stringtranslate.com

¿Puedes sentir el amor esta noche?

« Can You Feel the Love Tonight » es una canción de la película animada de Disney de 1994 El rey león [1] compuesta por el músico inglés Elton John con letra de Tim Rice . [2] Lanzada como sencillo en mayo de 1994, la canción fue un éxito en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 14 en la lista de sencillos del Reino Unido , y alcanzó el éxito en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100. La canción fue un éxito número uno en Canadá y Francia. En la 67.ª edición de los Premios Óscar en marzo de 1995, ganó el Premio Óscar a la Mejor Canción Original . El mismo año, la canción también le valió a John el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina . Completando una trifecta, la canción también ganó un Globo de Oro en la 52.ª edición de los Premios Globo de Oro celebrada en 1995 a la Mejor Canción - Película. [3]

Antecedentes y lanzamiento

La canción, escrita por Tim Rice y Elton John, fue interpretada en la película por Kristle Edwards (también conocida como Kristle Murden), Joseph Williams , Sally Dworsky , Nathan Lane y Ernie Sabella , mientras que otra versión utilizada en los créditos finales de la película fue interpretada por Elton John . Ganó el Premio de la Academia de 1994 a la Mejor Canción Original , [2] y el Globo de Oro a la Mejor Canción Original . También le valió a Elton John el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina . La versión sencilla contiene coros de Rick Astley , Gary Barlow y Kiki Dee .

Se planeó que fuera cantada solo por Timón y Pumba, pero a John no le gustó la naturaleza cómica del concepto, ya que declaró que la canción estaba destinada a seguir "la tradición de Disney de las grandes canciones de amor", y que podría "expresar los sentimientos de los leones entre sí mucho mejor que el diálogo". El resultado final fue la canción cantada principalmente por una voz fuera de la pantalla (Edwards) con líneas cortas de Simba (Williams) y Nala (Dworsky), y las partes del principio y el final por Timón (Lane) y Pumba (Sabella). [4] También incluyó voces zulúes que, si bien en su mayoría estaban silenciadas en la versión en pantalla, se destacaron mucho más en los lanzamientos solo de audio. [5]

Aproximadamente un mes y medio antes del estreno de la película en junio de 1994, la grabación de John se lanzó en todas las estaciones de radio como un sencillo comercial y entró en el Billboard Hot 100 de EE. UU . [6] El video musical de la grabación de John, dirigido por Matthew Amos, contiene montajes de John interpretando la canción y escenas de la película. [7] [6]

En 2003, una versión remezclada de la canción se incluyó en la banda sonora de la edición especial de El rey león , nuevamente cantada por Elton John. En la película que siguió, El rey león 1½ , la escena romántica donde se presentó originalmente la canción también tenía la canción sonando, pero con una diferencia: intercaladas con las escenas románticas había tomas cómicas cortas de Timón y Pumba tratando de interrumpir la noche de Simba y Nala con el " Tema de Peter Gunn " sonando mientras lo intentan.

Recepción

El lanzamiento del sencillo de la grabación de John (la versión de los créditos finales) alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Adult Contemporary de EE. UU. durante ocho semanas. [8] También vendió más de 500.000 unidades en Francia. [9]

El sueco Aftonbladet elogió "Can You Feel the Love Tonight" como una " balada realmente buena ". [10] Heather Phares de AllMusic lo declaró como un " clásico de El Rey León ". [11] Larry Flick de Billboard escribió: " La distintiva voz de John corta el tono cuasi orquestal de esta poderosa balada . Se conecta con la letra pensativa de la canción, dándole una dimensión cálida y humana que se perdería en un intérprete menor". [12] Troy J. Augusto de Cash Box comentó: "De la banda sonora de El Rey León de Hollywood llega la siempre bienvenida voz de Elton John, quien intenta recuperar su talento para la creación de éxitos crossover con esta balada orquestada, su elección de sencillo más conmovedora en años". Añadió: "Una interpretación conmovedora y un tema embriagador se suman a la acción radial de los éxitos, así como a los formatos adultos habituales e incluso a la atención del rock clásico . Un ganador". [13] Howard Reich del Chicago Tribune la llamó "una balada romántica creciente", y una prueba de ello es que "su composición tiene ecos de una era anterior". [14] Otro editor, Michael Wilmington, felicitó a John como "uno de los maestros del gancho melódico de la canción pop moderna, señalando que cuando toca y canta la balada bajo los títulos de la película, "hierve de romanticismo pop". [15] David Browne de Entertainment Weekly sintió que las habilidades de John para cantar y tocar el piano "están envejeciendo bastante bien". [16] Otra editora, Leah Greenblatt, describió la canción como un " tributo a Simba ". [17]

