Rocky IV es una película de drama deportivo estadounidense de 1985 escrita, dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone . [4] La película es la secuela de Rocky III (1982) y la cuarta entrega de la serie de películas Rocky . También está protagonizada por Talia Shire , Burt Young , Carl Weathers , Brigitte Nielsen y Dolph Lundgren . En la película, Rocky Balboa (Stallone) se enfrenta a Ivan Drago (Lundgren), un boxeador soviético responsable de una tragedia personal en la vida de Balboa.
El desarrollo de una cuarta película de Rocky comenzó poco después del éxito de Rocky III , que enfrentó controversia después de haber sido objeto de una demanda por derechos de autor . La fotografía principal comenzó en 1984, con lugares de rodaje que incluyen Filadelfia , Wyoming y Vancouver . Rocky IV fue el debut cinematográfico estadounidense de Lundgren y el último esfuerzo como director de Stallone hasta 2006 ; se involucraron en auténticos puñetazos en sus escenas de lucha, lo que llevó a Stallone a ser ingresado en cuidados intensivos . La filmación también contó con nuevos efectos especiales y métodos y equipos deportivos genuinos e innovadores, algunos de los cuales estuvieron años fuera de uso público. Rocky IV es conocido por sus fuertes temas de la Guerra Fría , así como por sus exitosos temas " Burning Heart " y " Living in America ".
Rocky IV se estrenó en Los Ángeles el 21 de noviembre de 1985 y fue estrenada en cines en los Estados Unidos por MGM/UA el 27 de noviembre. [5] La película recibió críticas mixtas, con críticas por su guión predecible y elogios por la credibilidad de Drago como actor. villano. Los estudiosos señalan que la derrota final de Drago y el abrazo de Rocky por parte de la multitud soviética representaron la disolución de la Unión Soviética , mientras que otros criticaron la película como propaganda a través de sus temas de la Guerra Fría y sus representaciones negativas de los rusos . [6] [7] [8] [9]
La película fue un éxito de taquilla, recaudando 300 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndose en la película más taquillera de la franquicia y la tercera película más taquillera de 1985 a nivel nacional y la segunda película más taquillera a nivel mundial. La recepción crítica de la película se volvió más favorable en los años posteriores, con elogios por los montajes de formación. [10] La película ha sido considerada un ícono de la cultura pop de los años 80. En 2021 se estrenó una versión del director con el título Rocky IV: Rocky vs Drago , recibiendo críticas positivas de la crítica. La secuela, Rocky V , se estrenó en 1990.
En 1985, el boxeador ruso Ivan Drago llega a Estados Unidos junto a su esposa, Ludmilla, nadadora olímpica , y un equipo de entrenadores de la Unión Soviética y Cuba . Su manager, Nicolai Koloff, aprovecha cada oportunidad para promover el atletismo de Drago como sello de la superioridad soviética. Motivado por el patriotismo y un deseo innato de demostrar su valía, el ex campeón de peso pesado Apollo Creed desafía a Drago a una pelea de exhibición . Rocky tiene reservas, pero acepta ayudar a entrenar a Apollo para el partido.
Durante una conferencia de prensa, surge la hostilidad entre los respectivos bandos de Apollo y Drago. La exhibición de boxeo se lleva a cabo en el MGM Grand Hotel de Las Vegas . [11] Apollo entra al ring en una entrada patriótica exagerada con James Brown interpretando " Living in America ", con todo y coristas. La pelea comienza dócilmente con Apollo lanzando varios golpes que son ineficaces contra Drago, pero Drago de repente toma represalias con efectos devastadores. Al final de la primera ronda, Rocky y el entrenador de Apollo, Duke , le suplican que detenga el combate, pero Apollo se niega a hacerlo y le dice a Rocky que no detenga el combate "sin importar qué". Drago continúa golpeándolo en el segundo asalto y Duke le ruega a Rocky que tire la toalla . Rocky honra los deseos de Apollo, lo que le permite a Drago matar a Apollo hasta matarlo en el ring. Posteriormente, Drago no muestra ningún sentimiento de arrepentimiento y comenta a los medios reunidos: "Si muere, muere".
