Sandokan es una serie de televisión italiana de seis partes de 1976 dirigida por Sergio Sollima , basada en las novelas de Emilio Salgari con el héroe pirata Sandokan . Al año siguiente le siguió una película derivada de largometraje y veinte años después una serie secuela llamada El regreso de Sandokan , con Kabir Bedi retomando su papel de Sandokan en ambas.
Reconocida universalmente como una de las más famosas obras dramáticas de la historia de la televisión italiana, Sandokan fue emitida por la RAI en 6 episodios del 6 de enero al 8 de febrero de 1976 en Rete 1 (ahora RAI 1 ), gozando de un gran éxito, especialmente entre el público más joven. [1] Junto con los dramas La Odisea (1968), Eneide (1971) y Jesús de Nazaret (1977) , Sandokan inauguró el inicio de formas de coproducción con productores italianos y extranjeros; de esta manera, en los años setenta, comenzó a surgir una articulación diferente de la ficción que tendía a ir más allá del género "guionizado a partir de una obra publicada" para expandirse hacia nuevas fronteras, llamando a directores e intelectuales a renovar y ampliar la oferta de ficción u otros géneros de la parrilla televisiva. [2]
La producción del drama fue muy compleja y problemática: la producción en general duró alrededor de cuatro años y su finalización se debió principalmente al gran esfuerzo de trabajo de Sollima, cuya intención era crear un producto realista e impactante; para lograr este objetivo Sollima dedicó casi toda su energía durante el período de producción. [3] Precisamente la grandiosidad de la producción y el gran éxito de público hacen de este drama un hito en la historia de la televisión; fue, de hecho, el primer caso de un "teleromanzo" italiano realizado con el cuidado y la grandiosidad de producción de una película colosal. [4]
Malasia , segunda mitad del siglo XIX. La reina inglesa Victoria posee el dominio de las tierras orientales de Borneo . Las fuerzas de ocupación británicas están comandadas por Lord James Brooke, gobernador opresor y despiadado y tío de la bella Marianna Guillonk, apodada "La Perla de Labuan ". El valiente Sandokán es un joven príncipe malasio que ha perdido su reino y su título como consecuencia de la anexión británica. Junto con su amigo Yáñez De Gomera (de origen portugués ), Sandokán es ahora el gobernante de la isla de Mompracem , una guarida de piratas que realizan constantes ataques contra las fuerzas británicas.
Un día, Sandokan viaja desde la isla de Malasia a las tierras de Borneo. Atraído a una trampa, Sandokan resulta herido en un ataque, cae por la borda y es encontrado y tratado por la familia de Lord Brooke. De hecho, el gobernador no conoce personalmente a Sandokan y confunde al pirata con un noble indio. Sandokan participa en este engaño, ya que Marianna y él se han enamorado el uno del otro. El amor entre ellos no está destinado a durar mucho, ya que Lord Brooke finalmente descubre la verdad y comienza a perseguir a Sandokan. Esto culmina en la invasión de Mompracem, en la que Sandokan pierde tanto a Marianna como a su base, pero puede escapar y comenzar de nuevo su resistencia contra los ingleses.
A finales de los años 60, Sergio Sollima pretendía adaptar Los tigres de Mompracem en forma de un único largometraje. El director contactó con varios actores asiáticos para el papel de Sandokan, incluso el famoso actor japonés Toshiro Mifune , y trabajó en el guion durante aproximadamente un año. A pesar de esto, el proyecto no despegó y fue abandonado. [5] En los años setenta, Goffredo Lombardo y Elio Scardamaglia, productores de Titanus y RAI respectivamente, unieron fuerzas para crear un drama televisivo protagonizado por el famoso pirata creado por Salgari. Su verdadera inspiración fue el director general Ettore Bernabei, quien había insistido durante mucho tiempo en la idea de reducir las novelas de Salgari a la pantalla chica. [6] Damiano Damiani, Duccio Tessari, Suso Cecchi D'Amico e incluso Sergio Leone fueron considerados para dirigir, pero ninguno de ellos aceptó. [7] Lombardo y Scardamaglia eligieron entonces a Sollima. El director estaba ocupado montando El diablo en el cerebro (1972) cuando Tullio Kezich acudió a él para proponerle Sandokan. [8] Sollima se mostró entusiasmado, pero puso una condición: dirigiría el drama sólo en localizaciones reales, con actores asiáticos y con absoluto realismo. [3]
Siendo un buen conocedor de Emilio Salgari, padre literario de Sandokan y de las novelas del ciclo de los piratas de Malasia, Sollima había aprendido que todas las obras del autor, aunque dotadas de una línea narrativa aparentemente sencilla, eran muy difíciles de transponer a la televisión. [5] [9] Para el tema, Sollima decidió basarse sobre todo en Los tigres de Mompracem y Los piratas de Malaya, ampliando algunas subtramas (el desarrollo colonial inglés, la afirmación del imperio del raja blanco James Brooke y la historia de amor entre Sandokan y Marianna) y la presencia de algunos personajes secundarios (Yáñez y Brooke). [7] [9] El guión fue escrito por Sollima y Alberto Silvestri. [7] Sollima se comprometió a la búsqueda de actores "que, a pesar de su inevitable dimensión realista, fueran capaces de sugerir algo heroico, mágico". [5] Después de haber apartado a Mifune para el papel de Sandokan, Sollima organizó un vasto y complejo plan de investigación para encontrar al intérprete del protagonista. Este último, Kabir Bedi , un joven indio de religión sij , que audicionó para interpretar a Tremal-Naik, fue descubierto en Mumbai en 1974.
La banda sonora de la serie fue compuesta e interpretada por Guido y Maurizio De Angelis bajo su alias más famoso, Oliver Onions . La banda sonora, publicada como álbum , también incluía canciones interpretadas por el dúo en italiano e inglés. Su canción principal, que se escucha en los créditos iniciales, se volvió muy popular en Italia y Europa.