Un crítico de Swedish Expressen la llamó una "balada típica de Elton con ecos de varios de sus viejos éxitos". [18] Fell y Rufer de Gavin Report dijeron que "seguramente será un himno del verano de 1994". [19] Otro editor, Dave Sholin, la declaró como una "hermosa balada", agregando: "No es demasiado pronto para trabajar en ese discurso de aceptación para los Premios de la Academia del próximo año , Elton". [20] Alan Jones de Music Week le dio cuatro de cinco, llamándola "una balada muy orquestada y muy lenta" y "una de las melodías recientes más memorables de Elton". [21] The Network Forty la elogió como una "balada elegante". [22] Un crítico de People Magazine la llamó "sensible" y "seguramente será la canción del año". [23] En 2016, David Ehrlich de la revista Rolling Stone clasificó la interpretación de John de la canción en la 67.ª edición de los Premios Óscar en 1995 en el puesto número 12. [24] Paul Jarvey de Telegram & Gazette escribió: "Aunque es una canción sencilla sobre los cachorros Simba y Nala , la melodía avanza la trama. Los dos cachorros comienzan como amigos juguetones. Una chispa de romance destella cuando se encuentran más tarde como leones adultos. La canción define los sentimientos de los dos leones al tiempo que indica que pueden haber cambios en el futuro para ellos y otros animales en el reino". [25] El Staffordshire Sentinel afirmó que la canción "crea la atmósfera romántica perfecta". [26]

Listado de canciones

Festival del Rey León

En el Festival del Rey León de Animal Kingdom de Walt Disney World , la canción es cantada por Nakawa y Kibibi. Mientras cantan, dos bailarines de ballet (un hombre y una mujer) vestidos como pájaros bailan en el escenario. Después de cantar el coro principal, el bailarín de aves macho ata a su pareja a un arnés que le permite volar por el aire.

