stringtranslate.com

Genialmente secreto

Secretly, Greatly ( coreano :  은밀하게 위대하게 ; Hanja : 隱密하게 偉大하게 ; RR :  Eunmilhage Widaehage ; MR :  Ŭnmirhage Widaehage ) es unapelícula de comedia dramática de acción surcoreana de 2013 protagonizada por Kim Soo-hyun , Park Ki- Woong , y Lee Hyun-woo , quienes interpretan a espías norcoreanos que se infiltran en Corea del Sur como un idiota de pueblo, un músico de rock y un estudiante de secundaria, respectivamente. Se asimilan a la vida de un pueblo pequeño mientras esperan sus órdenes, hasta que un día, debido a un repentino cambio de poder en el Norte, su misión resulta ser una orden de suicidio. [2] [3] [4] [5]

La película está basada en la serie webtoon de espías de 2010 Covertness de Hun, que ha recibido más de 40 millones de visitas. [6] [7] Tras su estreno el 5 de junio de 2013, la película rompió varios récords de taquilla en Corea del Sur: el estreno más alto en un solo día para una película nacional, la mayor cantidad de entradas vendidas en un día para una película nacional, el estreno más grande fin de semana, la película basada en webtoon de mayor recaudación y la película que más rápido alcanzó el millón, dos millones, tres millones y cuatro millones de audiencia. Los expertos en cine atribuyen su éxito a un gran porcentaje de participación de la audiencia adolescente. [8] [9]

Trama

Un grupo de espías llamado Cuerpo 5446 fue entrenado por fuerzas especiales de élite norcoreanas desde su juventud, aparentemente con el elevado objetivo de unificar Corea. Son enviados ambiciosamente a Corea del Sur, donde cada uno se disfraza de tonto, aspirante a cantante y estudiante de secundaria. Pasan un tiempo aburrido sin recibir ninguna orden del Norte y poco a poco se van acostumbrando a la vida como vecinos corrientes en un pequeño pueblo hasta que un día sus vidas mundanas dan un vuelco cuando de repente se les asigna una misión "secreta y grandiosa". Debido a los acontecimientos de la Segunda Batalla de Yeonpyeong , Corea del Sur exige los nombres, la ubicación y el rango de 30 espías norcoreanos activos en Corea del Sur, prometiendo ayuda financiera al Norte con la condición de que Pyongyang entregue a sus espías. Para evitar que las élites caigan en manos enemigas, el gobierno de Corea del Norte ordena a decenas de espías en servicio activo que se quiten la vida. Mientras tanto, su instructor del ejército norcoreano, Kim Tae-won, cruza la frontera para eliminar a quienes se niegan a seguirlo. [10] [11] [12] [13] [14]

Elenco

Principal

El principal agente norcoreano que venció a otros 20.000 competidores, habla cinco idiomas con fluidez y tiene una asombrosa habilidad para leer a las personas. Disfrazado de idiota del pueblo. [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
Hijo de un alto funcionario norcoreano, Rhee Moo-Hyuk, y como agente es casi tan bueno como Ryu-hwan. Disfrazado de aspirante a cantante.
El agente secreto más joven de la historia de Corea del Norte. Disfrazado de estudiante de secundaria.

Secundario

Recepción

Con 498.282 entradas vendidas el día de su estreno, Secretly, Greatly registró el mayor estreno en un solo día de todos los tiempos (de una película nacional) en Corea del Sur, superando el récord que ostentaba anteriormente The Host , que abrió con unas 450.000 entradas vendidas en 2006. [27] [28] [29] Tan sólo 36 horas después de su estreno, la película atrajo a 1.011.025 espectadores, convirtiéndose en la película más rápida en alcanzar la marca del millón en audiencia en el país. [30] [31] Para su segundo día (que coincidió con el feriado del Día de los Caídos en Corea ), registró el mayor total de entradas para un solo día (para una película nacional) con 919.035 espectadores. [32] 72 horas después de su estreno, el número de entradas vendidas para Secretly, Greatly cruzó la frontera de los 2 millones, convirtiéndola en la película más rápida en hacerlo. [33] En su quinto día de lanzamiento, la venta total de entradas superó la marca de los 3 millones, como el récord más rápido de todos los tiempos. [8] [34] [35] La película registró el mayor fin de semana de estreno con un total de 3.491.294 espectadores, superando a Transformers: Dark of the Moon , que se estrenó con 3.356.316 espectadores en 2011. [36] [37] También se convirtió en el mayor- película basada en webtoon con mayor recaudación en el país, superando a la película Moss de 2010 con 3.408.144 entradas vendidas. [38]

En su octavo día de estreno, la película se convirtió en la película que más rápido alcanzó la marca de los 4 millones en audiencia, empatada con The Host , Transformers: Dark of the Moon , The Thieves y Iron Man 3 . [39] [40] Al duodécimo día, atrajo a 5 millones de espectadores. [41] En diecinueve días, se convirtió en la cuarta película más taquillera de 2013 en el país, detrás de Miracle in Cell No. 7 (12,32 millones), Iron Man 3 (8,99 millones) y The Berlin File (7,16 millones). obteniendo más de 6,96 millones de audiencia. [42]

Lanzamiento internacional

La película se estrenó en varios territorios de Asia y América del Norte.

