El Sargento Rana , conocido en Japón como Keroro Gunso (ケロロ軍曹, Keroro Gunsō , lit. "Sargento Keroro" [a] ) , es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Mine Yoshizaki . Fue lanzada en Monthly Shōnen Ace en abril de 1999. La historia sigue los intentos de un pelotón de invasores alienígenas con forma de rana de conquistar la Tierra . El Sargento Keroro, el personaje principal, es el líder del pelotón, pero está a merced de una familia humana de tres después de ser capturado por ellos. Keroro se ve obligado a hacer tareas y recados sin sentido para la familia después de que su ejército abandona su pelotón en la Tierra . La serie fue posteriormente adaptada a una serie de televisión de anime por Sunrise , que duró 358 episodios desde abril de 2004 hasta abril de 2011. Una segunda serie de 23 episodios se transmitió de marzo a septiembre de 2014. Se ha anunciado un nuevo proyecto de anime.
El manga fue lanzado en Norteamérica por Tokyopop del 9 de marzo de 2004 al 10 de mayo de 2011 (para un total de 21 volúmenes), y posteriormente digitalmente por Viz Media desde diciembre de 2014. Un primer doblaje en inglés de la serie de anime se emitió en el canal de televisión del sudeste asiático Animax Asia en 2008, con el título Sergeant Keroro ; Funimation Entertainment lanzó una segunda versión doblada al inglés de 78 episodios en Norteamérica en 2009, que se emitió como Sgt. Frog en Crunchyroll , Funimation y posteriormente en Netflix , así como en sets de DVD. Discotek Media relanzó el doblaje de Funimation en SD Blu-ray en 2021. En 2005, el manga recibió el 50º Premio Shogakukan Manga en la categoría de manga infantil .
El pelotón Keroro es un grupo de cinco soldados alienígenas con forma de rana del planeta Keron. Su intención es conquistar "Pekopon" (su nombre para "Tierra"), pero fracasan cada vez que lo intentan. Su líder, el sargento Keroro, es incompetente y tiene poco interés en conquistar Pekopon. En cambio, le gusta hacer modelos de plástico de Gundam , ver televisión o idear planes para ganar dinero. Los otros cuatro miembros del pelotón son: el adorable pero violento soldado de segunda clase Tamama; el belicoso pero tierno cabo Giroro; el inteligente pero travieso sargento mayor Kururu; y el disciplinado pero traumatizado cabo Dororo.
El mayor obstáculo en el camino de su misión es la Familia Hinata, que debe hacerse cargo del Pelotón Keroro debido a que el Ejército Keron desertó de este último en la Tierra. Keroro se mantiene ocupado con el trabajo manual y el abuso constante, principalmente por parte de la hija de la familia, Natsumi. Cada miembro del pelotón se encuentra al cuidado de un humano: el de Giroro es Natsumi Hinata, de quien se enamora; el de Keroro es Fuyuki Hinata, quien considera al sargento su único amigo verdadero; el de Kururu es Mutsumi Saburo, quien es tan travieso como él; el de Dororo es Koyuki Azumaya, un compañero ninja; y el de Tamama es Momoka Nishizawa, quien es tan bipolar como él. Todos están vinculados a los Hinatas de alguna manera a lo largo de los eventos del anime y el manga.
Sgt. Frog es publicado en Japón por Kadokawa Shoten , serializado en la revista Monthly Shōnen Ace , y fue publicado en inglés por Tokyopop . El manga, primero dirigido al público mayor (adolescentes/adultos) desde el primer hasta el séptimo volumen, fue atenuado después de que comenzara la adaptación al anime (ya que la serie de televisión era un programa familiar). Sin embargo, el manga aún mantiene una comedia sugerente que solo el público más maduro entiende en los volúmenes actuales. Tokyopop inicialmente tuvo los derechos estadounidenses del manga Sgt. Frog hasta 2011, cuando la compañía cesó sus operaciones. Para cuando terminó su publicación, habían publicado 21 volúmenes. Su lanzamiento del manga tiene pezones censurados dibujados en algunas escenas, con el fin de alejarse de la clasificación OT (adolescente mayor) y mantener su clasificación Teen. [ cita requerida ] Viz Media volvió a licenciar el manga para su lanzamiento digital el 16 de diciembre de 2014. [3]
Para conmemorar el 20 aniversario de la serie, la edición de noviembre de Shōnen Ace anunció el lanzamiento de un nuevo manga titulado Chō Keroro Gunsō UC: Keroro Robo Daikessen (Super Sgt. Frog Ultra Cool: Keroro Robo's Epic Climactic Battle) en el próximo número, a la venta el 26 de octubre de 2018. El manga es creado por Yūtarō Shido, mientras que Mine Yoshikizaki aparece acreditado como autor original. [4]
La serie de anime comenzó a transmitirse en TV Tokyo en 2004 y terminó en 2011. El anime es producido por Sunrise , NAS y TV Tokyo y también se ha emitido en Animax , Cartoon Network Japan y TXN . Se han creado siete temporadas durante sus siete años de emisión. A diferencia del manga, que está dirigido a un público mayor, la adaptación al anime se ha atenuado a un nivel adecuado para el público familiar.
