" Relics " es el episodio número 130 de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , el cuarto episodio de la sexta temporada .
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la nave espacial de la Federación USS Enterprise -D . En este episodio, mientras investigan los restos de 75 años de un buque de transporte de la Federación, la tripulación del Enterprise descubre a Montgomery Scott ( James Doohan ), el ex ingeniero jefe del Enterprise del capitán James T. Kirk , vivo en un amortiguador de transporte . [1]
Este episodio presenta una representación de ciencia ficción del concepto de esfera de Dyson del mundo real , que fue propuesto por Freeman Dyson en 1959. [2]
La nave espacial Enterprise , en respuesta a una llamada de socorro, descubre una esfera de Dyson cercana . Rastrean la llamada de socorro hasta el USS Jenolan , una nave de transporte de la Federación que ha estado desaparecida durante 75 años, que encuentran estrellada en la capa exterior de la esfera. El comandante William Riker , el ingeniero jefe Geordi La Forge y el teniente Worf se transportan al Jenolan mientras la Enterprise investiga la esfera. La Forge descubre que el transportador del Jenolan ha sido improvisado para mantener dos señales de vida dentro de su búfer de patrones indefinidamente, aunque una se ha degradado demasiado para ser recuperada. La Forge revierte el proceso y restaura la señal restante, que resulta ser el ex oficial de la Flota Estelar, el capitán Montgomery Scott .
De regreso a bordo del Enterprise , Scott explica que solo fue un pasajero a bordo del Jenolan durante su retiro, pero cuando la nave quedó atrapada en el campo gravitatorio de la esfera de Dyson, solo él y otro oficial sobrevivieron al choque, y Scott había manipulado el transportador para tratar de mantenerlos "vivos" hasta que pudiera llegar una nave de rescate. Después de recibir el visto bueno de la Dra. Beverly Crusher , Scott está ansioso por ver la tecnología moderna de la nave, pero rápidamente descubre que su antiguo conocimiento ha sido superado hace mucho y sus esfuerzos por ayudar se están interponiendo en el camino de las operaciones normales.
Scott, que recibe la orden de abandonar Ingeniería por parte de La Forge, se dirige a Ten Forward y queda consternado al enterarse de que en las naves de la Flota Estelar ya no se sirve alcohol real, que ha sido reemplazado por "synthehol", que Scott se niega a beber. El teniente comandante Data le ofrece una potente bebida verde desconocida del stock privado de Guinan , que lleva a una de las holocubiertas de la Enterprise para recrear el puente de su antigua Enterprise . El capitán Jean-Luc Picard se une a Scott para ofrecerle ánimos después de enterarse de sus dificultades para adaptarse al siglo 24, al que Scott se declara una reliquia del pasado. Picard revela que la bebida verde es whisky de Aldebarán que le proporcionó a Guinan, y los dos comparten historias sobre sus carreras.
Al día siguiente, por sugerencia de Picard, La Forge solicita la ayuda de Scott para recuperar los datos de la encuesta de los sistemas del Jenolan , utilizando su conocimiento de la tecnología de la época de la Flota Estelar. Mientras tanto, la Enterprise descubre un puerto en el costado de la esfera de Dyson, pero cuando intentan comunicarse con los sistemas, la nave es arrastrada hacia la esfera de Dyson por controles automatizados, desactivando temporalmente sus sistemas. Aunque pueden recuperar el control antes de que la nave colisione con la estrella dentro de la esfera, descubren que la estrella es inestable y emite grandes cantidades de radiación que serán letales para la tripulación, y suponen que la esfera fue abandonada hace mucho tiempo por sus creadores debido a esto. La Enterprise rápidamente se da cuenta de que la única salida del interior de la esfera es el puerto que usaron, pero no pueden descubrir cómo abrirlo desde su lado. Cuando La Forge intenta hacer contacto con la Enterprise , descubre que falta y trabaja con Scott para hacer que el Jenolan sea apto para volar. Descubren el mismo puerto que encontró la Enterprise y suponen que la Enterprise está atrapada en su interior. La Forge y Scott logran abrir el puerto sin ser arrastrados y luego encajan el Jenolan en el puerto abierto, usando sus escudos para mantenerlo abierto mientras el Enterprise escapa, rescatando a los dos ingenieros del Jenolan justo antes de destruirlo con torpedos de fotones.
Mientras la Enterprise regresa a su misión, la tripulación de la nave le da a Scott un transbordador "en préstamo extendido" para continuar hasta su retiro o para explorar la galaxia. Scott agradece a la tripulación y le recuerda a La Forge que aproveche al máximo su tiempo como ingeniero jefe de la Enterprise antes de partir.