En América del Norte, fue la presentación central del 12º Festival de Cine Asiático de Nueva York celebrado el 11 de julio de 2013. Después de la fecha del festival, se inauguró en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles el 19 de julio antes de extenderse a entre 10 y 15 ciudades de EE. UU. el verano. El segundo Festival de Cine Coreano de Atlanta también proyectó la película junto con varias otras películas surcoreanas . Además, el 17º Festival Internacional de Cine Fantasia en Montreal proyectó la película a mediados de julio antes de su fecha de estreno en Canadá el 26 de julio.

En Asia, la película se proyectó por primera vez en Singapur a partir del 18 de julio antes de estrenarse en Taiwán el 26 de julio de 2013. Luego se expandió por toda la región durante la temporada con proyecciones en Japón , Indonesia y Hong Kong , donde Kim hizo su aparición para el programa local. estreno a finales de julio. También se negociaron acuerdos con China y Tailandia . [43] La película también se proyectó en el 17º Festival Internacional de Cine Fantástico de Puchon y ganó el premio NH Nonghyup Citizen's Choice. [44]

En Europa, la película se incluyó en la sección del programa Signals: How to Survive del 43º Festival Internacional de Cine de Rotterdam, celebrado del 22 de enero al 2 de febrero de 2014.

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ "En secreto, en gran medida". Zona de negocios del cine coreano . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2017 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  2. ^ Ji, Yong-jin (18 de enero de 2013). "Emocionante mezcla de comedia y tragedia en SECRETLY GREATLY". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 30 de julio de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
  3. ^ Ji, Yong-jin (5 de abril de 2013). "El drama de acción cómico sobre dos Coreas crea una curiosidad secretamente grande". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  4. ^ Jin, Eun-soo (17 de abril de 2013). "El actor Kim Soo-hyun regresa a la pantalla como un tonto espía de NK". El Heraldo de Corea . Archivado desde el original el 30 de julio de 2018 . Consultado el 17 de abril de 2013 .
  5. ^ Jang, Sung-ran (24 de mayo de 2013). "La historia oculta de SECRETLY GREATLY: la grandeza de la puesta en escena expresada en la pantalla". Cine coreano hoy . Archivado desde el original el 29 de junio de 2017 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  6. ^ Lee, Hwa-jung (4 de diciembre de 2012). 끝까지 봐야만 알 수 있는 세계. Cine21 (en coreano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 17 de abril de 2013 .
  7. ^ Sunwoo, Carla (6 de mayo de 2013). "Los rompecorazones animan la historia de espías de Corea del Norte". Diario JoongAng de Corea . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2013 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  8. ^ ab "Secretly Greatly Blazes Trail en taquilla aprovechando la audiencia adolescente". El Chosun Ilbo . 10 de junio de 2013. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  9. ^ Yun, Suh-young (10 de junio de 2013). "El éxito en secreto muestra el poder de los adolescentes en la taquilla". Los tiempos de Corea . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  10. ^ Park, Eun-jee (21 de septiembre de 2012). "The Spy, Covertness ofrece diferentes enfoques del espionaje". Diario JoongAng de Corea . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  11. ^ Suk, Mónica (28 de septiembre de 2012). "La adaptación cinematográfica de Covertness de Kim Soo-hyun finaliza el reparto para comenzar la producción". 10Asia . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  12. ^ An, So-hyoun (26 de marzo de 2013). "Be Covert, Be Great de Kim Soo Hyun termina la filmación". noticiasMundo . CJ E&M. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  13. ^ "Secretamente grandemente (2013)". El Chosun Ilbo . 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  14. ^ "Mostrando ahora". Los tiempos de Corea . 6 de junio de 2013. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
