Sima Zhao ( ) ( chino :司馬昭; pinyin : Sīmǎ Zhāo ; 211 – 6 de septiembre de 265 [6] ), nombre de cortesía Zishang (子上), fue un general militar, político y regente chino del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos de China.
Sima Zhao mantuvo hábilmente el control de Wei, que había sido tomado por su padre Sima Yi y anteriormente mantenido por su hermano mayor Sima Shi , aplastando con éxito toda oposición interna en forma de disidencia y rebelión. En 263, a pesar de la oposición, decidió aprovechar la debilidad actual en Shu Han al oeste y lanzó una invasión contra ella, que finalmente logró convencer a su emperador, Liu Shan , para que se rindiera formalmente, inclinando decisivamente el equilibrio de poder establecido durante décadas a favor de Wei. Hacia el final de la campaña, él mismo había creado el Duque de Jin y aceptado las Nueve concesiones —un paso que lo acercó a la usurpación del trono— aunque en realidad nunca ascendió al trono, habiéndose autoproclamado Rey de Jin en 264, y luego murió en 265. Su crédito militar y su exitoso control de la escena política ayudaron a preparar el complot para derrocar a Wei por parte de su hijo, Sima Yan , quien usurpó el trono de Wei y proclamó la dinastía Jin con él como su emperador en 266. Después del establecimiento de Jin, Sima Yan honró póstumamente a su padre como Emperador Wen de Jin (晉文帝), con el nombre del templo de Taizu (太祖).
Un modismo chino que se inspira en Sima Zhao afirma que "todo el mundo en la calle sabe lo que tiene en mente Sima Zhao" (司馬昭之心, 路人皆知), lo que significa que la supuesta intención oculta de una persona (en este caso, usurpar el trono) es tan conocida que en realidad no está oculta. Proviene de una cita de Cao Mao , cuarto emperador de Wei, que lanzó un levantamiento fallido contra Sima Zhao en un intento de recuperar el poder imperial.
Sima Zhao nació en 211, como el segundo hijo de Sima Yi y su esposa Zhang Chunhua , más joven que Sima Shi. [7] Como su padre era un importante funcionario de Wei, Sima Zhao ascendió en las filas de los funcionarios con bastante rapidez. Debido a los logros de su padre en la destrucción del señor de la guerra Gongsun Yuan , fue creado marqués de Xincheng [a] en 238 hacia finales de año. Alrededor de 240, fue nombrado general de los caballeros de las colonias agrícolas (典農中郎將). Un año después, alrededor de 241, fue designado caballero asistente ordinario (散騎常侍). En marzo de 244, participó en la desastrosa campaña de Cao Shuang contra Shu , donde logró repeler un ataque nocturno a su campamento dirigido por las fuerzas de Shu. A pesar del fracaso final de la campaña, fue ascendido al rango de Consultor Caballero (una posición típicamente considerada como temporal, en la que él mismo permaneció durante más de cinco años, que probablemente le fue otorgada por Cao Shuang y su grupo para evitar que siguiera avanzando políticamente). [8]
No está clara la participación de Sima Zhao en el golpe de estado de su padre contra el regente Cao Shuang en 249. Según el Libro de Jin , no se le informó sobre el plan, urdido por su padre y su hermano mayor, hasta el último minuto, una opinión con la que no están de acuerdo otros historiadores, que afirman que estuvo íntimamente involucrado en la planificación. De todos modos, tras el exitoso golpe, su padre se convirtió en la máxima autoridad política de Wei, y él mismo recibió una adición de 1.000 hogares a su feudo y adquirió un estatus importante. En 251, cuando su padre reprimió la rebelión fallida de Wang Ling , Sima Zhao sirvió como comandante adjunto y fue recompensado con la adición de 300 hogares a su feudo y un puesto de marqués para su hijo pequeño, Sima You . Durante los siguientes años, participó en el mando de fuerzas para repeler invasiones del comandante de las fuerzas armadas de Shu, Jiang Wei .
En 253, las fuerzas de Wei lideradas por Sima Zhao marcharon hacia el este para enfrentarse a Wu, que había estado sobrepasando sus límites al construir sobre un lago y armarlo con hombres en tierras que pertenecían a Wei. Los oficiales de Wei, sintiéndose seguros en su posición y con su superioridad numérica, se volvieron arrogantes y se dejaron emborrachar, por lo que fueron rápidamente abrumados por las fuerzas de Wu lideradas por Ding Feng y Lü Ju , obligando a las fuerzas de Wei a huir y retirarse. Después de la derrota en la batalla de Dongxing , Sima Zhao preguntó en privado a su mariscal Wang Yi quién era responsable del fracaso de la batalla, a lo que Wang Yi respondió: "La responsabilidad recae en el comandante del ejército". Sima Zhao replicó: "¿El mariscal pretende hacerme cargar con la culpa?". A continuación, hizo ejecutar a Wang Yi. Sima Shi , el regente Wei y hermano mayor de Sima Zhao, recibió memoriales de ministros pidiendo que Wang Chang , Guanqiu Jian , Hu Zun y todos los demás que fueron parte de la campaña fueran degradados por su fracaso, sin embargo, Sima Shi declaró que: "Es porque no escuché a Gongxiu [Zhuge Dan] que hemos llegado a esta situación. En esto soy culpable; ¿cómo pueden tener la culpa los generales?" [9] Por lo tanto, promovió a los generales que participaron en la batalla, mientras degradaba a Sima Zhao al eliminar su feudo. [10]
En 254, mientras Sima Zhao estaba en la capital , Luoyang , los asesores del emperador Wei, Cao Fang , sugirieron que el emperador sorprendiera a Sima Zhao y lo matara para apoderarse de sus tropas y luego utilizarlas contra Sima Shi. Cao Fang, aprensivo, no siguió la sugerencia, pero el complot fue descubierto y Sima Zhao ayudó a su hermano a deponer al emperador y reemplazarlo por Cao Mao. Después de la destitución del emperador, los generales Guanqiu Jian y Wen Qin se rebelaron en 255, pero fueron derrotados por Sima Shi.
