oaks y Real FM Sound y Nature's Finest Studios en Hollywood . [18]

Música y letras

Musicalmente, el álbum llevó el trabajo en solitario de Rowland a un sonido R&B alternativo , que ella describió como una "fusión extraña [de] un poco de Sade y un poco de rock ". [12] [19] Según Rowland, fue su manager Matthew Knowles la idea de que ella "creara su propia marca de rock y R&B". [20] En una entrevista con Billboard , declaró: "Él siempre ha sabido cuánto amo la música rock y la música alternativa; me trajo la idea y estaba tan emocionada porque nunca pensé que podría hacer algo así". [20]

Lanzamiento y promoción

Simply Deep fue lanzado a través de Columbia Records en colaboración con Music World Music el 28 de octubre de 2002, tanto en Estados Unidos como en Canadá . El álbum no se lanzaría a nivel mundial hasta el 3 de febrero de 2003. El álbum produjo tres sencillos; " Stole ", una canción de medio tiempo con influencia de pop rock sobre el acoso escolar , fue lanzada como el sencillo principal del álbum. La canción entró en el top 20 en la mayoría de las listas en las que apareció, alcanzando el top cinco en Australia , Irlanda , Nueva Zelanda y el Reino Unido , donde sigue siendo su sencillo en solitario con mayor posición en las listas hasta la fecha. [21] [22] El segundo sencillo del álbum fue una canción de ritmo rápido titulada " Can't Nobody ". [23] El sencillo final, " Train on a Track ", apareció en la banda sonora de la película de comedia romántica Maid in Manhattan (2003). [24]

Individual

Aunque " Dilemma " no fue técnicamente el primer sencillo del álbum, fue la primera canción del álbum grabada y lanzada antes de que Rowland comenzara el proceso de grabación del álbum. "Dilemma" fue generalmente bien recibida por los críticos. Fue número uno en diez países, incluidos el Reino Unido, los EE. UU. y Australia, vendiendo más de 7,6 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose también en el primer sencillo número uno de Rowland como artista solista, su sencillo más exitoso y con mayor clasificación hasta la fecha y su mayor éxito internacional. [25] " Stole " fue lanzado como el primer sencillo del álbum en octubre de 2002, tras el éxito mundial de "Dilemma", entró en el top veinte en la mayoría de las listas en las que apareció, pero solo fue un éxito moderado en comparación con su predecesor. " Can't Nobody " fue lanzado como el segundo sencillo del álbum (tercero en general) aunque no logró igualar el éxito de "Dilemma" o "Stole". " Train on a Track " fue la última canción lanzada del álbum y sólo entró en el top veinte del UK Singles Chart , aunque apareció en la banda sonora de la película de comedia romántica The Seat Filler y Maid in Manhattan .

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, Simply Deep recibió críticas generalmente mixtas a tibias de la mayoría de los críticos musicales. [26] El periódico matutino británico The Independent le dio al álbum una crítica generalmente favorable, escribiendo que "en general, el álbum se apega a la fórmula estándar de diva urbana, mezclando twitchers de garaje con la facturación y los arrullos habituales en baladas como "Haven't Told You". Pero todo está hecho con estilo e inteligencia, ya sea que se deleite en la soledad de "Everytime You Walk Out That Door" o evoque el impulso del primer arrebato de amor en "Train on a Track". " [33] Lisa Verrico de The Times afirmó que "en la primera escucha, Simply Deep hace todo menos estar a la altura de su título. Suena como un paseo superficial por el extremo más pop de la música urbana [...] Pero escúchalo otra vez y [te] gustará si estás buscando un álbum agradable al oído. Es una escucha agradable ". [31] Joy Dunbar, escribiendo para BBC Music , señaló que si bien "la principal debilidad del álbum es que intenta ofrecer demasiada diversidad y Kelly se esfuerza demasiado por mantenerse fuera de su encarnación anterior", era un imprescindible para los fanáticos de la música R&B, y agregó: " Simply Deep se esfuerza por demostrar otro lado de Kelly Rowland, como compositora y artista solista independiente [...] Los puntos altos en frecuente hacen que este sea un imprescindible para su colección". [34]