Frustrado por la fría indiferencia de los soviéticos, Rocky decide desafiar al propio Drago, pero tiene que entregar su campeonato para hacerlo. El campamento de Drago acepta una pelea no autorizada de 15 asaltos en la Unión Soviética en Navidad , con Rocky viajando a la Unión Soviética sin su esposa Adrian debido a su desaprobación del combate. Rocky establece su base de entrenamiento en una cabaña remota en Krasnogourbinsk con solo Duke y Paulie acompañándolo. Duke se sincera con Rocky y le expresa su fe en que saldrá victorioso. Para prepararse para el partido, Drago utiliza equipos de alta tecnología, un equipo de entrenadores y médicos que monitorean cada uno de sus movimientos y dosis regulares de esteroides anabólicos . Rocky, por otro lado, trabaja en carreteras en nieve profunda sobre terreno montañoso y hace ejercicio utilizando equipos agrícolas anticuados. Adrian llega inesperadamente para brindarle su apoyo a Rocky.
Rocky entra a la arena ante una multitud hostil, mientras Drago es presentado con una elaborada ceremonia patriótica; Asisten el secretario general soviético y el Politburó . A diferencia de su enfrentamiento con Apollo, Drago pasa inmediatamente a la ofensiva. Rocky recibe un feroz golpe en el primer asalto, pero toma la iniciativa hacia el final del segundo asalto después de conectar un brutal gancho de derecha que corta el ojo izquierdo de Drago, aturdiendo tanto a Drago como a la multitud. Entre rondas, Duke anima a Rocky diciéndole que ha demostrado que el ruso es sólo un ser humano, mientras Drago comenta a sus entrenadores que Rocky "es como un trozo de hierro" después de que sus entrenadores lo reprenden por su actuación contra el "débil" estadounidense.
Los dos boxeadores pasan los siguientes doce asaltos intercambiando golpes, y Rocky logra mantenerse firme a pesar de los mejores esfuerzos de Drago. Cuando comienza el duodécimo asalto, la multitud rusa, previamente hostil, se entusiasma con Balboa. Después de ser reprendido por Koloff, Drago se rebela, lo arroja del ring y se dirige directamente al liderazgo soviético, afirmando que lucha solo por sí mismo. En el asalto final, con ambos peleadores exhaustos e intercambiando golpes, Balboa aprovecha una oportunidad, desatando una serie de golpes feroces, que finalmente noquean a Drago y finalmente vengan la muerte de Apolo.
Rocky da un discurso de victoria, reconociendo que el desprecio de la multitud local hacia él se había convertido en respeto mutuo durante la pelea. Rocky finalmente declara: "Durante esta pelea, he visto muchos cambios, en lo que sentías por mí y en lo que yo sentía por ti. Aquí, había dos tipos matándose entre sí, pero supongo que eso es mejor". más de 20 millones . Supongo que lo que estoy tratando de decir es que si yo puedo cambiar, y tú puedes cambiar, ¡todos pueden cambiar! El primer ministro soviético se levanta y aplaude de mala gana a Rocky, y sus ayudantes hacen lo mismo. Rocky termina su discurso deseándole una Feliz Navidad a su hijo que mira el partido por televisión y levanta los brazos en el aire en señal de victoria mientras la multitud aplaude.
LeRoy Neiman interpreta al locutor del ring en el combate Creed-Drago. Burgess Meredith aparece como Mickey Goldmill en imágenes de archivo. Aparecen como ellos mismos el cantante James Brown y los comentaristas Stu Nahan , Warner Wolf , RJ Adams , Barry Tompkins y Al Bandiero .
El comentarista deportivo Stu Nahan hace su cuarta aparición en la serie como comentarista de la pelea Creed-Drago. Warner Wolf reemplaza a Bill Baldwin, quien murió después del rodaje de Rocky III , como co-comentarista. Para la pelea entre Rocky y Drago, los comentaristas Barry Tompkins y Al Bandiero se presentan como locutores de USA Network .
La esposa de Apollo Creed, Mary Anne (Sylvia Meals), hizo su segunda aparición en la serie, siendo la primera Rocky II , aunque el personaje apareció principalmente en Rocky II . La futura esposa de Stallone, Brigitte Nielsen, apareció como la esposa de Drago, Ludmilla.