Sin embargo, Sima Shi tenía una enfermedad ocular grave que se agravó con la campaña y murió menos de un mes después; el 23 de marzo. [11] En ese momento, Sima Zhao estaba con su hermano en Xuchang . El emperador Cao Mao, de 14 años, hizo un esfuerzo por recuperar el poder imperial. Emitió un edicto que, bajo el argumento de que Sima Shi acababa de sofocar la rebelión de Guanqiu Jian y Wen Qin y que el imperio del sudeste aún no estaba completamente pacificado, ordenó a Sima Zhao permanecer en Xuchang y que el asistente de Sima Shi, Fu Jia, regresara a Luoyang con las tropas principales. Sin embargo, bajo el consejo de Fu Jia y Zhong Hui , Sima Zhao regresó a Luoyang de todos modos en contra del edicto, [12] y pudo mantener el control del gobierno. [13] De hecho, a partir de ese momento, no dejó que Cao Mao o la emperatriz viuda Guo se salieran de su control.
Durante los años siguientes, Sima Zhao consolidó aún más su autoridad, dejando al emperador y a la emperatriz viuda con poco poder. Además, organizó una serie de eventos que fueron vistos como precipitaciones a la usurpación del trono de Wei. En 256, hizo que el emperador le otorgara el privilegio de usar túnicas, coronas y botas imperiales. Además, tanteó el terreno al hacer que sus ayudantes más cercanos insinuaran a los generales de todo el imperio sus intenciones. En 257, cuando envió a Jia Chong para investigar las intenciones de Zhuge Dan , Zhuge reprendió severamente a Jia Chong [14] , lo que llevó a Sima Zhao a convocar a Zhuge Dan de regreso a la capital bajo el pretexto de un ascenso. Zhuge Dan se negó y comenzó una rebelión, sometiéndose a Wu Oriental en busca de protección. [15] Sima Zhao avanzó rápidamente hacia la fortaleza de Zhuge Dan en Shouchun y la rodeó, capturando finalmente la ciudad en 258 después de cortar cualquier esperanza de un rescate de Wu Oriental, matando a Zhuge Dan y su familia, aunque trató a muchos de los involucrados, como los ciudadanos comunes, y más notablemente a los soldados Wu que habían sido enviados como refuerzos, con gran magnanimidad, a pesar de que se le aconsejó que castigara a los ciudadanos y matara a todos los soldados, [16] a lo que replicó: "Los antiguos al usar tropas, lo mejor es preservar el estado, así que maten a los líderes y nada más. Si los soldados Wú escapan y huyen de regreso, entonces pueden informar sobre la grandeza de los estados centrales". Esta benevolencia logró presentar a la familia Sima bajo una luz más positiva, muy necesaria, entre la población. Después de la muerte de Zhuge Dan, no hubo nadie que se atreviera a oponerse más a Sima Zhao durante los siguientes años. En 258, obligaría al emperador a ofrecerle las Nueve Concesiones , la cancillería estatal y el título de duque de Jin (un paso que lo acercó a la usurpación) y luego los rechazó públicamente nueve veces. [17]
En mayo de 260, Sima Zhao obligó de nuevo a Cao Mao a emitir un edicto que concedía a Sima Zhao las Nueve Concesiones y los ascensos, que Sima Zhao volvió a rechazar, [18] pero que provocó la ira de Cao Mao. Reunió a sus asociados Wang Shen , Wang Jing y Wang Ye y les dijo que, aunque sabía que las posibilidades de éxito eran escasas, iba a actuar contra Sima Zhao. [19] Tomó el mando de los guardias imperiales, se armó con una espada y se dirigió hacia la mansión de Sima Zhao. El hermano de Sima Zhao, Sima Zhou, intentó resistirse, pero después de que los asistentes de Cao Mao gritaran en voz alta, las fuerzas de Sima Zhou desertaron. Jia Chong llegó entonces e interceptó a los guardias imperiales. Cao Mao luchó personalmente, y las tropas de Jia Chong, que no se atrevieron a atacar al emperador, también desertaron. [20] Uno de los oficiales bajo el mando de Jia Chong, Cheng Ji (成濟), después de preguntarle a Jia qué hacer y recibir la respuesta de Jia de defender el poder de Sima sin importar las consecuencias, tomó una lanza y mató a Cao Mao con ella. [21] Esto dejó a Sima Zhao completamente enojado. [22]