En su reseña de Simply Deep , Caroline Sullivan de The Guardian escribió: "Rowland ya no es una simple corista de Beyoncé Knowles . Pero si bien indudablemente tiene talento para quemar, su primer álbum en solitario es un escenario ligeramente decepcionante para él. Un ejemplo de primer nivel de la inclinación estadounidense hacia el soul exuberante pero ligero, hace todos los ruidos de R&B correctos sin involucrar las emociones". [28] Le dio tres de cinco estrellas. [28] Sal Cinquemani de Slant desestimó las baladas de Simply Deep como "todas pegajosas y sin alma; pero a pesar de todo, Rowland logra mantener la calma. Las mejores pistas del álbum, la ligera y alegre "Train on a Track" y "(Love Lives In) Strange Places", infunden las exuberantes armonías de la cantante con guitarras acústicas y juegos de palabras poéticos ". [30] Criticó especialmente la contribución de Solange Knowles al álbum, señalando sus "letras asquerosas [y] risibles" como las peores en Simply Deep , a las que calificó con dos estrellas y media de cinco. [30] Jon Caramanica de Entertainment Weekly comentó que "Rowland, a veces, parece la hija adoptiva de Destiny , que nunca recibe una ración completa de adulación de la familia Knowles. Por desgracia, su primer proyecto en solitario no la saca de la sombra de Beyoncé. Necesita más poder de estrella: sus instintos de cantante de respaldo hacen que incluso las canciones más candentes aquí se sientan algo frías". [35] Craig Seymour de Vibe estaba en general decepcionado con el álbum, escribiendo: "El álbum en solitario de Rowland marca un intento de establecerse aún más como un talento singular, pero el esfuerzo es tan equivocado como inteligente fue la conexión con Nelly [...] Una abundancia de números cursis de folk/R&B hacen que Rowland parezca Brandy al frente de India.Arie ". [32] Christian Hoard de la revista Rolling Stone consideró que los "cansados ​​bocetos de personajes y los educados ganchos de R&B del álbum te harán añorar el descaro y el espíritu de su grupo principal". [36]

Reconocimientos

"Dilemma" fue nominada a Mejor colaboración rap/cantada y Grabación del año en la 45.ª edición de los premios Grammy (2003), ganando el premio a Mejor colaboración rap/cantada. Durante el 55.º aniversario de la edición Hot 100 de la revista Billboard , la canción se ubicó en el puesto número 75 de las canciones Hot 100 de todos los tiempos, [37] mientras que a fines de 2009 fue nombrada la undécima canción más exitosa de 2000 a 2009, en la lista Billboard Hot 100 Songs of the Decade. [38] "Dilemma" fue acreditada internacionalmente con dieciséis certificaciones.

Rendimiento comercial

Simply Deep debutó y alcanzó el puesto número doce en el Billboard 200 , la lista oficial de álbumes en los Estados Unidos, el 9 de noviembre de 2002, [39] vendiendo 77.000 unidades en su primera semana de lanzamiento. [40] Fue la cuarta entrada más alta de la semana después de Shaman de Santana , One by One de Foo Fighter y It Had to Be You: The Great American Songbook de Rod Stewart . [39] Simultáneamente, el álbum también se ubicó en el recuento de Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums , alcanzando el número tres detrás de 10 (2002) de LL Cool J y The G Spot (2002) de Gerald Levert . [41] El 5 de diciembre de 2002, Simply Deep fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por cifras de envíos superiores a 500.000 copias. [42] El álbum sigue siendo el más vendido de Rowland en el país hasta la fecha. Para agosto de 2007, había vendido más de 600.000 copias en el país. [43]

