Romances es el duodécimo álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel , lanzado el 12 de agosto de 1997 por WEA Latina . Es el tercer álbum de la serie Romance , en el que Luis Miguel hace versiones de canciones latinas de 1940 a 1978. Además de Luis Miguel, la producción también involucró al arreglista Bebu Silvetti y a Armando Manzanero , quien dirigió todos losálbumes Romance de Luis Miguel. Romances consta de doce versiones y dos nuevas composiciones de Manzanero y Silvetti. La grabación se llevó a cabo a principios de 1997 en el estudio de grabación Ocean Way en Los Ángeles, California.
Romances ha vendido más de 4,5 millones de copias y ha recibido certificaciones de platino en varios países de América Latina, Estados Unidos y España. Luis Miguel promocionó el álbum mediante una gira por Estados Unidos, América Latina y España. Tras su lanzamiento, Romances recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Principalmente elogiaron su voz y producción del álbum, aunque algunos críticos encontraron que los arreglos eran repetitivos y el disco demasiado similar a sus predecesores. El álbum le valió a Luis Miguel varios premios, incluido el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop Latina en los Estados Unidos. Se lanzaron seis sencillos: " Por Debajo de la Mesa ", " El Reloj ", "Contigo (Estar Contigo)", "De Quererte Así (De T'Avoir Aimee)", " Bésame Mucho " y "Sabor a Mí".
Fondo
En 1991, Luis Miguel lanzó Romance , una colección de baladas latinas clásicas, la más antigua de las cuales data de la década de 1940. El álbum fue producido por Armando Manzanero y arreglado por Bebu Silvetti, [1] y fue acreditado por revitalizar el género del bolero . [2] También hizo historia como el primer álbum en español en ser certificado oro por la Recording Industry Association of America ( RIAA) en los Estados Unidos. [3] Una continuación de Romance fue lanzada en 1994 bajo el título Segundo Romance , que fue producido por Luis Miguel, Juan Carlos Calderón y Kiko Cibrian. [4] Ambos álbumes recibieron una certificación de platino por la RIAA en los Estados Unidos y también tuvieron éxito en países fuera de América Latina y los Estados Unidos, como Finlandia y Arabia Saudita , [5] vendiendo más de doce millones de copias en conjunto. [5] [6] [7]
En diciembre de 1996, Luis Miguel realizó una conferencia de prensa en Buenos Aires , Argentina , donde anunció su deseo de grabar un tercer álbum de Romances y mencionó la posibilidad de trabajar con Manzanero y Juan Gabriel . También expresó su interés en cantar en italiano y portugués, [8] aunque las canciones del álbum originalmente están todas en español. Dos meses después, Manzanero confirmó que estaba trabajando con Luis Miguel en otro álbum de baladas inspirado en boleros, bajo el título provisional Tercer Romance . [9] El sello discográfico de Luis Miguel confirmó que catorce temas se incluirían en el álbum bajo el título Romances . [10]
Grabación y estilo musical
Luis Miguel trabajó con Armando Manzanero y Bebu Silvetti en la grabación de Romances .
Luis Miguel colaboró con Silvetti para el arreglo de Romances , mientras que Manzanero estuvo a cargo de la dirección. [11] La grabación comenzó el 18 de marzo de 1997, [12] en Ocean Way Recording en Hollywood y en The Hit Factory en la ciudad de Nueva York. [13] Durante la grabación de Romances , como en Romance , Silvetti empleó su estilo característico de arreglos conocido como el "Sonido Silvetti", que Leila Cobo de Billboard describe como "anclado en melodías arrolladoras, arreglos de cuerdas exuberantes, instrumentación acústica y, sobre todo, romanticismo descarado ". [14] Silvetti ha declarado que cuando produce un álbum no simplemente copia sus propios arreglos, porque siente que eso sería "ridículo", y prefiere ser creativo dentro de su propio estilo. [14] Sobre la selección de canciones para el álbum, Manzanero afirmó que "le doy [a Luis Miguel] las canciones, y él elige lo que quiere grabar". [15] En las sesiones de grabación participaron sesenta y un músicos de la Filarmónica de Los Ángeles . [16]