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ King, Alex P. (2004). Hit-parade — 20 ans de tubes (en francés). París: Pascal. p. 339. ISBN 2-35019-009-9.
  2. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ "Elton John".
  4. ^ Roger Allers ( director ), Rob Minkoff (director) (7 de octubre de 2003). El Rey León: Edición Platino, Disco 1, Comentarios del director (DVD). Los Ángeles, California: Disney .
  5. ^ Finch, Christopher (1994). "Epílogo". El arte de El rey león . Hyperion. pág. 143. ISBN 978-0-7868-6028-9.
  6. ^ ab DeLuca, Dan (26 de junio de 1994). "Disney es el señor de las listas de éxitos del pop". The Philadelphia Inquirer . pp. H1+ – vía ProQuest.
  7. ^ "Notas de producción". Billboard . Vol. 106, núm. 19. 7 de mayo de 1994. pág. 44.
  8. ^ Bronson, Fred (4 de octubre de 1997). "Trazando la historia". Billboard .
  9. ^ Sexton, Paul (4 de octubre de 1997). "La vuelta al mundo". Billboard . p. EJ-34.
  10. ^ Aftonbladet . 12 de junio de 1994.
  11. ^ Phares, Heather. «Elton John – Los grandes éxitos 1970–2002». AllMusic . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  12. ^ Flick, Larry (21 de mayo de 1994). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 51. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  13. ^ "Pop Singles: Reseñas" (PDF) . Cash Box . pág. 7 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  14. ^ Reich, Howard (19 de junio de 1994). "Con una sonrisa y una canción tarareable, los exuberantes musicales cinematográficos de Disney han devuelto la melodía a la música popular". Chicago Tribune .
  15. ^ Wilmington, Michael (24 de junio de 1994). "'El Rey León': Disney se inspira profundamente en su propio pasado para pintar una obra maestra moderna". Chicago Tribune .
  16. ^ Browne, David (29 de julio de 1994). «Top Summer Singles». Entertainment Weekly . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
  17. ^ Greenblatt, Leah (22 de julio de 2011). «Chart Flashback: 1994». Entertainment Weekly . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  18. ^ Expressen . 22 de julio de 1994.
  19. ^ Cayó, Ron; Rufer, Diane (6 de mayo de 1994). "A/C: Nuevos lanzamientos" (PDF) . Informe Gavin . pag. 22 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  20. ^ Sholin, Dave (6 de mayo de 1994). "Gavin Picks — Singles" (PDF) . Informe de Gavin . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  21. ^ Jones, Alan (25 de junio de 1994). «Market Preview: Mainstream – Singles» (PDF) . Music Week . pág. 18. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  22. ^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . 29 de abril de 1994. pág. 22. Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  23. ^ "Reseña de Picks and Pans: Banda sonora original de la película El Rey León". People . 4 de julio de 1994 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  24. ^ Portwood, Jerry; Ehrlich, David; Fear, David (17 de febrero de 2015). «Las 20 mejores interpretaciones de los Oscar a la mejor canción». Rolling Stone . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  25. ^ Jarvey, Paul (23 de junio de 1994). "Rice dice que trabajar con Elton es 'emocionante'". Telegram & Gazette .
  26. ^ "Por qué Simba está destinada a ser un gran éxito". The Staffordshire Sentinel . 15 de septiembre de 1994. Página 18.
  27. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  28. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  29. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 1 de mayo de 2019.
  30. ^ "Top RPM Singles: Issue 2557". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de julio de 2018.
  31. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2540". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de julio de 2018.
  32. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 8 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  33. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Música y medios . 13 de agosto de 1994. pág. 14 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  34. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (en francés). Les classement single . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  35. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 11 de octubre de 2018.
  36. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (28.07.1994 - 03.08.1994)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 28 de julio de 1994. p. 16 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
  37. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Can You Feel the Love Tonight". Lista de singles irlandeses . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 8, 1995" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 1 de mayo de 2019.
  39. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  40. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". Top 40 Singles . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  41. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". VG-lista . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  42. ^ "Discos más populares de Latinoamérica". El Siglo de Torreón. 26 de agosto de 1994 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 1 de mayo de 2019.
  44. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". Top 100 de sencillos . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  45. ^ "Elton John – Can You Feel the Love Tonight". Lista de singles suizos . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  46. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 3 de septiembre de 2018.
  47. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elton John (Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  48. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elton John (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  49. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elton John (canciones pop)". Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  50. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1994". ARIA . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  51. ^ "Top 100 Hit Tracks of 1994". RPM . 12 de diciembre de 1994 . Consultado el 28 de julio de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  52. ^ "Top 100 AC tracks of 1994". RPM . 12 de diciembre de 1994 . Consultado el 28 de julio de 2018 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  53. ^ "1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 12 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  54. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1994" (en francés). SNEP . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  55. ^ "Jaarlijsten 1994" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2003 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  56. ^ "Gráficos de fin de año 1994". Recorded Music NZ . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  57. ^ "Årslista Singlar, 1994" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  58. ^ "Billboard Top 100 – 1994". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  59. ^ "El año en la música: sencillos y temas contemporáneos para adultos de moda". Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-68 . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  60. ↑ «Jahreshitparade Singles 1995» (en alemán) . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  61. ^ "Rapports annuels 1995" (en francés). Ultratop . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  62. ^ "1995 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  63. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1995" (en francés). SNEP . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  64. ^ "Jaarlijsten 1995" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
  65. ^ "VG-lista Topp 20 Single Vinter 1995" (en noruego). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  66. ^ "Årslista Singlar, 1995" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  67. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  68. ^ "Certificaciones de singles austriacos – Elton John – Can You Feel the Love Tonight" (en alemán). IFPI Austria.
  69. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Beyoncé – Can You Feel the Love Tonight" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  70. ^ "Certificaciones de singles daneses – Elton John – Can You Feel the Love Tonight". IFPI Dinamarca .
  71. ^ "Certificados de singles franceses – Elton John – Can You Feel the Love" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  72. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - Elton John - Can You Feel the Love Tonight". Música grabada de Nueva Zelanda .
  73. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  74. ^ "Certificaciones de singles británicos – Elton John – Can You Feel the Love Tonight". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  75. ^ "Certificaciones de singles británicos – Ernie Sabella/Joseph Williams – Can You Feel the Love Tonight". Industria fonográfica británica .
  76. ^ "Los discos más vendidos de 1994". Billboard . Vol. 107, núm. 3. 21 de enero de 1995. pág. 57. ISSN  0006-2510 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  77. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elton John – Can You Feel the Love Tonight". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  78. ^ McCormick, Moira (14 de mayo de 1994). "Child's Play". Billboard . Vol. 106, no. 20. p. 68. El primer sencillo, la repetición de Elton John de 'Can You Feel The Love Tonight' en los créditos finales, fue enviado a las radios de adultos contemporáneos y top 40 el 2 de mayo por Hollywood Records.
  79. ^ "愛 を 感 じ て | エ ル ト ン ・ ジ ョ ン" [Siente el amor | Elton John] (en japonés). Oricón . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  80. ^ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 25 de junio de 1994. pág. 27.

General

Enlaces externos