Después de la muerte de Cao Mao, los sentimientos públicos exigían la muerte de Jia Chong, pero lo primero que hizo Sima Zhao fue obligar a la emperatriz viuda Guo a degradar póstumamente a Cao Mao a la condición de ciudadano común y ordenar que fuera enterrado como tal. [23] También ejecutó a Wang Jing y su familia. Al día siguiente, después de las súplicas de su tío Sima Fu , Sima Zhao hizo que la emperatriz viuda Guo ordenara que Cao Mao fuera ascendido de nuevo a duque y enterrado con las ceremonias de un príncipe imperial. [24] Sima Zhao entonces convocó a Cao Huan , el duque de Changdao y nieto de Cao Cao, a la capital para convertirse en emperador; para entonces, la emperatriz viuda Guo no podía hablar más. [25] [b] En medio de estos acontecimientos, Sima Zhao pasó a rechazar las Nueve Concesiones y las promociones hacia la cancillería estatal y el título de duque de Jin. [26] Algunos días después, Sima Zhao acusó públicamente a Cheng Ji y a sus hermanos de traición y los hizo ejecutar a ellos y a su familia para apaciguar el sentimiento público mientras perdonaba la vida a Jia Chong. [27] Sin embargo, nadie se atrevió a actuar contra Sima Zhao ni siquiera después de la muerte del emperador, ya que Sima Zhao era efectivamente la autoridad imperial en ese momento. El 27 de junio, Cao Huan entró en Luoyang y se convirtió en emperador. [28] Dos días después, Sima Zhao obligó a Cao Huan a conferirle las Nueve Concesiones, así como las promociones a la cancillería estatal y el título de duque de Jin, que él rechazó enérgicamente, [29] así como otra vez en octubre. [30] [31]
En 262, agravado por los incesantes ataques fronterizos de Jiang Wei, Sima Zhao consideró contratar asesinos para asesinar a Jiang Wei, pero este plan fue rechazado por su asesor, Xun Xu . [32] El propio Zhong Hui creía que Jiang Wei había agotado sus tropas y que sería un momento apropiado para tratar de destruir a Shu de una vez por todas. [33] Sima Zhao puso a Zhong Hui, Zhuge Xu y Deng Ai a cargo de las fuerzas de invasión (aunque este último inicialmente se opuso a la campaña), y partieron en otoño de 263. [34]
Zhong Hui, Zhuge Xu y Deng Ai no encontraron demasiada oposición por parte de las fuerzas de Shu, cuya estrategia era atraer a las fuerzas de Wei y luego acercarse a ellas, una estrategia que fracasó, ya que las fuerzas de Wei, mucho más rápido de lo esperado, saltaron las ciudades fronterizas de Shu e inmediatamente sobre el importante Paso de Yang'an (陽安關; en la actual Hanzhong , Shaanxi ), capturándolo. Sin embargo, Zhuge Xu fue finalmente expulsado y enviado de regreso como prisionero, ya que Deng Ai quería fusionar sus propias tropas con las de Zhuge Xu, mientras que Zhuge Xu no se desvió del plan original; se encontró con Zhong Hui, que quería monopolizar la situación militar, y por eso envió un edicto mencionando la cobardía de Zhuge Xu, después de lo cual las tropas de este último se fusionaron con las de Zhong Hui. [35] Jiang Wei fue capaz de reagruparse y bloquear a las fuerzas Wei para que no siguieran avanzando, [36] hasta que Deng Ai condujo a sus tropas por un traicionero paso de montaña, descendiendo sobre Jiangyou , derrotando a Zhuge Zhan [37] y dirigiéndose directamente a la capital Shu, Chengdu . Sorprendido por los rápidos avances de Deng Ai y creyendo que Jiang Wei no podría regresar lo suficientemente rápido para defender la capital contra Deng Ai, el emperador Shu, Liu Shan , se rindió a Wei. [38] A principios de este año, en la primavera de 263, Sima Zhao había rechazado nuevamente las Nueve Concesiones y las promociones, [39] pero durante la campaña, a la luz de los recientes éxitos, el 9 de diciembre de 263, el emperador, Cao Huan, otorgó a Sima Zhao el título de Duque de Jin, las Nueve Concesiones y el puesto de Canciller del Estado, que Sima Zhao finalmente aceptó. [40]
Sin embargo, rápidamente se produjo otro tumulto tras la destrucción de Shu. Deng Ai, orgulloso de sus logros, se volvió arrogante en su correspondencia con Sima Zhao, lo que despertó las sospechas de Sima Zhao. Zhong Hui, que tenía planes de rebelarse, falsificó rápidamente cartas que dañaron aún más las relaciones entre Sima Zhao y Deng Ai sin posibilidad de reparación, [41] y Sima Zhao ordenó a Zhong Hui que arrestara a Deng Ai, aunque él mismo, receloso de Zhong Hui, llegó sin embargo con sus propias fuerzas y se estacionó en Chang'an . [42] Zhong Hui así lo hizo, apoderándose de las tropas de Deng Ai y fusionándolas con las suyas, y luego, con Jiang Wei como su asistente (pero con las verdaderas intenciones de Jiang Wei siendo eventualmente matar a Zhong Hui y restaurar Shu), [43] declaró una rebelión en 264, [44] pero sus tropas se rebelaron contra él y lo mataron a él y a Jiang Wei, [45] y Sima Zhao procedió a otorgar una amnistía a todos en Shu.