El primer ministro soviético en el palco aéreo durante el partido Rocky-Drago, interpretado por David Lloyd Austin, se parece mucho al contemporáneo (y último) líder soviético Mikhail Gorbachev . Más tarde, Austin interpretó a Gorbachev en The Naked Gun y a personajes rusos en otras películas.
Wyoming sirvió como el doble de la extensión helada de Rusia. La pequeña granja donde Rocky vivía y entrenaba estaba en Jackson Hole , [13] y el Parque Nacional Grand Teton se utilizó para filmar muchas de las secuencias al aire libre en la Unión Soviética. El PNE Agrodome en Hastings Park en Vancouver, Columbia Británica, sirvió como lugar de la pelea de Rocky en Moscú.
Sylvester Stallone ha declarado que las escenas de golpes originales filmadas entre él y Dolph Lundgren en la primera parte de la pelea son completamente auténticas. Stallone quería capturar una escena realista y Lundgren estuvo de acuerdo en que participarían en un combate legítimo. Un golpe particularmente fuerte en el pecho de Stallone golpeó su corazón contra su esternón, causando que el corazón se hinchara. Stallone, que sufría de dificultad para respirar y una presión arterial superior a 200, fue trasladado en avión desde el set en Vancouver, Columbia Británica, al Centro Médico Regional de Saint John en Santa Mónica , California , y fue obligado a permanecer en cuidados intensivos durante ocho días. Stallone comentó más tarde que creía que Lundgren tenía la capacidad atlética y el talento para pelear en la división de boxeo profesional de peso pesado. [14] El productor Winkler describe exactamente el mismo evento en su autobiografía, no observando a Lundgren, sino más bien: "Sly recibió un puñetazo de un luchador suplente y terminó en la sala de emergencias con su presión arterial peligrosamente alta". [15]
Además, Stallone ha declarado que Lundgren casi obligó a Carl Weathers a renunciar durante el rodaje de la pelea de exhibición Apollo vs. Drago. En un momento del rodaje de la escena, Lundgren arrojó a Weathers a la esquina del ring de boxeo. Weathers le gritó blasfemias a Lundgren mientras abandonaba el ring y anunció que llamaría a su agente y abandonaría la película. Sólo después de que Stallone obligó a los dos actores a reconciliarse, continuó el rodaje. El evento provocó un paro laboral de cuatro días, mientras que se convenció a Weathers para que aceptara el papel y Lundgren acordó bajar el tono de su agresividad. [14]
Rocky IV es una de las pocas películas de deportes que aplica efectos de sonido genuinos de golpes reales, métodos de entrenamiento genuinos creados por consultores de boxeo y una serie de otros efectos especiales nuevos . [16] Se reconoce que la película se adelantó a su tiempo en su demostración de equipos deportivos innovadores de alta tecnología, algunos de los cuales eran experimentales y llevaban 20 años sin uso público. [17] [18] En 2012, los atletas olímpicos Michael Phelps y Ryan Lochte notaron que las secuencias de entrenamiento en Rocky IV los inspiraron a usar una cabina similar a la que el ingenioso Balboa utilizó en la película. [19]
El robot de Paulie, un personaje que a lo largo de los años ha disfrutado de un culto propio, fue creado por International Robotics Inc. en la ciudad de Nueva York . La voz inicial del robot fue la del director ejecutivo de la empresa, Robert Doornick. El robot es identificado por sus ingenieros como "SICO" y es/fue miembro del Screen Actors Guild . Estuvo de gira con James Brown en la década de 1980. [20] El robot apareció en la película después de haber sido utilizado para ayudar a tratar al hijo autista de Stallone , Seargeoh. [21]
La partitura musical de Rocky IV fue compuesta por Vince DiCola , quien luego componería la música de The Transformers: The Movie . Rocky IV es la única película de la serie anterior a Creed que no incluye música original de Bill Conti ; sin embargo, sí incluye arreglos de temas compuestos por Conti de películas anteriores de la serie, como "The Final Bell". Conti, que en ese momento estaba demasiado ocupado con las dos primeras películas de Karate Kid , regresaría para Rocky V y Rocky Balboa . La famosa pieza musical de Conti de la serie Rocky, " Gonna Fly Now ", no aparece en absoluto en Rocky IV (la primera vez en la serie que esto sucedió), aunque algunos compases se incorporan al montaje instrumental de entrenamiento de DiCola.
