Santha Rama Rau (24 de enero de 1923 - 21 de abril de 2009) [1] fue un escritor estadounidense nacido en la India .
Mientras que el padre de Santha era un brahmán Chitrapur Saraswat de Canara cuya lengua materna era el konkani , su madre era una brahmán de Cachemira del extremo norte de la India, que sin embargo había crecido en Hubli . [2]
En sus primeros años, Rama Rau vivió en una India bajo el dominio británico . Cuando tenía 5 años y medio, con su hermana Premila, de 8 años, asistió brevemente a una escuela angloindia donde la maestra anglicanizó sus nombres. El nombre de Santha se cambió a Cynthia y el de su hermana a Pamela. El ambiente allí les pareció condescendiente, ya que su maestra les dijo que "los indios hacen trampa". Caminaron hasta sus casas y nunca regresaron a esa escuela. El incidente fue relatado en las breves memorias de Rama Rau tituladas "By Any Other Name" [Por cualquier otro nombre]. [3]
Cuando la India obtuvo su independencia en 1947, el padre de Rama Rau fue designado como el primer embajador de su nación en Japón . Mientras estaba en Tokio , Japón, conoció a su futuro esposo, un estadounidense , Faubion Bowers . Después de viajar mucho por Asia y un poco de África y Europa, la pareja se estableció en la ciudad de Nueva York , Nueva York . Rama Rau se convirtió en instructora en la facultad de lengua inglesa del Sarah Lawrence College , Bronxville , Nueva York, en 1971, y también trabajó como escritora independiente.
Adaptó la novela Pasaje a la India , con la aprobación del autor E. M. Forster , para el teatro. La obra del mismo nombre fue producida para el Oxford Playhouse , Oxford , Reino Unido , se trasladó al West End de Londres , Reino Unido, en 1960 para 261 representaciones, y luego a Broadway en la ciudad de Nueva York, donde se representó 109 veces. Fue adaptada por John Maynard y dirigida por Waris Hussein para la obra de televisión Play of the Month de la BBC en 1965. Aunque los derechos cinematográficos originalmente requerían que Rama Rau escribiera el guion, el director David Lean encontró su borrador insatisfactorio y pudo rechazarlo, aunque todavía se le atribuye en los títulos porque todavía usó algunos de sus diálogos. [4]
Rama Rau es el autor de Home to India , East of Home , This is India , Remember the House (una novela), My Russian Journey , Gifts of Passage , The Adventuress (una novela), View to the Southeast y An Inheritance , así como coautor (con Gayatri Devi ) de A Princess Remembers: the memoirs of the Maharani of Jaipur . [5]
Se casó con Faubion Bowers en 1951 y tuvo un hijo, Jai Peter Bowers, en 1952. [ cita requerida ] La pareja se divorció en 1966. En 1970, Rama Rau se casó con Gurdon B. Wattles y no tuvo hijos. Faubion Bowers murió en noviembre de 1999.
En este artículo, Rama Rau detalla cómo los antepasados de su madre huyeron de los invasores musulmanes hace trescientos años ("para establecerse, de manera bastante inapropiada, en otro bastión musulmán, Allahabad"). A pesar de ser inmigrantes (y, por supuesto, debido a ello), las mujeres de la familia conservaron las costumbres de Cachemira, como preparar té verde, cocinar con ghee en lugar de aceite y preferir una variedad de panes al arroz. En todo esto, su feroz sentido de los orígenes, su fuerte sentimiento por la comunidad "brahmán de Cachemira", permaneció intacto a pesar de que fueron exiliadas en un territorio incomprensible, por no decir hostil.
Mukherjee, Durba y Sayan Chattopadhyay. "Pasaje por la India: autoconstrucción en los escritos de viajes indios de Santha Rama Rau". Estudios sobre escritos de viajes 24 (4), 366 - 384: 2020. <https://doi.org/10.1080/13645145.2021.1946735>