Lanzado con un éxito aún mayor en territorios internacionales, en el Reino Unido, el álbum debutó en el número uno en el UK Albums Chart el 15 de febrero de 2003, vendiendo más de 100.000 copias en su primera semana. [44] Recibió una certificación de plata y oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI) la semana siguiente, y el 11 de abril de 2003, fue certificado platino por ventas de 300.000 unidades. [45] Simply Deep también alcanzó el número dos en el Irish Albums Chart , en otras partes de Europa, el álbum logró entrar en el top ten en Dinamarca y en el top veinte en Alemania, los Países Bajos, Noruega y Suiza. [46] En Oceanía, se ubicó quinto y séptimo en el Australian and New Zealand Albums Chart , en la semana del 26 de enero de 2003, [46] [47] y fue certificado oro tanto por la Australian Recording Industry Association (ARIA) como por la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ). [47] En todo el mundo, el álbum ha vendido más de 2,5 millones de copias, lo que lo convierte en el álbum en solitario más vendido de Rowland hasta la fecha. [4]

Listado de canciones

Notas

Créditos de muestra

Personal

Los créditos se toman de las notas del álbum. [16]

Gerencial e imaginería

Créditos de desempeño

Instrumentos

Técnico y de producción

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Pista 6
  2. ^ Pista 13
  3. ^ Pista 9
  4. ^ Pistas 1, 3 y 7
  5. ^ Pista 8
  6. ^ Pista 11
  7. ^ Pista 6
  8. ^ Pistas 4 y 5
  9. ^ Pista 14
  10. ^ Pistas 10 y 12