Las canciones de la película incluyen " Living in America " de James Brown , así como música de John Cafferty (" Heart's on Fire ", con Vince DiCola), Survivor , Kenny Loggins y Robert Tepper . Cuatro de estas canciones se convirtieron en éxitos de las listas estadounidenses, dos de las cuales alcanzaron el Top Five. Go West escribió "One Way Street" para la película a petición de Sylvester Stallone. El éxito europeo " The Final Countdown ", escrito a principios de la década por el cantante Joey Tempest , a menudo se afirma incorrectamente como incluido en la película debido a su similitud con "Training Montage" de DiCola. [ cita necesaria ] Sin embargo, la pista de Europa no se lanzó como single hasta finales de 1986, después del lanzamiento de Rocky IV .
Según el cantante Peter Cetera , originalmente escribió su sencillo solista más vendido " Glory of Love " como título final de esta película, pero United Artists lo pasó por alto y, en cambio, se utilizó posteriormente como tema para The Karate Kid Part II. . [22]
Rocky IV se estrenó en Westwood, Los Ángeles el 21 de noviembre de 1985. [23] Se inauguró el miércoles 27 de noviembre en 1.325 pantallas en los Estados Unidos y Canadá antes del feriado de Acción de Gracias .
El desarrollo del guión fue objeto de una famosa demanda por derechos de autor, Anderson v. Stallone . Timothy Anderson desarrolló un tratamiento para Rocky IV según las especificaciones ; Después de que el estudio decidió no comprar su tratamiento, presentó una demanda cuando el guión de la película resultante era similar a su tratamiento. El tribunal sostuvo que Anderson había preparado un trabajo derivado no autorizado de los personajes que Stallone había desarrollado en Rocky I a III y, por lo tanto, ninguna parte de su trabajo infractor era elegible para restricción de derechos de autor . [24]
En agosto de 2020, Stallone anunció que se lanzaría una edición del director de la película para conmemorar el 35 aniversario de la película. [25] Se agregaron a la película aproximadamente 38 minutos de metraje inédito que consta de escenas nuevas y tomas alternativas, incluidas extensiones significativas de las escenas de lucha y la escena del funeral de Apollo Creed , además de un resumen más extenso de Rocky III al principio. de la película. Se eliminó o reemplazó una cantidad significativa de metraje original para dar paso a estas adiciones, ya que el montaje del director dura 93 minutos en comparación con los 91 minutos del montaje original. [26] [27] [28]
Un corte importante fue el de las escenas en las que aparece el robot de Paulie. "El robot irá al depósito de chatarra para siempre, no más robots", comentó Stallone. [29] [30] Robert Doornick, fundador de International Robotics y la voz del robot, comentó que Stallone cortó todas las escenas de robots en la versión del director para ahorrar dinero en regalías que se le dieron a Doornick en la versión original. [31] Las escenas con Brigitte Nielsen interpretando a Ludmilla, la esposa de Ivan Drago, también se redujeron sustancialmente, en particular las escenas en las que hablaba en nombre de su marido en conferencias de prensa y su encuentro con la esposa de Apollo Creed en Las Vegas, justo antes de la trágica pelea entre Creed y Drago. . Nielsen y Stallone se casaron en 1985, poco después del estreno de la película, y se divorciaron en 1987, lo que quizás explique la decisión de Stallone de reducir ahora el papel de su ex esposa en la película. [32] Por el contrario, se agregaron a la película escenas menores adicionales con Adrian y el manager de Drago, Nicolai. [26]
Otras escenas de la versión de 1985 eliminadas en el nuevo corte incluyen a Balboa celebrando su aniversario de bodas con Adrián y los líderes del régimen soviético "Mikhail Gorbachev" aplaudiendo a Rocky por su discurso después de ganar la pelea final, y ellos en cambio abandonan la habitación, así como el La escena en la que Balboa dice "Feliz Navidad" al final del discurso fue atenuada. El montaje del director también incluye la adición de algunos de los temas musicales de Bill Conti de películas anteriores a la banda sonora y la atenuación de los efectos de sonido, en particular los sonidos de puñetazos exagerados que se escuchan en el montaje original. El nuevo corte también se presenta en una relación de aspecto de 2,39:1 en comparación con el 1,85:1 del original. [26]
La versión del director, titulada Rocky IV: Rocky vs. Drago – The Ultimate Director's Cut , se estrenó en cines durante una noche el 11 de noviembre de 2021 y se lanzó en formatos digitales al día siguiente. [33] [34] Se lanzó un video del "making of" en YouTube una semana antes del lanzamiento del montaje del director. [35]