Tras la derrota de la rebelión de Zhong Hui, Sima Zhao recibió el título de rey de Jin el 2 de mayo de 264, [46] el penúltimo paso hacia la usurpación. Se propuso revisar las leyes y el sistema de servicio civil de acuerdo con lo que quería que fuera su propio imperio, como por ejemplo instaurar los Cinco Rangos Feudales de Zhou [47] (un sistema que había caído en desuso desde que la dinastía Qin lo abolió), y también enfeudar póstumamente a su padre, Sima Yi , y a su hermano mayor, Sima Shi , como rey Xuan de Jin y rey Jing de Jin respectivamente. [48] Además, buscó la paz con Wu Oriental, [49] para evitar más complicaciones para su toma de poder planeada, un gesto que fue correspondido. [50]
Más tarde ese año, Sima Zhao consideró a quién nombrar su heredero. Consideró seriamente a su talentoso hijo menor, Sima You , que había sido adoptado por Sima Shi porque Sima Shi no tenía hijos propios, bajo la lógica de que debido a que Sima Shi había tenido un gran logro en la obtención y retención del poder por parte de los Simas, la sucesión debería volver a su hijo. Sin embargo, la mayoría de sus asesores recomendaron a su hijo mayor, Sima Yan , en su lugar, y Sima Zhao finalmente decidió nombrar a Sima Yan como su heredero designado. [51]
El 6 de septiembre de 265, Sima Zhao murió [52] antes de poder recibir la autoridad imperial real, aunque fue enterrado con honores imperiales el 20 de octubre de 265. Sin embargo, cinco meses después, Sima Yan, que había heredado previamente la autoridad de su padre, [53] haría que el emperador Wei, Cao Huan, abdicara en su favor, poniendo fin a Wei y estableciendo la dinastía Jin. Después de hacerlo, honró póstumamente a su padre, Sima Zhao, como Emperador Wen de Jin (晉文帝).
Consortes y Descendencia:
Sima Zhao se presenta por primera vez como personaje jugable en la séptima entrega de la serie de videojuegos Dynasty Warriors de Koei , en la que se lo representa con una atmósfera relajada y despreocupada, pero en realidad es un líder y estratega talentoso. Luego se lo presenta nuevamente como personaje jugable en Warriors Orochi 3 .
Como la campaña contra Shu iba bien, a Sima Zhao le ofrecieron nuevamente el cargo de Canciller del Estado [xiangguo], así como el título de Duque de Jin y los Nueve Premios. Esta vez, Sima Zhao aceptó estos honores.
Zizhi Tongjian, Sima Guang
Como los generales que atacaron a Shu habían informado de sus victorias en sucesión, en un edicto el Emperador volvió a ordenar que se le concediera al da jiangjun Sima Zhao su rango, feudo y regalos, todo como en el edicto anterior; Sima Zhao aceptó el nombramiento.
Crónicas de los Tres Reinos, Aquiles Fang
En invierno, en el décimo mes, el día jiayin (9 de diciembre), el Emperador volvió a ordenar en un edicto que se le otorgaran al da jiangjun su rango, feudo y regalos, todo como en el edicto anterior.
Sanguozhi, Crónica del Príncipe de Chenliu
En invierno, en el décimo mes, el Hijo del Cielo, debido a que los diversos señores feudales informaron de sus victorias en sucesión, reiteró su orden anterior, diciendo: "... [el texto del edicto]..." Ducal y otros ministros, y generales, todos se dirigieron a la sede del da jiangjun para transmitir los deseos imperiales, pero Wendi declinó por modestia. El sigong Zheng Chong a la cabeza de la miríada de funcionarios le aconsejó que aceptara, diciendo: "... [el texto de la petición]..." Entonces Wendi aceptó el nombramiento.
Jin Shu, Crónica de Wendi
Apenas se había aplastado esta rebelión cuando Sima Shi murió (en marzo de 255); y su hermano Sima Zhao tomó el mando...
El título de Consultor Caballero [yilang] se utilizaba normalmente como un “reemplazo”. Indicaba que el tribunal tenía la intención de concederle al Consultor Caballero un puesto importante tan pronto como hubiera uno disponible. Mientras tanto, el Consultor Caballero podía participar en las discusiones del tribunal y brindar asesoramiento. Si bien este puesto era a menudo un honor, también podía utilizarse para frenar el avance de los rivales políticos. Dado que Sima Zhao siguió siendo Consultor Caballero durante más de cinco años, este nombramiento fue muy probablemente un intento de He Yan, Cao Shuang y su partido de frenar su avance.
Wang Chang y Guanqiu Jian, al enterarse de que el ejército oriental había sido derrotado, prendieron fuego a sus respectivos campamentos y huyeron. En la corte se propuso degradar a los generales involucrados. El da jiangjun Sima Shi dijo: "Hemos llegado a esta situación porque no escuché a Gongxiu. En esto soy culpable; ¿cómo pueden tener la culpa los generales?" Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Y los absolvió a todos. En ese momento, el hermano menor de Sima Shi, el jiangjun de Andong, Sima Zhao era superintendente del ejército (chien-chun); sólo privó a Sima Zhao de su feudo. Nombró a Zhuge Dan (zhennan jiangjun) y comandante en jefe (dudu) de Yuzhou y a Guanqiu Jian (zhennan jiangjun) y comandante en jefe de Yangzhou. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El wei jiangjun Sima Zhao fue desde Luoyang a preguntar por la salud de Sima Shi. Sima Shi le ordenó que tomara el mando de todas las fuerzas. El día xinhai (23 de marzo), Sima Shi murió en Xuchang. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El zhongshu shilang, Zhong Hui, había estado en la comitiva de Sima Shi, haciéndose cargo de asuntos confidenciales. El Emperador, en un edicto personal, ordenó al shangshu Fu Jia (傅嘏) que, como el sudeste había sido conquistado recientemente, el wei jiangjun Sima Zhao se apostara por el momento en Xuchang, para servir de apoyo interno y externo, y Fu Jia debería regresar con las distintas tropas. Zhong Hui consultó a Fu Jia y le pidió que enviara un memorial al trono que estaban iniciando junto con Sima Zhao. Regresaron y acamparon al sur de las Crónicas de los Tres Reinos de Luoshui, Achilles Fang.