  15. ^ Hong, Lucía (30 de abril de 2012). "Kim Soo-hyun consigue el papel de espía norcoreano en una nueva película". 10Asia . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  16. ^ An, So-hyoun (29 de abril de 2013). "Kim Soo Hyun posa como un tonto en el póster principal de Be Covert, Be Great". noticiasMundo . CJ E&M. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  17. ^ An, So-hyoun (2 de mayo de 2013). "Kim Soo Hyun dice que la escuela de acción duele". noticiasMundo . CJ E&M. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  18. ^ An, So-hyoun (2 de mayo de 2013). "El director de Be Covert, Be Great dice que el cuerpo de Kim Soo Hyun era impresionante". noticiasMundo . CJ E&M. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  19. ^ Ko, Hong-ju (6 de mayo de 2013). "Kim Soo Hyun habla sobre la ausencia de actrices en Be Covert, Be Great". noticiasMundo . CJ E&M. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  20. ^ Lee, Jin-ho (29 de mayo de 2013). "Kim Soo Hyun dice que estuvo en una dieta dura durante dos meses para Be Covert, Be Great". noticiasMundo . CJ E&M. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  21. ^ Jung, Si-woo (10 de junio de 2013). "ENTREVISTA: Actor Kim Soo-hyun - Parte 1". 10Asia . Archivado desde el original el 2 de junio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  22. ^ Jung, Si-woo (10 de junio de 2013). "ENTREVISTA: Actor Kim Soo-hyun - Parte 2". 10Asia . Archivado desde el original el 2 de junio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  23. ^ Jang, Sung-ran (11 de junio de 2013). "Kim pasa enormemente de espía a idiota". Diario JoongAng de Corea . Archivado desde el original el 19 de junio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  24. ^ Jang, Sung-ran (18 de junio de 2013). "KIM Soo-hyun, héroe de SECRETLY GREATLY". Cine coreano hoy . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  25. ^ Lee, Hye-ji (18 de septiembre de 2012). "THE CHASER Star Eyes papel en la nueva película de Kim Soo-hyun". 10Asia . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  26. ^ llamado Heo Ih-ran en el webtoon
  27. ^ Lee, So-dam (6 de junio de 2013). '은밀하게 위대하게' 첫날 49만명…흥행역사 새로 썼다. TV diaria (en coreano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  28. ^ Lee, Sun-min (7 de junio de 2013). "Secretly Greatly ha tenido un buen comienzo". Diario JoongAng de Corea . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  29. ^ Frater, Patrick (10 de junio de 2013). "En secreto comienza genial". Negocios cinematográficos de Asia . Archivado desde el original el 25 de junio de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  30. ^ '은밀하게 위대하게' 개봉 36시간 만에 관객 100만 돌파. The Women's News (en coreano). 6 de junio de 2013. Archivado desde el original el 10 de junio de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
  31. ^ Kang, Jung-yeon (7 de junio de 2013). "Secretamente Greatly de Kim Soo-hyun hace su debut discográfico". 10Asia . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  32. ^ Conran, Pierce (7 de junio de 2013). "SECRETLY GRANDE establece el mayor debut para el cine coreano". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  33. ^ Jo, Ji-yeong (8 de junio de 2013). '은밀하게 위대하게' 개봉 72시간 만에 '200만명' 돌파. Informe de televisión (en coreano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
  34. ^ '은밀하게 위대하게' 300만 돌파… 김수현 팬미팅 현logging 공개. WowTV (en coreano). 9 de junio de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  35. ^ "La película coreana sobre espías de Corea del Norte supera los 3 millones de espectadores". Los tiempos de Corea . 9 de junio de 2013. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  36. ^ Hwang, Seong-woon (10 de junio de 2013). 박스줌인: 〈은밀하게 위대하게〉, 얼마나 더 '위대한' 흥행이 이어질까. 10Asia (en coreano). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  37. ^ Lee, Eun-ah (10 de junio de 2013). "Secretamente salta a la cima de la taquilla de Corea". 10Asia . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  38. ^ Kim, Ga-yeon (10 de junio de 2013). '은위대', '이끼' 넘고 웹툰원작 영화 최고 흥행 기록. Deportes Seúl (en coreano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  39. ^ Lee, So-dam (13 de junio de 2013). '은밀하게 위대하게' 8일만에 400만 돌파…최단기간 타이. TV diaria (en coreano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  40. ^ "Un récord que vende en secreto 4 millones de entradas en 8 días". El Chosun Ilbo . 14 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  41. ^ Kim, Ye-na (16 de junio de 2013). 은밀하게 위대하게 500만 관객 돌파, 개봉 12일 만…"1천만 코앞". Kyeonggi Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  42. ^ Lee, So-dam (23 de junio de 2013). "'은밀하게 위대하게' 600만 돌파, 2013 흥행 TOP4 등극". TV diaria (en coreano). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  43. ^ Conran, Pierce (5 de julio de 2013). "SECRETAMENTE Invade GRANDE Asia y América del Norte". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  44. ^ Conran, Pierce (27 de julio de 2013). "Diez días de películas fantásticas en PiFan". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  45. ^ Conran, Pierce (19 de julio de 2013). "PiFan abre sus puertas durante 10 días de película fantástica". Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 30 de julio de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .

enlaces externos