Citas

  1. ^ Ogunnaike, Lola (14 de noviembre de 2004). "Beyoncé's Second Date With Destiny's Child". The New York Times . Archivado desde el original el 16 de enero de 2023. Consultado el 11 de abril de 2024. Rowland exploró el pop alternativo y lanzó un álbum llamado "Simply Deep"...
  2. ^ ab Mitchell, Gail (3 de junio de 2007). "Rowland da un paso adelante con su segundo álbum". Reuters . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  3. ^ ab Chaundy, Joanna (2 de julio de 2007). «Kelly Rowland: mujer negra soltera». Blues & Soul . Archivado desde el original el 5 de julio de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  4. ^ abc Miller, Daniel (30 de agosto de 2011). «Kelly Rowland firma con The Collective». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  5. ^ "Kelly Rowland canta temas en solitario y elige su canción favorita de Destiny's Child". 10 de noviembre de 2023. Consultado el 22 de enero de 2024 – vía YouTube .
  6. ^ van Horn, Teri (8 de diciembre de 2000). "Los CD en solitario de Destiny's Child no competirán con el grupo ni entre sí". MTV News . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  7. ^ "Kelly Rowland persigue su propio destino". CNN . 23 de enero de 2003. Consultado el 22 de mayo de 2008 .
  8. ^ abcd Kaufman, Gil (13 de junio de 2005). «El largo camino de Destiny's Child hacia la fama (la canción no se llama 'Survivor' por nada)». MTV News . Archivado desde el original el 16 de junio de 2005. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  9. ^ ab "Entrevista a Kelly Rowland, CD-UK, 2002". CD:UK . Consultado el 23 de enero de 2024 – vía YouTube .
  10. ^ Urbanek, Sydney (23 de marzo de 2022). "'Work It Out' de Beyoncé: una mirada retrospectiva al éxito debut en solitario que no fue". Billboard.com . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  11. ^ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: El camino a Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 210. ISBN 9780692033494.
  12. ^ ab Moss, Corey (22 de julio de 2002). "Nelly Hit obliga a cambiar los planes para los LP de Destiny's Child". MTV News . VH1 . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  13. ^ Lindsey, Craig D. (5 de diciembre de 2002). "When Nelly Met Kelly". Houston Press . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  14. ^ Waldron, Clarence (20 de enero de 2003). "Kelley Rowland". Jet . Johnson Publishing Company. págs. 58–62. ISSN  0021-5996.
  15. ^ Hall, Rashaun (26 de octubre de 2002). "Simply Deep: La nueva oferta de Destiny". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. pp. 12–. ISSN  0006-2510.
  16. ^ abcd Simply Deep (funda del CD). Kelly Rowland. Columbia Records . 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ Reid, Shaheem (18 de noviembre de 2002). «Brandy hace que la grabación de su próximo álbum sea un asunto familiar». MTV News . Archivado desde el original el 23 de enero de 2024. Consultado el 23 de enero de 2024 .
  18. ^ ab Hall, Rashaun. "Simply Deep: Credits". MSN .Music. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  19. ^ "Preguntas y respuestas: Kelly Rowland". CNN . 4 de octubre de 2006. Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  20. ^ ab Hall, Rashaun (26 de octubre de 2002). «'Simply Deep': New Destiny's Offspring». Billboard . Vol. 114, núm. 43. Prometheus Global Media . pág. 12 . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  21. ^ "Kelly Rowland – Stole – Listas de éxitos musicales". αCharts.us . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  22. ^ "Kelly Rowland – Stole – swisscharts.com". SwissCharts.com . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  23. ^ "Historial de gráficos". aCharts . Consultado el 26 de junio de 2007 .
  24. ^ "Historial de gráficos". aCharts . Consultado el 26 de junio de 2007 .
  25. ^ "Kelly Rowland en directo en Napoli 2010". NapoliToday . 25 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 11 de febrero de 2015 .Triptico, Luca (29 de julio de 2011). "Kelly Rowland anuncia la apertura del single Lay It On Me, già record di visualizzazioni su Youtube". Revista Io Amo La Música . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2015 . (en italiano)
  26. ^ de O'Brien, Jon. «Simply Deep – Kelly Rowland». AllMusic . Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  27. ^ Sinagra, Laura (2 de noviembre de 2002). «Reseña». Blender . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2004. Consultado el 23 de enero de 2024 .
  28. ^ abc Sullivan, Caroline (7 de febrero de 2003). «Kelly Rowland: Simply Deep». The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
  29. ^ Clark, Michael D. (27 de octubre de 2002). «Reseña del álbum: 'Simply Deep' de Kelly Rowland». Houston Chronicle . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  30. ^ abc Cinquemani, Sal (2 de noviembre de 2002). «RESEÑA DE ÁLBUM: Kelly Rowland – Simply Deep». Slant . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  31. ^ ab Verrico, Lisa (31 de enero de 2003). "Kelly Rowland: Simply Deep". The Times . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  32. ^ ab Seymour, Craig (1 de diciembre de 2002). «Kelly Rowland – Simply Deep (Review)». Vibe . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  33. ^ "Álbum: Kelly Rowland". The Independent . 7 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  34. ^ Dunbar, Joy (31 de marzo de 2003). "El lanzamiento del álbum debut de Kelly Rowland, Simply Deep, fija firmemente el foco en..." BBC Music . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  35. ^ Caramanica, Jon (25 de octubre de 2002). «Simply Deep». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 30 de junio de 2010. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  36. ^ Hoard, Christian (10 de diciembre de 2002). «Reseñas de álbumes: Kelly Rowland, Simply Deep». Rolling Stone . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  37. ^ Bronson, Fred (2 de agosto de 2012). «Hot 100 55th Anniversary: ​​The All-Time Top 100 Songs». Billboard . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  38. ^ "Listas de popularidad general". Billboard . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  39. ^ abc "Historia de Kelly Rowland en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 23 de enero de 2024.
