Ronia, la hija del ladrón ( sueco: Ronja rövardotter ) es un libro de fantasía para niñosautora sueca Astrid Lindgren , publicado por primera vez en 1981.
El libro ha sido traducido a al menos 39 idiomas. Fue adaptada como película en 1984 , musical danés y alemán, anime japonés y adaptación televisiva de acción real .
Ronia es una niña que crece entre un clan de ladrones que vive en un castillo en los bosques de la Escandinavia medieval temprana . Como hija única de Matt, el jefe, se espera que algún día se convierta en la líder del clan. Su castillo, Matt's Fort, se divide en dos partes por un rayo el día del nacimiento de Ronia. Ronia crece con el clan de ladrones de Matt como su única compañía, hasta que un grupo de ladrones rival liderado por Borka se muda a la otra mitad del castillo, exacerbando la rivalidad de larga data entre las dos bandas.
Un día, Ronia ve a Birk Borkason, el único hijo de Borka, holgazaneando junto al abismo. Él es el único otro niño que ha conocido, por lo que lamenta que sea un Borka. Él la involucra en un juego de saltar, que no termina hasta que Birk casi se cae. Ronia lo salva y finalmente se hacen amigos.
El invierno siguiente es largo y frío y, aunque los ladrones de Matt están bien alimentados, sus homólogos sufren al otro lado del abismo. Ronia le lleva comida a Birk a través de un pasadizo secreto. Se vuelven muy cercanos pero ambos saben que no pueden decírselo a sus familias. Más tarde ese año, Birk es capturado por el padre de Ronia. Ronia se entrega a los Borka para que la intercambien, pero como resultado, su padre la repudia y se niega a reconocerla como su hija. Birk y Ronia huyen al bosque, donde viven en una cueva y experimentan varias aventuras desgarradoras con la fauna autóctona del bosque, incluidos trolls , gnomos del bosque y arpías . Al final, sus familias se arrepienten de su enemistad y todos se reúnen, pero la historia concluye cuando Ronia y Birk deciden que la vida del ladrón no es para ellos.
En 1983, Trina Schart Hyman ilustró la portada del libro, publicado por Puffin Books . [1]
En 1984 , el libro se convirtió en una película de fantasía sueca . Fue dirigida por el director de cine sueco Tage Danielsson y adaptada al guión por la propia Astrid Lindgren. Fue un gran éxito, convirtiéndose en la película más taquillera de Suecia, [2] y ganando un Oso de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1985 . [ cita necesaria ] Más de 1,5 millones de personas asistieron a sus proyecciones en Suecia. [ cita necesaria ]
En 1991, el libro se convirtió en un musical danés llamado Ronja Røverdatter . El musical está escrito por el compositor danés Sebastian . [3]
En 1994, el libro se convirtió en un musical alemán llamado Ronja Räubertochter . El musical está escrito por Axel Bergstedt en idioma alemán , y cuenta con orquesta , banda y más de cien personas en el escenario . [4] [5]
En 1993 y 2004 se representó una producción en Balver Höhle y en 2006 en Oberkirch .
Una producción de Ronja the Robber's Daughter interpretada por Ronny Danielsson presentada en el Stadsteatern Estocolmo Suecia 2014, 2016 y 2018. [ cita necesaria ]
Allison Gregory escribió una obra de teatro basada en la novela. [6]
Una adaptación televisiva de acción real de la novela se estrenó en marzo de 2024. Hans Rosenfeldt escribe el guión mientras Lisa James Larsson dirige la serie. Se han encargado doce episodios, divididos en dos temporadas. La serie está producida por Filmlance Productions, la empresa detrás de producciones televisivas suecas como Beck , Bron y Caliphate . [7] [8] [9]
Una serie de televisión CGI de Japón debutó en octubre de 2014. [10] Titulada Sanzoku no Musume Ronia , el programa fue producido por Dwango , NHK , NHK Enterprises , Polygon Pictures y Studio Ghibli . El programa fue dirigido por Goro Miyazaki y escrito por Hiroyuki Kawsaki. [11]
Ronia, la hija del ladrón ha sido traducida a 39 idiomas. [12] Las dos versiones en inglés traducen los nombres suecos de manera diferente. La palabra sueca " rövare " se parece más a la palabra inglesa reaver que a ladrón ( rånare ). [13]