Luis Miguel versiona doce baladas en Romances , incluyendo canciones de José Antonio Méndez, Carlos Arturo Briz, Consuelo Velázquez Álvaro Carrillo , Roberto Cantoral , María Grever , Enrique Santos Discépolo , Agustín Lara . [1] [4] También versiona canciones de otros estilos musicales, incluido el tango ("Uno"), la bossa nova (" Mañana de Carnaval ") y el francés ("De Quererte Así"). [17] Luis Miguel había interpretado algunas de las canciones de los compositores antes mencionados en sus álbumes anteriores de Romance . Luis Miguel grabó las canciones de Manazero "Voy a Apagar la Luz/Contigo Aprendí" ("Voy a apagar las luces/Contigo aprendí") y "Amanecer" ("Estar despierto"). [18] Las dos composiciones originales fueron "Por Debajo de la Mesa" de Manzanero y "Contigo (Estar Contigo)" de Bebu Silvetti y Sylvia Riera Ibáñez. [18]
Promoción
Luis Miguel lanzó su Romances Tour , que consta de 79 conciertos, en Las Vegas, Nevada, el 12 de septiembre de 1997. Las actuaciones incluyeron a Luis Miguel interpretando arreglos de dance-pop y bolero durante dos horas y media. [19] Adam Sandler de Variety expresó una reacción mixta al concierto en el Universal Amphitheatre de Los Ángeles. Señaló que Luis Miguel rara vez reconoció a su audiencia o se aventuró a salir del centro del escenario. [20] Robert Hilburn de Los Angeles Times tuvo una reacción más positiva, que describió como una "mezcla maravillosamente diseñada y maravillosamente ejecutada de la tradición de la música latina". [19] Otro colaborador del Times, Ernesto Lechner, escribió que la actuación del bolero de Luis Miguel en el estadio Arrowhead Pond en California "hizo temblar la casa" y afirmó que la experiencia en el concierto fue "bastante cercana" a la Beatlemanía . [21] En la ciudad de Nueva York, Luis Miguel realizó cinco espectáculos consecutivos en el Radio City Music Hall . En la Ciudad de México realizó diecisiete conciertos consecutivos en el Auditorio Nacional , donde fue el concierto más taquillero de un artista latino ese año. [22] La gira también viajó a Sudamérica; incluyendo Chile y Argentina; y continuó hasta mayo de 1998, cuando Luis Miguel actuó por toda España. [23] Luis Miguel fue el primer artista latino en ser incluido en el "Top 20 All-Time Grossing Tours" de Pollstar por la mayor cantidad de entradas vendidas para conciertos consecutivos en un lugar en 1997. [24]
Una muestra de 18 segundos de la versión de Luis Miguel de "Sabor a Mí" que "conserva algo de su sabor exótico, impulsado por la guitarra flamenca". [25] La canción habla de un "sentimiento de que si bien el amor verdadero no duró, fue un buen amor". [26]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
"Por Debajo de la Mesa" fue lanzado como el primer sencillo del álbum. El sencillo fue lanzado para su difusión radial el 15 de julio de 1997, y alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs dos meses después; pasaría veintiséis semanas en la lista. [27] [28] El video musical de la canción fue filmado en el Rainbow Room en la ciudad de Nueva York y fue dirigido por Daniela Federici. [29] El segundo sencillo lanzado, "El Reloj" ("The Clock"), alcanzó el número dos en la lista Hot Latin Songs, [30] al igual que el tercer sencillo, "Contigo (Estar Contigo"). [31] "De Quererte Así (De T'Avoir Aimee)" alcanzó el puesto número veintitrés en la lista Hot Latin Songs, [32] mientras que "Sabor a Mí" ("Taste From Me") alcanzó el puesto número seis después de su lanzamiento. [33] "Bésame Mucho" alcanzó el número uno en la lista de sencillos mexicanos y estuvo entre las diez canciones con mejor rendimiento de 1998 en Venezuela según Record Report . [34]
Recepción crítica y elogios
Tras su lanzamiento, Romances recibió críticas mayoritariamente positivas por parte de los críticos musicales. Terry Jenkins de AllMusic elogió el trabajo colaborativo de Silvetti y Manzanero y llamó a Romances "un álbum sensual y encantador". [11] Achy Obejas del Chicago Tribune llamó a la voz de Luis Miguel el punto fuerte del álbum y destacó la "presencia de instrumentos electrónicos y el estado de ánimo más oscuro y sombrío". [35] Por otro lado, sintió que Luis Miguel estaba empezando a "resbalar", citando las pistas "Jurame" y "Por debajo de la mesa" como ejemplos. Fernando González escribió para el Orange County Register señalando que aunque el álbum está "impecablemente producido, arreglado y grabado", sintió que los boleros "exigen más que eso". González elaboró: "Suena simplemente