Durante el fin de semana de Acción de Gracias de cinco días , recaudó un récord fuera del verano de 31.770.105 dólares. [36] En su cuarta semana de lanzamiento se expandió a un récord de 2.232 pantallas. [37] Pasó un total de seis semanas como la película número uno en la taquilla de EE. UU. , manteniéndose en la cima durante el período de Navidad y Año Nuevo , y recaudó un total de 127,8 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 300 millones de dólares en todo el mundo. lo máximo de cualquier película de Rocky . Fue la película de deportes más taquillera de todos los tiempos, hasta The Blind Side (2009), que recaudó 309 millones de dólares (sin tener en cuenta la inflación). También fue la cuarta entrega de una película con mayor recaudación en Estados Unidos y Canadá, superando el récord de Sudden Impact (1983). [38] Su éxito llevó a que otros estudios estrenaran películas importantes durante las vacaciones de Acción de Gracias. [39]
En el Reino Unido también tuvo un estreno récord, recaudando £1.780.894 en sus primeros cinco días. [40]
Stallone ha sido citado diciendo que el enorme éxito financiero y el seguimiento de Rocky IV por parte de los fanáticos lo hicieron imaginar otra película de Rocky , dedicada a Drago y su vida posterior al boxeo, con la historia de Balboa paralela a la de Drago. Sin embargo, señaló que el daño que ambos boxeadores sufrieron en la pelea los hizo "incapaces de razonar" y, por lo tanto, planeó Rocky V como una muestra de los peligros del boxeo. [41]
La película tiene un índice de aprobación del 38% en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 50 críticos con una calificación promedio de 5,1/10. El consenso crítico del sitio web afirma: " Rocky IV infla la acción a alturas absurdas, pero al final suena hueca gracias a una historia que tiene los mismos ritmos básicos que las tres primeras entradas de la franquicia". [42] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 40 sobre 100, basada en 13 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [43]
Roger Ebert le dio a la película dos de cuatro estrellas, afirmando que con esta película la serie Rocky comenzó "finalmente a perder las piernas. Ha sido un largo recorrido, una película exitosa tras otra, pero Rocky IV es un último suspiro, una película tan predecible. "Verla es como ver una de esas viejas comedias donde los personajes nunca cambian y las mismas situaciones aparecen una y otra vez". [44] Ian Nathan de Empire le dio a la película dos de cinco estrellas, calificando el guión como "una mierda ridícula" y describiendo a Rocky IV como "la [película] donde la serie Rocky tiró la toalla en cuanto a credibilidad". [45]
Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película 3,5 de 4 estrellas y afirmó en su reseña: "[Stallone] crea villanos creíbles dignos de su carácter heroico". [46]
El nuevo corte, titulado Rocky IV: Rocky vs. Drago , recibió mejores críticas por parte de los críticos, elogiando principalmente las peleas (nuevas coreografías y sonido), [47] un tono más dramático y el desarrollo de los personajes, pero aún criticando la trama. [48] En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 72% de las reseñas de 18 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,9/10. [49]
Jeremy Smith, de Polygon , afirmó: "El triunfo del montaje del director de Stallone, con un enfoque nítido en la relación de Apollo y Rocky y su despiadada eliminación de cualquier cosa que distraiga, es que no sólo capta el mensaje central de la película, sino que el punto mismo de que exista (montajes a un lado)". [47]
En su reseña de Empire , Terri White elogió las motivaciones más claras en el montaje del director: "Es un contexto mucho más sombrío para la película (y de alguna manera recontextualiza las tres primeras salidas) y sirve para dominar sus peores indulgencias. Sin agallas Después de respirar con tanta dificultad, la historia de Rocky prometiendo luchar contra Drago en Rusia el día de Navidad se vuelve clara: no se trata de resolver la Guerra Fría ni siquiera de una simple historia de venganza envuelta en un patriotismo grandilocuente. Rocky necesita encontrar una manera de romper libre del código. Para encontrar una manera de cambiar. Apolo no pudo, dice ahora más explícitamente, y murió a causa de ello". [48]
Dolph Lundgren recibió elogios por su interpretación de Ivan Drago. Ganó el Trofeo Marshall al Mejor Actor en el Festival de Cine de Napierville. [50] Rocky IV también ganó el premio Golden Screen Award de Alemania .