Segundo mes. El día tingsi (29 de marzo), el emperador nombró a Sima Zhao da jiangjun y lu shangshu shi. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Jia Chong vio a Zhuge Dan y discutió sobre la política del día, en cuya ocasión dijo: “Todos los dignos caballeros de Luoyang desean que el Emperador abdique a favor de una nueva Casa Gobernante. Esto es lo que usted mismo sabe. ¿Cuál es su opinión sobre este punto?” En voz alta, Zhuge Dan dijo: “¿No eres el hijo de Jia Kui, el Gobernador de Yuzhou? Durante dos generaciones, tu familia ha estado recibiendo favores de los Wei; ¿cómo es posible que desees que la dinastía pase a manos de otra persona? Si ocurre algo tan extraordinario en Luoyang, moriré por la causa”. Jia Chong guardó silencio. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día jiazi (24 de mayo), el Emperador nombró a Zhuge Dan como sigong y lo convocó a la capital. Tras recibir el edicto imperial, Zhuge Dan se asustó aún más. Sospechando que el cishi de Yangzhou, Yue Lin, le era desleal, mató a Yue Lin (樂綝). Reclutó a las tropas gubernamentales que se habían dedicado a la agricultura en las colonias agrícolas militares de las diversas prefecturas y distritos de Huainan y Huaibei, unas diez miríadas de hombres, así como a los hombres de Yangzhou que se habían unido recientemente a él y podían llevar armas, cuarenta o cincuenta mil hombres; reunió provisiones suficientes para un año y, por tanto, planeó defender su posición cerrando todas las puertas de la ciudad. Envió a su changshi Wu Gang con su hijo menor Zhuge Jing (諸葛靚) a Wu para llamarse vasallo y solicitar ayuda; también les pidió que tomaran como rehenes a los hijos y hermanos menores de sus generales yamen. Crónicas de los Tres Reinos, Aquiles Fang.
Algunos de los consejeros de Sima Zhao sugirieron que masacrara a los habitantes de Huainan porque se habían rebelado en numerosas ocasiones. Sima Zhao rechazó esta sugerencia. En cambio, permitió que los soldados Wu regresaran a casa mientras él trasladaba a muchos de los habitantes de Huainan a las comandancias cercanas a la capital, donde podían causar menos problemas. Recompensó a los generales que se habían rendido y perdonó a los que se habían rebelado. Zizhi Tongjian, Sima Guang.
Quinto mes de verano (del 18 de junio al 17 de julio). El Emperador nombró a Sima Zhao xiangguo y le otorgó el título de duque de Jin con un patrimonio de ocho prefecturas, otorgándole los Nueve Dones. Sima Zhao declinó estos honores nueve veces en total, tras lo cual el Emperador desistió. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Verano, cuarto mes (28 de abril-27 de mayo). El emperador emitió un edicto a sus funcionarios para que obedecieran su orden anterior: volvió a ascender a Sima Zhao al rango de da jiangjun al de xiangguo y lo invistió como duque de Jin, otorgándole los nueve dones. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El emperador, al observar que su poder se debilitaba día tras día, no pudo soportar su enojo. En el quinto mes, el día jichou (2 de junio), convocó al shizhong Wang Chen, al shangshu Wang Jing y al sanji changshi Wang Ye y les dijo: “Los planes de Sima Zhao son conocidos por los hombres que caminan por la calle. No puedo quedarme quieto y sufrir la desgracia de ser destronado por él. Hoy tengo la intención de salir yo mismo junto con ustedes y atacarlo”. Wang Jing dijo: “Antiguamente, el duque Zhao de Lu no pudo soportar al Ji; fue derrotado y huyó, quedando así privado de su trono. Se convirtió en el hazmerreír del mundo entero. En la actualidad, el poder ha estado en su Casa durante mucho tiempo: dentro de la Corte y en los cuatro cuarteles del Imperio, todos le sirven con la mayor lealtad, incluso hasta la muerte, sin prestar atención a si es leal o desleal al trono. Esto no ha estado sucediendo durante un solo día. Además, la guardia del palacio está mermada, sus armas son pocas y débiles. ¿En qué confía Su Majestad para actuar así de repente? ¿No es como agravar una dolencia, aunque uno esté empeñado en curarla? El desastre no se puede medir; debe ser prudente y cauteloso”. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Al final, el Emperador desenvainó su espada, montó en su carruaje y, liderando a los guardias y sirvientes del palacio, salió tocando tambores y clamando. El hermano menor de Sima Zhao, el tunji jiaoyu Sima Zhou, se reunió con el Emperador en la Zhiche Men del Este (Puerta para Detener Carruajes). Los asistentes le gritaron. Sima Zhou y sus hombres salieron corriendo. El zhonghu jun Jia Chong estaba entrando al palacio desde el exterior; se encontró con el Emperador y luchó con él bajo la Puerta de la Torre Sur. El propio Emperador blandió su espada; su horda quería retirarse. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El hermano menor del jidu Cheng Cui, el sheren taizi Cheng Ji, le preguntó a Jia Chong: “La situación es urgente. ¿Qué debemos hacer?”. Jia Chong dijo: “Su Excelencia Sima Zhao ha estado apoyándolos a ustedes en previsión de lo que sucederá hoy. Hagan lo que hagan hoy, no serán responsables”. Cheng Ji sacó su lanza y dio un paso adelante para apuñalar al Emperador, quien encontró la muerte debajo de su carruaje. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Al oír esto, Sima Zhao se quedó muy asombrado y se arrojó al suelo diciendo: “¿Qué dirá el mundo de mí?” El taifu Sima Fu se apresuró a llegar al lugar y, tomando la pierna del Emperador como almohada, lo lloró tristemente, diciendo: “Es mi culpa que Su Majestad esté muerta”. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