fuerte, en lugar de romántico, en "Sabor a mí"; parece más operístico (de telenovela) que atormentado en "El reloj"; es una estrella, no un estudiante humilde, en "Contigo Aprendiz"." [40] El crítico musical del Corpus Christi Caller-Times, René Carbrera, escribió una reseña positiva del álbum elogiando los arreglos de cuerdas como "elegantemente hechos" y elogió la versión de Luis Miguel de "Sabor a Mí" y "La Gloria Eres Tú" ya que lo había hecho "deliciosamente hecho a la manera tradicional y condimentado con finales de requinto "pegajosos" de Trio Los Panchos ". [41] Mario Tarradell de The Dallas Morning News escribió una reseña desfavorable de la grabación; criticó sus producciones por tener todas las pistas "inundadas de teclados sedosos y cuerdas aireadas con solo un toque de percusión de fondo". También criticó su sencillo principal "Por Debajo de la Mesa" por sonar como una "canción de amor para los castos" debido a que sus arreglos son "tan sofocantes, tan preciosos, que es difícil sentir alguna sensualidad". [25] Luis M. García de The Sydney Morning Herald se refirió a la álbum como una "grabación lujosa y costosa", afirmando, "ha tomado una canasta llena de boleros clásicos y románticos, actualizado algunos, reorganizado otros y ha creado una colección bastante aceptable de lo que los vendedores probablemente llamarían 'canciones para amantes'... ¿Suave? ¿Almibarado? ¿Exagerado? Por supuesto. Pero, de nuevo, ¿qué esperarías de un disco llamado Romances ?". [42]
El editor de Los Angeles Times, Ernesto Lechner, le dio al álbum una estrella y media de cuatro y afirmó que Romances "se hunde bajo su propio peso, entregando versiones mayormente infladas de material atemporal". [37] El colaborador de Los Angeles Times, Ed Morales, no estuvo de acuerdo con su reseña: "Lechner necesita ir a su sala de música, apagar las luces, acurrucarse con su pareja y realmente escuchar 'Romances'. Le doy su reseña * y 'Romances' ****". [43] Anne Valdespino del Los Angeles Daily News elogió la selección de canciones y la actuación de Luis Miguel, llamando al intérprete un "acto de clase". [36] El crítico musical del San Diego Union-Tribune, Ernesto Portillo Jr., calificó a Romances con tres de cuatro estrellas y afirmó que las "interpretaciones de Luis Miguel son de primer nivel y la música, con la ayuda de producción del famoso compositor Armando Manzanero, se ejecuta con una precisión exquisita". Sin embargo, cuestionó la necesidad de una tercera parte de la serie Romance , ya que sintió que "disminuye la especialidad" de Romance y Segundo Romance señaló que no todas las pistas del álbum son "verdaderos boleros". [38] El editor de El Nuevo Herald, Eliseo Cardona, escribió una reseña mayoritariamente positiva del álbum. Elogió la voz y las producciones de Luis Miguel, pero afirmó que la interpretación de Luis Miguel de "La gloria eres tú" "palidece" en comparación con la versión de la canción de Lucho Gatica y José José . [44] Ramiro Burr del San Antonio Express-News dijo que Romances "brilla con la alegría de visitar buenos amigos" y elogió su "música atemporal, hermosa orquestación" y elogió los arreglos de Silvetti. Burr comentó que si bien "hemos escuchado todos estos clásicos antes, y aparentemente un millón de veces", Luis Miguel "lo hace tan bien que casi no parece importar". [26]
El álbum fue lanzado el 12 de agosto de 1997 en los Estados Unidos y, para la semana del 23 de agosto de 1997, debutó en el número dos en la lista Billboard Top Latin Albums . [48] Una semana después se convirtió en el número uno, que ha sido durante un total de once semanas no consecutivas. Romances fue aún más exitoso en la lista Billboard Latin Pop Albums , habiendo sido el número uno durante 13 semanas. [49] En la lista Billboard 200 alcanzó el puesto número catorce, con ventas de más de 57.000 unidades en la primera semana [50] —un récord en ese momento para un álbum en español. [3] También fue el álbum de Luis Miguel con mayor éxito en el Billboard 200 hasta el lanzamiento de Cómplices en 2008, que alcanzó el puesto número diez. [51] Fue el segundo álbum latino más vendido en los Estados Unidos durante 1997, después de Tango de Julio Iglesias . [52] Hasta octubre de 2017 [actualizar], ha vendido 687 000 copias en los EE. UU., lo que lo convierte en el 19.