La película ganó cinco premios Golden Raspberry , incluyendo Peor Actor (Sylvester Stallone, junto con Rambo: First Blood Part II ), Peor Director (Stallone), Peor Actriz de Reparto (Brigitte Nielsen), Peor Nueva Estrella (Nielsen, y también por Red Sonja). ) y Peor Partitura Musical . También recibió nominaciones a Peor Película , Peor Actriz de Reparto (Talia Shire), Peor Actor de Reparto (Burt Young) y Peor Guión . [51]
Los estudiosos señalan que la estructura fuerte pero formulada de la película enfatiza el poder del individuo, encarnado por Rocky, el héroe prototípicamente estadounidense que es inventivo, decidido e idealista. [52] Contrastan eso con la caracterización hiperbólica de Ivan Drago como una representación del poder soviético en el contexto de la última parte de la Guerra Fría . [53] [54] El escritor y director Stallone destaca los matices nacionalistas de la pelea entre Balboa y Drago a lo largo de la película, como cuando la esposa de Drago afirma que Estados Unidos está lleno de "amenazas de violencia" hacia su marido. El entrenador de Drago comenta que la sociedad estadounidense se ha vuelto "patética y débil" y "antagonista y violenta", un tropo fascista común que representa a un enemigo débil y fuerte al mismo tiempo. [55] Drago representa el régimen totalitario , demostrando su poder cuando derroca a un oponente arrogante (Creed). [6] Más adelante, el locutor de radio dice: "Iván Drago es un hombre que tiene a todo un país de su lado". [56]
El periódico estatal ruso Russia Beyond publicó un artículo en 2021, detallando el viaje de la embajadora de buena voluntad rusa , Katya Lycheva , a Estados Unidos en la década de 1980. En el artículo se afirma que ella se opuso al personaje Ivan Drago, diciendo que la película lo utiliza para vilipendiar al pueblo ruso: "En la película Rocky IV no hay una palabra de verdad sobre la Unión Soviética. No Incluso tengo esas caras." [57] Russia Beyond citó a un presunto periodista estadounidense que dijo: "Lo que se puede culpar a esta película es la presión constante y descarada sobre la audiencia para que trate a los rusos y su gobierno con desprecio, lástima y disgusto". [58] En 2020, la revista rusa Maxim clasificó la película en el octavo lugar en la lista de las "12 películas más delirantes sobre Rusia ", señalando que "el cine guarda rencor contra las realidades soviéticas más desagradables anteriores a Gorbachov. […] Los deportes soviéticos y Los burócratas del partido son retratados en la película con increíble veneno y malicia". [59]
Una secuela titulada Rocky V , se estrenó en noviembre de 1990.
Ballantine Books publicó una novelización en 1985. Sylvester Stallone fue acreditado como autor. [60] La novela incluía algunos antecedentes de Drago y su esposa. Drago era un ex minero de carbón que había llamado la atención del gobierno después de aparecer en una película promocional del Partido sobre la minería. Ludmilla, nacida en Kiev , hija de un funcionario del Partido, había comenzado a entrenar para convertirse en campeona olímpica de natación cuando tenía nueve años.
En 1987, se estrenó Rocky , basada en las primeras cuatro películas de Rocky . En 2002 se estrenó Rocky , basada en las cinco primeras películas de Rocky . En 2004 se estrenó Rocky Legends , también basada en las cinco primeras películas de Rocky .
Sylvester Stallone , Dolph Lundgren y Brigitte Nielsen repiten sus papeles de Rocky IV en Creed II , la secuela de la película Creed de 2015 . La trama involucra al hijo de Drago, Viktor, luchando contra Adonis Creed ( Michael B. Jordan ) por su título como una forma de que su padre Ivan recupere parte del prestigio que perdió después de su derrota en Rocky IV. [61]