La emperatriz viuda emitió una orden en la que se acusaba al duque de Gaoguixiang de sus iniquidades y se lo degradaba al rango de plebeyo, para que fuera enterrado con ceremonias propias de la gente común; también ordenó el arresto de Wang Jing y los miembros de su familia, que debían ser entregados al tingyu. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día del gengyin, el taifu Sima Fu y otros conmemoraron el trono, solicitando que el duque de Gaoguixiang fuera enterrado con las ceremonias propias de un príncipe feudal; la emperatriz viuda lo concedió. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
La emperatriz viuda hizo que el zhonghujun Sima Yan trajera al duque de Changdaoxiang, Cao Huang, hijo del príncipe de Yan, Cao Yu, de Ye, para convertirlo en heredero de Mingdi. Sima Yan era hijo de Sima Zhao. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día de Guimao (16 de junio), Sima Zhao se negó rotundamente a aceptar el nombramiento de Xiangguo, duque de Jin, y la concesión de los Nueve Dones. La Emperatriz Viuda le concedió su permiso mediante un edicto. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día del Wushen, Sima Zhao envió un memorial en el que se decía que Cheng Ji y su hermano mayor Cheng Cui habían cometido alta traición y que ellos y los miembros de sus familias debían ser exterminados. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día jiayin (27 de junio), el duque de Changdaoxiang entró en Luoyang. Ese día ascendió al trono imperial. Tenía quince años. Se le concedió una amnistía general y el título del reinado cambió de Ganlu a Jingyuan. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día Bingchen (29 de junio), el Emperador, mediante un edicto, ascendió de rango a Sima Zhao y le confirió los Nueve Dones como antes. Sima Zhao se negó rotundamente a aceptar el nombramiento, por lo que el Emperador desistió. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Otoño, octavo mes. El día jiayin (20 de octubre), el emperador volvió a ascender a Sima Zhao en feudo y rango, pero éste declinó. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
De SGZ, Crónica del Príncipe de Chenliu, donde se lee: “En el octavo mes, el día wuyin (14 de septiembre), Cao Gan, el Príncipe de Zhao, murió. El día jiayin, el Emperador volvió a ascender al rango de Duque de Jin y le confirió el rango de xiangguo, otorgándole los Nueve Dones, todo como en su edicto anterior. Pero él se negó enfáticamente, por lo que el Emperador desistió”. El día jiayin no existe en el octavo mes de este año; es el décimo día del noveno mes (20 de octubre). Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Sima Zhao estaba molesto porque Jiang Wei había estado haciendo incursiones en su territorio una y otra vez. Lu Yi, un mozo de cuadra, solicitó permiso para ir a Shu como asesino. El congshi zhonglang Xun Xu dijo: “Como Primer Ministro del Imperio, Su Excelencia debería castigar a los rebeldes por medios justos. Pero emplearía a un asesino para eliminar a los rebeldes; esa no es la manera de extender su ejemplo a la tierra dentro de los cuatro mares”. Sima Zhao aprobó. Xun Xu era bisnieto de Xun Shuang. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Sima Zhao quería enviar una gran fuerza para atacar a Han; la mayoría de los funcionarios de la corte lo desaprobaron, pero el sili jiaoyu Zhong Hui fue el único que le aconsejó que lo hiciera. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El Emperador, mediante un edicto, movilizó a las diversas tropas en gran escala para atacar Han. Envió al zhengxi jiangjun Deng Ai a la cabeza de más de treinta mil hombres para que avanzara desde Didao hacia Gansong y Dazhong para enfrentarse a Jiang Wei. Envió al cishi de Yongzhou, Zhuge Xu, a la cabeza de más de treinta mil hombres para que avanzara desde Qishan hacia Wujie y Qiaotou para cortar la retirada de Jiang Wei, y a Zhong Hui a la cabeza de unas diez miríadas de hombres para que avanzara desde Yegu, Luogu y Ziwugu, hacia Hanzhong. Designó al tingyu Wei Guan para que llevara el Tally y sirviera como superintendente de las tropas de Deng Ai y Zhong Hui, actuando como chenxi junsi. Wei Guan era hijo de Wei Ji. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Deng Ai avanzó hacia Yinping. Eligió tropas seleccionadas y quiso avanzar, con Zhuge Xu, desde Jiangyou hasta Chengdu. Zhuge Xu pensó para sí mismo que las instrucciones originales que había recibido eran interceptar a Jiang Wei, y que ir hacia el oeste no se mencionaba en el edicto imperial. Por lo tanto, se retiró con sus tropas a Boshui, donde se unió a Zhong Hui. Zhong Hui envió al jiangjun Tian Chang y a otros a marchar desde el oeste de Jiange hacia Jiangyou. Tian Chang no había recorrido cien li cuando destruyó tres destacamentos de los Shu que estaban emboscados. Deng Ai hizo que Tian Chang avanzara rápidamente; y así marcharon hacia adelante, llevándose todo por delante. Zhong Hui y Zhuge Xu trasladaron sus tropas hacia Jiange. Queriendo monopolizar la situación militar, Zhong Hui le recordó en secreto al trono que Zhuge Xu era cobarde y no avanzaría; lo hizo llamar en un carro-jaula; todas sus tropas se pusieron al mando de Zhong Hui. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Jiang Wei maniobró y protegió los desfiladeros. Zhong Hui lo atacó, pero no pudo derrotarlo. Como las provisiones debían transportarse desde lejos y a través de un terreno difícil, y como el ejército carecía de alimentos, él (Zhong Hui) quería retirarse. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Deng Ai envió a su hijo Deng Zhong, señor de Huitangting, con sus hombres para atacar el ala derecha de Zhuge Zhan, y al sima Shi Zuan con sus hombres para atacar su ala izquierda. Deng Zhong y Shi Zuan no tuvieron éxito en la batalla. Ambos regresaron y dijeron: "Los rebeldes no pudieron ser derrotados". Enfadado, Deng Ai dijo: "Ser o no ser depende de este único golpe. ¿Cómo te atreves a decir que no pueden ser derrotados?" Luego ordenó que decapitaran a Deng Zhong y Shi Zuan. Deng Zhong y Shi Zuan galoparon y lucharon nuevamente, logrando una gran victoria sobre él. Mataron a Zhuge Zhan y a Huang Chong. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El Soberano de Han todavía deseaba entrar en el territorio del sur y por eso vaciló. Qiao Zhou envió un memorial: “Hay algunos que aconsejan a Su Majestad que, dado que las tropas del norte han penetrado profundamente en nuestro territorio, usted debería ir hacia el sur. Yo, un funcionario estúpido, lo desapruebo por ser inseguro. ¿Por qué pienso así? Las lejanas tierras bárbaras del sur anteriormente no tenían la costumbre de traer ningún tributo, pero a menudo se rebelaban. Desde que el chengxiang Zhuge Liang los presionó con fuerza con sus tropas, en su necesidad se han sometido a nosotros. Si usted va ahora al sur, ellos tendrán que protegerse del enemigo externamente y ser responsables de su mantenimiento internamente; sus gastos serán elevados; mientras no haya otros recursos a los que recurrir, las tribus bárbaras tendrán que ser drenadas; es seguro que se rebelarán”. Entonces, el Soberano de Han envió al shizhong Zhang Shao y a otros para llevar su Sello Imperial y entregarse a Deng Ai en su nombre. Crónicas de los Tres Reinos, Aquiles Fang.
En la primavera del segundo mes (del 25 de febrero al 26 de marzo), el emperador volvió a ascender a Sima Zhao en feudo y rango, como antes, pero éste volvió a declinar. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
De las dos fuentes siguientes. SGZ, Crónica del Príncipe de Chenliu: “En invierno, en el décimo mes, el día jiayin (9 de diciembre), el Emperador volvió a ordenar en un edicto que el da jiangjun debería tener su rango, enfeudamiento y obsequios avanzados, todo como en el edicto anterior”. Jin Shu, Crónica de Wendi, da un relato más detallado: “En invierno, en el décimo mes, el Hijo del Cielo, debido a que los diversos señores feudales informaron sus victorias en sucesión, reiteró su orden anterior, diciendo, '... [el texto del edicto]...' Ducal y otros ministros, y generales, todos se dirigieron a la sede del da jiangjun para transmitir los deseos imperiales, pero Wendi declinó por modestia. El sigong Zheng Chong a la cabeza de la miríada de funcionarios le aconsejó que aceptara, diciendo, '... [el texto de la petición]...' Entonces Wendi aceptó el nombramiento ". Así que finalmente se convirtió en xiangguo y duque de Jin. Crónicas de los Tres Reinos, Aquiles Fang.
Zhong Hui era un hábil imitador de la caligrafía de otras personas. Cuando estaba en Jiange, interceptó los memoriales e informes de Deng Ai; alteró la dicción y convirtió su lenguaje en algo desenfrenadamente arrogante, en su mayoría jactancioso de sus propios logros. También destruyó las respuestas del duque de Jin; falsificó nuevas respuestas e hizo que Deng Ai dudara de su posición. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Zhong Hui recibió esta carta con asombro y se dirigió a sus íntimos: “En cuanto a arrestar a Deng Ai, el xiangguo sabe bien que puedo hacerlo solo. Ahora viene con una fuerza enorme; debe ser que tiene alguna sospecha de mi intención. Debo ejecutar mi plan rápidamente; si tengo éxito, obtendré el Imperio; si fracaso, puedo retirarme a Shu-Han, donde todavía puedo convertirme en otro Liu Bei. Desde la rebelión de Huainan, nunca he cometido un solo error de estrategia. ¿Qué otra cosa voy a hacer conmigo mismo?” Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Jiang Wei quería que Zhong Hui matara a todos los generales del norte, planeando que después mataría a Zhong Hui y masacraría a todas las tropas Wei, para así restaurar el trono al Soberano de Han. Envió una carta secreta a Liu Shan: “Deseo que Su Majestad aguante unos días de desgracia. Estoy planeando restaurar la dinastía caída y hacer que el sol y la luna oscurecidos brillen de nuevo”. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día dingchou (1 de marzo), Zhong Hui convocó a todos los hujun, prefectos (junshou), yamen y chitu y otros funcionarios superiores, así como a los antiguos funcionarios de Shu para que guardaran luto por la emperatriz viuda en el palacio de Shu. Presentó un falso edicto póstumo de la emperatriz viuda ordenando a Zhong Hui levantar las armas y destituir a Sima Zhao. Se lo mostró a todos los que estaban en la asamblea y les permitió discutirlo. Escribió su acuerdo y dio nombramientos oficiales; hizo que personas de su confianza reemplazaran a los que comandaban las tropas en ese momento. A todos los funcionarios que había invitado a guardar luto los internó en los diversos edificios gubernamentales de Yizhou. También cerró todas las puertas del palacio y de la ciudad, e hizo que las tropas vigilaran esos lugares estrictamente. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Zhong Hui, asombrado, le dijo a Jiang Wei: “Las tropas vienen con alguna intención siniestra. ¿Qué haremos?” Jiang Wei respondió: “No hay nada más que hacer que atacarlos”. Zhong Hui envió a sus tropas a matar a los yamen y prefectos que hasta entonces había mantenido recluidos. Sin embargo, los que estaban dentro apilaron escritorios para bloquear las puertas. Las tropas intentaron derribar las puertas, pero no pudieron abrirlas. Mientras tanto, los que estaban fuera de las puertas de la ciudad escalaron las murallas con escaleras, prendieron fuego a las murallas y, en desorden, se precipitaron como una masa de hormigas. Las flechas cayeron como gotas de lluvia. Los yamen y los prefectos treparon a los tejados de las casas y salieron; luego se unieron a sus propias tropas. Liderando a sus asistentes, Jiang Wei luchó, matando a cinco o seis hombres con sus propias manos. La masa de tropas agarró a Jiang Wei y lo mató, luego se abalanzó y mató a Zhong Hui. En ese momento, Zhong Hui tenía cuarenta años. De los generales y tropas de Zhong Hui, murieron varios cientos. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día jimao (2 de mayo), el rango de duque de Jin ascendió al de rey de Jin, con diez prefecturas adicionales como feudo. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Quinto mes. El día de gengshen (12 de junio), el rey de Jin conmemoró que se restaurara el sistema de cinco rangos; los jidu y los funcionarios superiores, más de seiscientos hombres, fueron enfeudados. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El día de Guiwei (5 de julio), el Señor de Wenxuan de Wuyang, Sima Yi, fue investido póstumamente como Rey Xuan de Jin, y el Señor de Zhongwu (de Wuyang), Sima Shi, como Rey Jing de Jin. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
De SGZ, Biografía de Sun Hao, en el primer año de Yuanxing, donde se lee: “En este año, Wei estableció la prefectura de Jiaozhi, y el taishou se dirigió allí para tomar posesión de su puesto. Wendi de Jin, en su calidad de xiangguo de Wei, envió a los generales Wu que se habían rendido en la ciudad de Shouchun, Xu Shao y Sun Yu, con una carta, bajo su orden, para exponer la situación general y los intereses (de las partes involucradas) con el fin de amonestar a Sun Hao”. Esta carta, en la que se aconsejaba a Sun Hao que se rindiera, se reproduce en Han Jin Chunqiu. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
SGZ cuenta: “En el tercer mes, Sun Hao envió a sus enviados en compañía de Xu Shao y Sun Yu. La carta de respuesta a Sima Zhao decía: 'Sé que usted, un hombre de talentos insuperables, ocupa el puesto de Primer Ministro y es asiduo al extremo en la dirección de los asuntos de estado. Yo, que no tengo virtud, he heredado la línea imperial. Considero que tomar el consejo de los dignos y los buenos para lograr un buen gobierno. Como hay obstáculos que se interponen entre nosotros, no he tenido la oportunidad de conocerlo. Su excelente intención se muestra bien en su carta; pienso en usted con afecto. Ahora estoy enviando al guanglu dafu Ji Zhi y al wuguan zhonglangjiang Hong Qiu para transmitir mis pensamientos más íntimos'”. Esta carta está pensada como una respuesta a la carta de Sima Zhao a la que se hace referencia en 264 d. C. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
El rey de Jin quería nombrar a Sima Yu como príncipe heredero. Shan Tao dijo: “Es contrario a las reglas de la propiedad y también desfavorable destituir al mayor y nombrar al menor”. Jia Chong dijo: “El Zhongfu Jun Sima Yan posee las virtudes de un soberano; no debería ser reemplazado”. He Ceng y Pei Xiu dijeron: “El Zhongfu Jun {Sima Yan} es inteligente y con visión de futuro, y está dotado de una destreza divina. La gente lo admira; de ahí su apariencia dotada por el Cielo. La suya ciertamente no es la fisonomía de un súbdito de un soberano”. Y así, el rey de Jin tomó una decisión. El día bingwu (25 de noviembre), nombró a Sima Yan como príncipe heredero. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
Según SGZ: “En otoño, en el octavo mes, el día xinmao, murió el xiangguo, rey de Jin”. Jin shu, Crónica de Wendi, afirma: “En otoño, en el octavo mes, el día xinmao, Wendi murió en su salón principal a la edad de cincuenta y cinco años”. Sima Zhao vivió entre el 211 y el 265 d. C. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.
SGZ cuenta: “El día renchen (7 de septiembre), el príncipe heredero de Jin, Sima Yan, asumió su feudo y heredó su rango; asumió la presidencia de los innumerables funcionarios y recibió obsequios y documentos de nombramientos, todo ello de conformidad con las antiguas instituciones”. Jin shu, Crónica de Wudi afirma: “En el segundo año de Xianxi, en el quinto mes, Sima Yan fue nombrado príncipe heredero de Jin. En el octavo mes, el día xinmao, murió Wendi y el príncipe heredero heredó su rango de xiangguo y rey de Jin. Emitió una orden para que se suavizaran los castigos y se diera el perdón a los prisioneros, y para que se calmara a la población y se detuviera la corvee, y para que todos en la tierra llevaran ropa de luto durante tres días”. Crónicas de los Tres Reinos, Achilles Fang.