º álbum latino más vendido en el país según Nielsen SoundScan . [53] Para octubre de 1997, había vendido más de un millón de copias en México y fue certificado cuádruple platino en el país, así como en toda América Central. [54] [55] Un año después de su lanzamiento, recibió una certificación de platino en los Estados Unidos por la RIAA. [56] En Argentina alcanzó el número uno en la lista de álbumes CAPIF y fue el álbum más vendido de 1997 en el país, con ventas de aproximadamente 781 000 copias. [57] [58] En España, el álbum alcanzó el número uno en la lista PROMUSICAE y fue certificado no platino, vendiendo más de 900 000 copias. [59] [60] [61] En América del Sur, el álbum fue certificado oro en Brasil, platino en Ecuador y Perú, doble platino en Colombia y Paraguay, séxtuple platino en Venezuela, [55] óctuple platino en Chile y diamante en Argentina. [3] [62] Según el Guinness World Records, Romances fue el álbum en español más vendido de 1997. [63] Se lanzó un DVD-Audio para el álbum en 2001. [64] Más de 4,5 millones de copias del álbum se vendieron en 53 países, a partir de 1999. [actualizar][ 65] [66] [67]
Legado
Warner Music lanzó un álbum recopilatorio de tres discos titulado Todos Los Romances ("All The Romances") en 1998, que contiene todas las pistas de los álbumes Romance de Luis Miguel . [68] El álbum alcanzó el puesto número doce en la lista Billboard Top Latin Albums y el número seis en la lista Billboard Latin Pop Albums. [69] Fue certificado oro en Argentina. [70] Romances fue seguido por un álbum de boleros más, Mis Romances (2001), que fue producido por Luis Miguel. [71]
Listado de canciones
Personal
Adaptado de AllMusic y las notas del álbum Romances : [13] [18]
Créditos de desempeño
Créditos técnicos
Alejandro Asensi – coordinador de arte, coordinación de producción
Greg Burns – ingeniero asistente, asistente de mezcla
Daniela Federici – fotografía
Marco Gamboa – ingeniero asistente, asistente de mezcla
^ ab «Romance — Luis Miguel: Créditos». AllMusic . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
^ ab Candelaria, Cordelia; García, Peter; Adalma, Arturo (2004). Enciclopedia de la cultura popular latina. Vol. 2. Westport, Estados Unidos: Greenwood Publishing Group. págs. 551–552. ISBN9780313322150Archivado desde el original el 11 de junio de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2011 .
^ abcdef "Luis Miguel". Latinoise. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ ab "Segundo Romance — Créditos". AllMusic . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
^ ab Obejas, Achy (30 de agosto de 1996). «Luis Miguel crece y avanza con sus últimos álbumes». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ La Franco, Robert (septiembre de 1997). "Salsa, Inc". Forbes . 160 (5–9): 155.
^ "Va por el tercero". Reforma . 10 de diciembre de 1996. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 9 de abril de 2011 .
^ Lannert, John (8 de febrero de 1997). «Latin Notas». Billboard . Vol. 109, núm. 6. pág. 32. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
^ De León, Angélica (16 de julio de 1997). " Es Luis Miguel un clásico del romance" [Es un clásico romántico de Luis Miguel]. Reforma (en español). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
^ abc Jenkins, Terry. «Romances — Reseña». AllMusic . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ "Confirma 'Romance III'". Reforma . Grupo Reforma. 16 de enero de 1997. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 9 de abril de 2011 .
^ abc Romances (portada del CD, contraportada del CD). Luis Miguel. Estados Unidos: WEA Latina. 1997. p. 17. W2 19798.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ ab Cobo, Leila (29 de diciembre de 2001). «La fuente del 'sonido Silvetti' sigue destacando». Billboard . Vol. 113, núm. 52. pág. 15. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de abril de 2011 .
^ Cobo, Leila (10 de mayo de 2003). «Armando Manzanero». Billboard . Vol. 118, núm. 19. pág. 36. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 3 de abril de 2011 .
^ Garay, Adriana (28 de mayo de 1997). "¡Espectacular!" . Reforma . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
^ Torres, Richard (31 de agosto de 1997). "Un romance que quita el aliento con Romance". Newsday .
