stringtranslate.com

Shi Yukun

Shi Yukun ( siglo XIX ), nombre de cortesía Zhenzhi , fue un narrador de cuentos muy popular de la dinastía Qing que actuó en Pekín durante la primera mitad del siglo XIX. Se sabe poco sobre su vida, pero las anécdotas registradas en la década de 1940 afirman que trabajó como Booi Aha en la mansión del príncipe Zhaolian antes de convertirse en artista. [2]

Se le atribuye la autoría de la novela wuxia de 1879 El cuento de los héroes leales y los galanes justos —más conocida hoy como Los siete héroes y los cinco galanes o Los tres héroes y los cinco galanes— así como de algunas de sus secuelas. Si bien la primera novela se basó sin duda en sus representaciones orales, la mayoría de los estudiosos modernos creen que Shi murió varios años antes de 1879 y no jugó ningún papel en la publicación de la novela. [3] Sin embargo, su nombre se mostró de forma destacada en su portada, la primera vez que un narrador chino fue acreditado como único autor de una novela. [4]

Biografía

Aunque han sobrevivido poemas homónimos y zidishu únicamente para celebrar (o quizás burlarse) de la fama y las habilidades narrativas de Shi Yukun, en realidad se sabe poco sobre su vida, además de que realizó su arte en la capital nacional, Pekín , durante el siglo XIX, probablemente ya en 1817. [1] Si bien algunos eruditos habían creído que era originario de Tianjin , probablemente fue un error cometido al confundir a Shi Yukun y Shi Duo (石鐸), el editor de la novela de 1891 Los cinco jóvenes galanes (小五義) que también afirmó que Shi Yukun era su fuente original. [5] La sugerencia de que Shi Yukun era étnico manchú , basada en su apellido (común en los manchúes) y el género manchú de zidishu en sus actuaciones, [6] también carece de evidencia convincente. [7] Fue llamado "Tercer Maestro" (三爺) por al menos otro narrador. [8]

Estilo

Sus actuaciones, acompañadas por la ejecución del sanxian (laúd de tres cuerdas), atrajeron a miles de espectadores. [9] No empleaba un badajo de madera como los intérpretes modernos de pingshu , sino que utilizaba su instrumento musical para llamar la atención del público. [10] Era más conocido por sus letras y melodías poéticas durante sus canciones. [11]

Además de la historia que finalmente se convirtió en Los siete héroes y los cinco galanes , al menos otras dos historias se han asociado con él:

Es poco común entre los narradores públicos; sabía leer y escribir [12] y algunos creen que es la misma persona que se escondía detrás del seudónimo de Wenzhu Zhuren ("Maestro investigador del bambú"), quien editó por primera vez la transcripción original de su narración para su publicación, que finalmente se convirtió en Los tres héroes y los cinco galanes .

Las secuelas de la novela Los cinco jóvenes galanes y Una secuela de Los cinco jóvenes galanes (續小五義) lo proclamaron como el autor, pero como señaló Lu Xun , "estas obras fueron escritas por muchas manos... lo que resultó en numerosas inconsistencias". [13]

En la cultura popular

Shi Yukun es un personaje de dos comedias dramáticas de época ficticias para televisión , ambas coescritas por el autor taiwanés Kuo Cheng :

Referencias

  1. ^ por Keulemans, págs. 65-66.
  2. ^ "石玉昆" [Shi Yukun]. Red Nacional de Cultura Digital (China) (en chino). 29 de agosto de 2003.
  3. ^ Keulemans, pág. 28.
  4. ^ Keulemans, pág. 82.
  5. ^ Keulemans, págs. 83 y 88.
  6. ^ Blader, pág. xxiv.
  7. ^ Blader, págs. xv–xvi.
  8. ^ Blader, pág. xxi.
  9. ^ Deng y Wang, pág. 13.
  10. ^ Keulemans, pág. 165.
  11. ^ Keulemans, pág. 166.
  12. ^ Blader, pág. xvii.
  13. ^ Lu Hsun ; Yang Hsien-yi (trad.); Gladys Yang (trad.) (1964). Breve historia de la ficción china (2.ª ed.) . Pekín: Editorial en lenguas extranjeras. ISBN 1135430608.

Enlaces externos