  40. ^ Dansby, Andrew (29 de octubre de 2002). "Santana Bumps Faith". Rolling Stone . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  41. ^ "Álbumes de R&B/Hip-Hop – Semana del 9 de noviembre de 2002". Billboard . 9 de noviembre de 2002 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  42. ^ ab «Certificaciones de álbumes estadounidenses – Kelly Rowland – Simply Deep». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  43. ^ "El álbum de Kelly Rowland pasó a 2007". Billboard.com . 5 de diciembre de 2006 . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  44. ^ "Archivo de álbumes oficiales del Top 40 del Reino Unido". Official Charts Company . 15 de febrero de 2003. Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  45. ^ ab «Certificaciones de álbumes británicos – Kelly Rowland – Simply Deep». Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  46. ^ ab "Gráficos de rendimiento". A-Charts.us .
  47. ^ ab "Perfil del artista: Kelly Rowland". Singersoom . Consultado el 26 de abril de 2009 .
  48. ^ "Australiancharts.com – Kelly Rowland – Simply Deep". Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2017.
  49. ^ "ARIA Urban Albums Chart – Week Commencing 30th June 2003" (PDF) . El informe ARIA (697). 30 de junio de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2023 – vía Biblioteca Nacional de Australia.
  50. ^ "Austriancharts.at – Kelly Rowland – Simply Deep" (en alemán). Hung Medien.
  51. ^ "Ultratop.be – Kelly Rowland – Simply Deep" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2017.
  52. ^ "Ultratop.be – Kelly Rowland – Simply Deep" (en francés). Hung Medien.
  53. ^ "Álbumes: Top 100". Jam! . 7 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2004 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  54. ^ "R&B: Top 50". Jam! . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2002 . Consultado el 6 de abril de 2022 – vía Wayback Machine .
  55. ^ "Danishcharts.dk – Kelly Rowland – Simply Deep". Medien colgado.
  56. ^ "Dutchcharts.nl – Kelly Rowland – Simply Deep" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2017.
  57. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 10. 1 de marzo de 2003. pág. 12 . Consultado el 19 de febrero de 2023 – vía World Radio History.
  58. ^ "Kelly Rowland: Simply Deep" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 21 de abril de 2017.
  59. ^ "Lescharts.com – Kelly Rowland – Simplemente profundo". Medien colgado.
  60. ^ "Offiziellecharts.de – Kelly Rowland – Simply Deep" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  61. ^ "Irish-charts.com - Discografía Kelly Rowland". Colgado Medien.
  62. ^ "Italiancharts.com – Kelly Rowland – Simply Deep". Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2017.
  63. ^ "Simply Deep – Kelly Rowland" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  64. ^ "Charts.nz – Kelly Rowland – Simplemente profundo". Medien colgado.
  65. ^ "Norwegiancharts.com – Kelly Rowland – Simplemente profundo". Medien Hung.
  66. ^ "Lista oficial de ventas :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 21 de abril de 2017.
  67. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Listas oficiales de la empresa .
  68. ^ "Swedishcharts.com – Kelly Rowland – Simply Deep". Medien colgado.
  69. ^ "Swisscharts.com – Kelly Rowland – Simplemente profundo". Medien colgado.
  70. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Listas oficiales de la empresa .
  71. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Listas oficiales de la empresa .
  72. ^ "Historial de las listas de éxitos de Kelly Rowland (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  73. ^ "Los 200 mejores álbumes de 2002 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  74. ^ "Los 200 mejores álbumes de R&B de Canadá de 2002". Jam! . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  75. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 21 de abril de 2017 .
  76. ^ "End of Year Album Chart Top 100 (2003)". Compañía de listas oficiales . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  77. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  78. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Kelly Rowland – Simply Deep". Music Canada . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  79. ^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. - 2003.01 월 - POP 음반 판매량" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 23 de junio de 2004.
  80. ^ "Simply Deep". iTunes.au . Apple Inc. 22 de octubre de 2002. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  81. ^ ab "Simply Deep". Amazon.com . Amazon Inc . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  82. ^ "Simply Deep". iTunes.it . Apple Inc. 22 de octubre de 2002 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  83. ^ "Simply Deep". iTunes.mx . Apple Inc. 22 de octubre de 2002. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  84. ^ "Kelly Rowland Simply Deep". hmv.co.jp. Amazon Inc. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  85. ^ "Simply Deep". iTunes.at . Apple Inc. 22 de octubre de 2002. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  86. ^ "Simplemente profundo". Amazon.fr . Amazon Inc. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  87. ^ "Simply Deep". iTunes.ie . Apple Inc. Enero de 1984. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  88. ^ "Simplemente profundo". Amazon.de . Amazon Inc . Consultado el 16 de mayo de 2011 .

Enlaces externos