^ abc «Romances — Créditos». AllMusic . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ ab Hilburn, Robert (20 de septiembre de 1997). «Luis Miguel's Crossroads». Los Angeles Times . p. 3. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
^ Sandler, Adam (22 de septiembre de 1997). «Reseña de Variety: Luis Miguel». Variety . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de abril de 2011 .
^ Lechner, Ernesto (28 de febrero de 1998). «Luis Miguel's Crossroads». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de abril de 2011 .
^ Lannert, John (10 de enero de 1998). «Latin Notas: En Concierto». Billboard . Vol. 110, núm. 2. Nielsen Business Media, Inc. pág. 26. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
^ "Biografía de Luis Miguel". Terra Networks (en español). 5 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
^ "Biografía de Luis Miguel". Esmas.com (en español). Archivado desde el original el 9 de enero de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ ab Tarradell, Mario (14 de agosto de 1997). "Los 'Romances' de Miguel no son memorables - La producción y la elección de canciones empeoran una fórmula cansada". The Dallas Morning News . AH Belo Corporation . pág. 37A.
^ ab Burr, Ramiro (24 de agosto de 1997). "Luis Miguel encanta con otra serie de clásicos del bolero". San Antonio Express-News . Hearst Corporation.
^ Meraz, Carlos (15 de julio de 1997). «Llega a todo el mundo 'Por Debajo de la Mesa» . El Norte (en español). Grupo Reforma. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
^ "Por Debajo de la Mesa - Luis Miguel". Cartelera . 6 de septiembre de 1997 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ Bulgarelli, Pablo (26 de julio de 1997). "Éxito al calor del bolero". La Nación (en español). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
^ "El Reloj - Luis Miguel". Cartelera . 8 de noviembre de 1997 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ "Contigo (Estar contigo) - Luis Miguel". Cartelera . 24 de enero de 1998 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ "De Quererte Así (De T'Avoir Aimee) - Luis Miguel". Cartelera . 18 de abril de 1998 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ "El Reloj - Luis Miguel". Cartelera . 11 de julio de 1998 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ Aguirre, Jesús (1998). El consumo cultural del venezolano (en español). Caracas, Venezuela: Fundación Centro Gumilla. pag. 1995.ISBN9789806361799.
^ ab Obejas, Achy (3 de octubre de 1997). «Música. Reseñas de álbumes: romances de Luis Miguel». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ ab Valdespino, Anne (29 de agosto de 1997). "Prueba de sonido". Los Angeles Daily News . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ ab Lechner, Ernesto (24 de agosto de 1997). «Luis Miguel «Romances», WEA Latina». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 3 de enero de 2014 .
^ García, Luis M. (2 de enero de 1998). «Reseña del álbum». The Sydney Morning Herald . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
^ Gonzalez, Fernando (22 de agosto de 1997). "El esfuerzo épico de Oasis... canciones de amor no tan tontas... algo de ayuda para SWV". Miami Herald . The McClatchy Company . pág. 24G.
^ Cabrera, Rene (3 de octubre de 1997). "Más 'romances' de Luis Miguel: el último álbum de la superestrella del pop sigue el mismo camino que sus éxitos anteriores". Corpus Christi Caller-Times . Gannett Company .
^ "Reseña del álbum". The Sydney Morning Herald . 2 de enero de 1998. p. 49 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
^ Morales, Eduardo (7 de septiembre de 1997). "He'll Take Romance". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ "Los ganadores del premio Grammy de 1998". The New York Times . 26 de febrero de 1998. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ Lannert, John (28 de abril de 1998). «Ganadores de los Premios de la Música Latina, entre los que se incluyen debutantes y rostros familiares». Billboard . Vol. 110, núm. 15. pág. 74. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
^ "La Revista: Gentes". El Mundo . 16 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011 .
^ "Top Latin Albums — Semana del 23 de agosto de 1997". Billboard . 23 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ "Álbumes de pop latino — Semana del 23 de agosto de 1997". Billboard . 23 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ Lannert, John (30 de agosto de 1997). «Latin Notas: Chart Notes». Billboard . Vol. 109, núm. 35. pág. 33. Archivado desde el original el 1 de junio de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
^ "Compilices — Luis Miguel". Billboard . 24 de mayo de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ abc «1997: El año de la música». Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-57. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
^ ab Estevez, Marjua (17 de octubre de 2017). «Los 25 álbumes latinos más vendidos de los últimos 25 años: Selena, Shakira y más». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
^ Lannert, John (18 de octubre de 1997). «Latin Notas». Billboard . Vol. 109, núm. 42. pág. 44. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ abcdefgh Fino, Dolores (17 de julio de 1998). "Ritmo Latino". La Prensa San Diego . The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2011 .