El anime se emitió durante casi todo el año, y cada temporada comenzaba en la primera semana de abril y terminaba en la última semana de marzo. La primera temporada se emitió los sábados, pero la segunda y tercera temporadas se trasladaron a los viernes. El programa regresó a los sábados para las temporadas cuatro, cinco y seis, y la temporada final se emitió los domingos.
Los términos "Pokopen" y "Pokopenjin" son palabras despectivas que los japoneses usaron históricamente para describir a China y su gente durante las guerras chino-japonesas ; por lo tanto, se cambiaron a "Pekopon" y "Pekoponjin" respectivamente.
El primer doblaje en inglés del programa que se lanzó se tituló Sargento Keroro y se emitió en Animax Asia , un canal de televisión de pago que se recibió en varios países del sudeste asiático, incluidos Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Se estrenó en 2008. [5] [6]
En Estados Unidos, ADV había anunciado previamente que había adquirido los derechos exclusivos para un doblaje en inglés de Sgt. Frog [7] (por $408,000 [8] ). Sin embargo, el 4 de julio de 2008, se anunció que los derechos para la versión en inglés fueron transferidos a Funimation Entertainment . [9]
ADV Films había añadido originalmente una breve página teaser a su sitio web, anunciando la licencia del anime. El sitio se volvió estático antes de reproducir un clip corto de Keroro bailando "Afro Gunso", y luego dejó el mensaje "hacked by the frog". [10] Esto fue seguido por un comunicado de prensa de ADV el 20 de noviembre de 2006, indicando que habían licenciado todas las propiedades de Sgt. Frog (excepto el manga, que ya estaba licenciado por Tokyopop ) para los EE. UU. [7] Una vez se confirmó que el doblaje del anime se lanzaría en DVD en los Estados Unidos en febrero de 2007. Sin embargo, ADV Films nunca había confirmado una fecha de lanzamiento. [11] ADV anunció en Comic-Con International 2007 que la fecha de lanzamiento en EE. UU. se había retrasado debido a negociaciones televisivas, pero no comentó con qué redes estaban hablando. En un DVD incluido con la edición de diciembre de Newtype USA había un tráiler en inglés de Sgt. Frog fue lanzado por ADV, con voces para Keroro (se dice que Vic Mignogna [12] le puso la voz ), Natsumi, Fuyuki, Aki y el narrador. ADV estaba 90% listo para conseguir un acuerdo con el programa, aunque crearon un equipo separado para trabajar específicamente en él que incluía a personas de Summit Entertainment (la compañía que trabajó con 4Kids Entertainment durante el tiempo que tuvieron Pokémon ). Habían doblado tres episodios, pero fueron doblados tres veces porque ADV creó tres paquetes piloto diferentes para televisión para ver cuál funcionaba mejor. Hicieron un piloto otaku/fan, un piloto para el mercado masivo y un piloto para niños. Recibieron respuestas positivas de tres redes diferentes. A Cartoon Network le gustó el piloto para el mercado masivo, mientras que a Nickelodeon le gustó el piloto para niños. Nickelodeon les dijo que emitirían el programa si ADV obtenía los derechos de comercialización. Sin embargo, a partir del 4 de julio de 2008, la licencia en inglés de los primeros 51 episodios de Sgt. El anime Frog fue transferido a Funimation Entertainment a través de un acuerdo con Sojitz . [9]
Funimation lanzó una versión doblada del episodio 12B como prueba en YouTube para que los espectadores la revisaran. [13] Se observaron muchos casos de cambios de nombres regionales; Natsumi pasa a llamarse Natalie y el gato de Giroro pasó a llamarse "Mr. Furbottom" (a pesar de ser hembra). Además, la palabra Pekopon se cambió a Planet Wuss, los pekoponianos se denominaron Wussians, Keron se cambió a Frogulon y los keronianos se llamaron Frogulonianos respectivamente. Los nombres de las ranas extraterrestres siguieron siendo los mismos que en la versión japonesa, aunque acortados en una sílaba (por ejemplo, Keroro cambió a Kero, Tamama a Tama). [14] El episodio de prueba tuvo críticas mixtas por parte de los fanáticos que involucraron la actuación de voz, los chistes y los cambios de nombre.