La primera toma en la que se muestra la recreación de Scotty en la holocubierta de su Enterprise fue tomada del episodio original de la serie " This Side of Paradise ", y se incluyó en este episodio a través de una pantalla azul . La parte del puente donde Scotty y Picard tienen su conversación fue construida nueva; la silla de mando y la consola del timón fueron proporcionadas por un fan, Steve Horch, quien originalmente las construyó para usarlas en las convenciones de Star Trek . [2]
Las tomas exteriores de la nave espacial USS Jenolan eran de un modelo modificado de un transbordador que había aparecido en la película Star Trek VI: The Undiscovered Country en 1991. [3] Ese modelo fue fabricado por Industrial Light & Magic , y este transbordador fue la base para el transbordador espacial Runabout que aparece en Star Trek: Deep Space Nine (emitido entre 1993 y 1999). [3]
El 'whisky Aldebaran' utilizado en este episodio se elaboró utilizando la bebida real Hi-C Ecto Cooler, que se produjo para promocionar Los verdaderos Cazafantasmas . [2]
En una entrevista de 2003, Freeman Dyson –quien no tomó en serio su experimento mental de la "esfera de Dyson" – declaró que al ver el episodio, descubrió que la ciencia detrás de la historia era "una tontería", pero que desde la perspectiva de un espectador de televisión en general lo disfrutó. [4]
En 2016, marcando el 50 aniversario del primer episodio de la franquicia Star Trek , "Relics" recibió un alto reconocimiento dentro del cuerpo de 725 episodios, durante 30 temporadas, de las seis series de televisión emitidas en ese momento en la franquicia, The Hollywood Reporter lo clasificó como el 62º mejor episodio de televisión de Star Trek de los primeros 50 años, impresionado por lo que llamaron un "gran guion" de Ronald D. Moore, respaldado por buenas actuaciones de los actores James Doohan y Levar Burton. [5] En ese mismo momento, y también incluyendo las 13 películas emitidas en ese momento en la historia de la franquicia, Radio Times calificó la escena de Scotty, en la recreación del holodeck del USS Enterprise (NCC-1701) (como dice Scotty, "sin sangrientos A, B, C o D"), como la 18ª mejor escena de todo Star Trek , con Doohan "interpretando conmovedoramente a Scotty como un hombre que temía haber sobrevivido a su utilidad". [6]
En 2017, Variety clasificó a este como el 14º mejor episodio de Star Trek: La nueva generación . [7]
En 2019, The Hollywood Reporter lo incluyó entre los 25 mejores episodios de Star Trek: La nueva generación . [8]
En 2019, Den of Geek clasificó a esta como la cuarta mejor obra moral dentro del conjunto de 744 episodios (a partir del episodio de la temporada 1 de Star Trek: Short Treks, " The Escape Artist "), durante 32 temporadas, de las ocho series de televisión emitidas en ese momento en la franquicia. [9]
En una entrevista de 2022, JD Payne y Patrick McKay revelaron que la misteriosa subtrama de "Reliquias" que rodea a Scotty inspiró la historia que habían concebido para la cuarta película no producida de Star Trek en la serie de películas reiniciadas de Star Trek de JJ Abrams . [10]
El episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD de la sexta temporada de Star Trek: The Next Generation en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2002. [11] Otro lanzamiento en DVD se produjo como parte de The Best of Star Trek: The Next Generation - Volume 2 el 17 de noviembre de 2009, en los Estados Unidos, con "Tapestry", "Cause and Effect" y "The Inner Light". [12] [13]
Una versión remasterizada en HD fue lanzada en disco óptico Blu-ray el 24 de junio de 2014. [14] [15]
En la novelización del episodio del autor Michael Jan Friedman , se amplía la escena de la holocubierta, recreando a la tripulación del puente de la serie original en su apogeo juvenil, que originalmente estaba en el guión del episodio, pero se eliminó de la producción final porque habría sido demasiado costoso filmarlo. También agrega algo de historia de fondo al viaje de Scotty en la nave de transporte, incluida la interacción entre Scotty y Franklin, el miembro de la tripulación que también está atrapado en el transportador antes del choque contra la esfera de Dyson. También agrega una subtrama en la que un equipo de exploración se transporta hacia abajo, a la superficie interior originalmente "habitable" de la esfera de Dyson.
En la adaptación del audiolibro, también de Friedman, la escena en la holocubierta ocurre como en el episodio televisivo y la tripulación del puente del Enterprise original no aparece.
La novelización de este episodio fue publicada por Pocket Books ; fue una de las cinco novelizaciones que se hicieron de los episodios de La Nueva Generación , junto con " Encuentro en Farpoint ", " Unificación ", " Descenso " y " Todas las cosas buenas... ". [16]