^ abc Lannert, John (27 de septiembre de 1997). «Latin Notas». Billboard . Vol. 109, núm. 39. pág. 56. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ abcd Lannert, John (30 de mayo de 1998). «El mercado musical de América Latina crece». Billboard . Vol. 110, núm. 22. pág. 84. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ ab "Relación de discos de platino y oro 2004". El País Anuario . Ediciones El País, SL 2005. p. 239.ISBN9788495595126Archivado del original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 110, núm. 21. 28 de mayo de 1998. pág. 63. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ MJ C (9 de octubre de 1999). "Luis Miguel actúa en el estadio de La Cartuja ante 25.000 personas". El País (en español). Sevilla. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
^ El Libro Guinness de los Récords 1999. Guinness. 1998. pág. 240. ISBN9780851120706.
^ "Romances —Luis Miguel: Lanzamientos". AllMusic . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
^ abc Llewellyn, Howell (2 de octubre de 1999). «Miguel se apega orgullosamente al español en 'Amarte' de WMI». Billboard . Vol. 111, núm. 40. pág. 24. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
^ ab "Latin Star Miguel To Launch World Tour". Billboard . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
^ Navarro, Juan Manuel (7 de febrero de 1998). "¡Multipremiado!" . Reforma (en español) . Consultado el 13 de agosto de 2022 a través de ProQuest. El álbum Romances, de acuerdo con la compañía, se ha vendido en 53 países.
^ "Todos Los Romances - Luis Miguel". Toda la música . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
^ "Todos Los Romances - Luis Miguel". Cartelera . 19 de septiembre de 1998 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
^ "Mis Romances — Luis Miguel". Allmusic . Rovi Corporation. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
^ "Top 50 Brasil" (PDF) . Billboard . 25 de octubre de 1997. p. 61. ISSN 0006-2510 – vía World Radio History.
^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 36. 6 de septiembre de 1997. pág. 13. OCLC 29800226 – vía World Radio History.
^ abc «Romances – Luis Miguel». Billboard . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
^ "Los 50 títulos con mayores ventas en las listas de ventas de AFYVE en 1997" (PDF) . SGAE . 2000. pág. 216. Archivado (PDF) desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
^ "Los 50 títulos con mayores ventas en las listas de ventas de AFYVE en 1998" (PDF) . SGAE . 2000. pág. 217. Archivado (PDF) desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
^ ab «1998: El año de la música». Billboard . Vol. 110, núm. 52. 26 de diciembre de 1998. pág. YE-66. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
^ "Por 10.000 discotecas vendidas en Bolivia". Agencia de Noticias Fides . 27 de agosto de 1999. Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
^ Tavares, Tatiane (28 de septiembre de 1999). "Bem vindo ao verão de 2000". Tribuna da Imprensa (en portugues). Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Luis Miguel – Romances" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
^ "El Rey de corazones". La Prensa . 8 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. Consultado el 13 de julio de 2017 .
^ "Alcanza Luis Miguel récord de ventas en Chile con disco "Cómplices". W Radio . 19 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2019 .
^ "Luismi esta en la mira". Reforma . 29 de agosto de 1997. p. 3. ProQuest 311474630 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
^ abcd «La industria discográfica en Japón 2005» (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 2005. p. 23. Archivado (PDF) del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 26 de abril de 2022 .
↑ Hoces Sauvat, Angela (18 de febrero de 2000). «Sol, escándalo y placer» . Reforma (en español). p. 34. Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 26 de enero de 2022 – vía ProQuest.
^ "México muestra signos de resurgimiento" . Music Business International . 1 de agosto de 1998. p. 45. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022. Consultado el 18 de abril de 2022 – vía ProQuest.
^ García Canclini, Néstor (1999). Las industrias culturales en la integración latinoamericana. Eudeba. pag. 123.ISBN9502309464. Archivado desde el original el 1 de junio de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 . Luis Miguel, que sólo en Argentina y México vendió dos millones de unidades en 1997{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ "Los artistas latinos triunfan en todo el mundo". Billboard . 28 de marzo de 1998. pág. 42. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022. Consultado el 29 de noviembre de 2021 – a través de Google Books.