En Otakon 2009, se proyectaron los primeros cinco episodios de Sgt. Frog , donde se utilizaron las versiones originales de los diversos nombres que se cambiaron. El actor de voz del Sargento Keroro en el video de prueba, Chris Cason , fue reemplazado por el actor de prueba del Sargento Mayor Kululu, Todd Haberkorn . Kululu fue cambiado a Chuck Huber , y el narrador también parece haber sido cambiado. FUNimation declaró en su panel que iban a mantener el anime lo más similar posible a su contraparte japonesa, y afirmó que solo cambiarían las referencias de la cultura pop japonesa (salvo aquellas con las que los estadounidenses ya estaban familiarizados) por referencias de la cultura pop estadounidense. Los presentes en la proyección parecieron disfrutar de los cambios, y la recepción del doblaje oficial fue muy positiva. El 19 de febrero de 2011, Funimation anunció en Katsucon que habían licenciado más episodios de Sgt. Frog. [15]
Según Funimation, a partir de febrero de 2013, el doblaje en inglés de Sgt. Frog se encuentra "en pausa". [16]
El 31 de julio de 2009, Funimation agregó los primeros 4 episodios doblados de la serie a su portal de videos en línea. Después de un retraso considerable entre el lanzamiento de los primeros episodios doblados, Funimation comenzó a hacer que los episodios doblados distintos de los primeros 4 estén disponibles en el portal. Actualmente, los primeros 51 episodios subtitulados están disponibles en el portal de videos de Funimation y Hulu . Los 51 episodios doblados expiraron más tarde, aunque todos fueron colocados nuevamente en el portal y en Hulu. [17] El programa está clasificado TV-PG en los DVD y en Hulu. A diferencia de las otras versiones lanzadas fuera de Japón, la versión estadounidense permanece sin cortes.
El esquema de distribución de episodios ha cambiado ligeramente desde el lanzamiento de la Región 2 japonesa. Aunque los primeros 51 episodios se conocen como "Temporada 1" en Japón, [18] Funimation ha dividido los episodios en una "Temporada 1" y una "Temporada 2". El set de DVD de la Temporada 1 Parte 1 fue lanzado el 22 de septiembre de 2009. Contiene los episodios del 1 al 13, [19] La Temporada 1 Parte 2 fue lanzada el 24 de noviembre de 2009 y contiene los episodios del 14 al 26. [20] La Temporada 2 Parte 1 fue lanzada el 26 de enero de 2010, conteniendo los episodios 27-39. [21] Además, la Temporada 2 Parte 2 fue lanzada el 30 de marzo de 2010, conteniendo los episodios 40-51. [22] Los dos primeros boxsets fueron relanzados en un set de la Temporada 1 el 29 de marzo de 2011. [23] El set completo de la Temporada 2 siguió el 26 de abril de 2011. [24] La Temporada 3 Parte 1 fue lanzada en DVD por Funimation a partir del 26 de julio de 2011, conteniendo los episodios 52-65. [25] La Temporada 3 Parte 2 fue lanzada en DVD el 16 de agosto de 2011, conteniendo los episodios 66-78. [26] Un boxset completo de la Temporada 3 que contiene los episodios 52-78 fue lanzado el 13 de noviembre de 2012. [27] En todos los boxsets, dice, "de los creadores de la serie Gundam". Esto es relativamente incorrecto porque Sunrise no creó la serie Gundam, la produjeron, por lo que debería decir "del estudio que te trajo Gundam". El creador de Gundam es Yoshiyuki Tomino . Después de que los sets de videos domésticos de Funimation se agotaran, Discotek Media volvió a licenciar los derechos de los videos domésticos. [28]
Las tres temporadas estuvieron disponibles en streaming en Netflix a partir de diciembre de 2011; sin embargo, las dos primeras temporadas y la primera mitad de la tercera fueron eliminadas sin previo aviso en enero de 2013, [29] antes de que la serie fuera eliminada por completo en abril del mismo año.
El 7 de enero de 2014, se anunció que una nueva serie de televisión de anime Flash titulada "Keroro" se estrenaría en Animax el 22 de marzo de ese año. [30] Haruki Kasugamori es el director de la serie en Sunrise y el estudio de animación Gathering está brindando asistencia con la animación. La serie se transmite durante el bloque de programación, Keroro Hour, que transmite tanto la serie como las repeticiones de Sgt. Frog. La serie presenta nuevos diseños de personajes e incluye a los personajes, New Keroro, Tomosu Hinohara y Myō Kaneami, todos los cuales originalmente eran personajes exclusivos del manga. La apertura de la serie es "Keroro☆Popstar" (ケロロ☆ポップスター), interpretada por Mayumi Gojo . El anime flash terminó el 6 de septiembre del mismo año, con un total de 23 episodios.
El 1 de abril de 2024, se anunció a través de un video que la serie recibiría un nuevo proyecto de anime producido por Bandai Namco Pictures en conmemoración del 20 aniversario del anime. Muchos del elenco original están repitiendo sus papeles. [31]
Se estrenaron cinco películas de larga duración dirigidas por Junichi Sato y producidas por Sunrise:
Una función exclusiva disponible solo por tiempo limitado en planetarios específicos se lanzó después del final del espectáculo.
Muchos de los videojuegos sólo se lanzaron en Japón , pero hubo otros lanzados en Corea .
En 2005, el manga recibió el 50º Premio Shogakukan Manga para manga infantil . [35]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
