« All Around the World » es una canción de la cantante, compositora y actriz inglesa Lisa Stansfield de su álbum de estudio debut , Affection (1989). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 16 de octubre de 1989 por Arista Records . Fue escrita por Stansfield, Ian Devaney y Andy Morris, y producida por Devaney y Morris. La canción recibió críticas favorables de los críticos musicales y su video musical fue dirigido por Philip Richardson. Los compositores, Stansfield, Devaney y Morris, recibieron el Premio Ivor Novello de 1989 a la Mejor Canción Musical y Líricamente. [4] «All Around the World» también fue nominada al Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en la 33.ª edición anual de los Premios Grammy . Además, Stansfield fue nominada al Premio Grammy a la Mejor Artista Revelación . La canción se convirtió en el primero de dos sencillos número uno en el Reino Unido para Stansfield (el segundo fue una aparición en el EP " Five Live " de George Michael y Queen ) y el primero de ocho éxitos entre los diez primeros que lograría en ese país.
En 2003, "All Around the World" se incluyó en Biography: The Greatest Hits . En 2014, los remixes de "All Around the World" se incluyeron en las reediciones de lujo en 2 CD + DVD de Affection , Face Up y en la compilación People Hold On... The Remix Anthology (también en The Collection 1989–2003 ).
"All Around the World fue la canción número uno. A lo largo de los años, mucha gente me ha dicho que la canción les ayudó a superar un período difícil. Es hermoso saber que has ayudado a alguien de esa manera. La canción nos llevó literalmente alrededor del mundo, cuatro veces. Supongo que hay que tener cuidado con lo que se canta, porque puede que haya que hacerlo".
—Lisa Stansfield hablando de la canción. [5]
Stansfield coescribió la letra de "All Around the World" con sus ex compañeros de banda Ian Devaney y Andy Morris de Blue Zone . En una entrevista de 2019, Stansfield recordó el proceso de creación de la canción:
Entré al estudio y vi a Ian tocando el piano. Tenía una melodía y yo empecé a cantar: " Been around the world and I, I, I... ". Todos se rieron, pero Ian dijo: "Espera, es muy buena". Se me ocurrió de repente, era una tontería, pero tenía un gran sentimiento. " I, I, I " se convirtió en el estribillo principal. No teníamos idea de lo popular que sería.
La canción se hizo rápidamente y con un bajo presupuesto. La parte vocal se hizo en solo dos tomas y luego se añadieron cuerdas reales. La canción está muy influenciada por el cantautor estadounidense Barry White . Como homenaje a él, hicieron una introducción hablada en "All Around the World" como la de la versión del álbum de "Let the Music Play" de White, solo que más corta. [5]
La canción fue lanzada como el segundo sencillo europeo el 16 de octubre de 1989. Fue remezclada por Yvonne Turner, Eddie Gordon , Paul Witts y Steve Anderson . En América del Norte, "All Around the World" fue lanzado como el primer sencillo el 15 de enero de 1990 e incluyó remixes creados por The 45 King y Richard Sweret. En Japón, el sencillo fue lanzado el 7 de febrero de 1990. Stansfield se convirtió en la primera mujer británica blanca en alcanzar el número uno en la lista Billboard R&B. [ cita requerida ]
La canción recibió críticas favorables de muchos críticos musicales. Bill Coleman de Billboard consideró que "tiene ese aire tan familiar de Soul II Soul , pero es la letra y la voz emotiva de Stansfield lo que la lleva al siguiente nivel". [6] JD Considine de The Baltimore Sun elogió su "voz cálida y emotiva", "evocando la autoridad vocal de una Anita Baker o Dionne Warwick con "All Around the World"". [7] Ernest Hardy de Cashbox afirmó que "es su voz terrenal envuelta en cuerdas giratorias y colocada contra un ritmo suave que hace que los dedos de los pies golpeen el suelo, los hombros se balanceen y las cabezas se muevan". Añadió que "no se puede negar que Stansfield ha lanzado uno de los mejores sencillos de los 90. Qué manera de empezar el año". [8] Un crítico de The Dallas Morning News lo llamó "contagioso". [9] Greg Sandow de Entertainment Weekly encontró que la cantante "podría estar lanzándose directamente a la cima de las listas. ¿Podemos escucharla con seriedad? Nos volvemos locos el uno al otro " , canta, con una voz como una llama sofocada. Nunca dos personas se sintieron así , quiere que su afortunado amante lo sepa". [10] Swedish Expressen escribió que Stansfield "canta como una mujer negra mayor. Una canción anticuada, muy buena". [11] David Quantick de NME dijo que "la voz de Stansfield es bastante notable. Hay un fragmento en "All Around the World" en el que suena como todos los Jackson Five al mismo tiempo". [12]
Paul Simper de Number One la nombró "el single de baile más súper swoosh del año". [13] Un crítico de Reading Eagle la describió como una canción "inquietantemente seductora" que "gira en torno a un gancho clásico". [14] Amy Linden para Rolling Stone comentó que Stansfield "logra lo que tiene que hacer con una facilidad desarmante. La forma en que alcanza las notas altas (" What Did I Do to You? ") y la forma en que su voz se desliza alrededor de la línea tan triste en "All Around the World" muestran que esta es alguien que conoce sus raíces, incluso si no son realmente suyas". [15] Siân Pattenden de Smash Hits escribió: "Es bastante similar a su último éxito " This Is the Right Time " en que es un tipo de "vibra" de baile más lento que es bastante agradable". [16] Steven Daly de Spin lo vio como "una pieza sensacional de autoinvención en torno al tipo de voz que vaporiza todas las críticas". [17] John Nichols de Toledo Blade consideró que es "deslumbrante" y afirmó que la voz de Stansfield "está en todos los lugares donde debería estar: susurrando, elevándose, volviéndose profunda y luego sonando fuerte. No hay duda de que posee un don musical". [18] Un editor de USA Today comentó que "All Around the World" "ha dejado atónitos a los oyentes... bueno, a todos los que están en el mundo". [19]
"All Around the World" se convirtió en un sencillo muy exitoso, llegando al número uno en muchos países. En Europa, alcanzó la cima de la lista en Austria (durante seis semanas), Países Bajos (cuatro semanas), Noruega (tres semanas), Reino Unido (dos semanas), España (dos semanas) y Bélgica (una semana). También alcanzó el número dos en Italia y Alemania Occidental, el número tres en Irlanda y Suiza, el número cuatro en Suecia y el número siete en Finlandia.
En los Estados Unidos, "All Around the World" alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 , y también encabezó durante dos semanas las listas Hot Black Singles y Hot Dance Club Songs . Stansfield se convirtió en la primera mujer blanca en encabezar la lista ahora Hot R&B/Hip-Hop Songs desde que Teena Marie lo hiciera en 1988 con " Ooo La La La ". [20] En Adult Contemporary Singles , la canción alcanzó el puesto número siete.
En Canadá, "All Around the World" alcanzó el puesto número tres en la lista Top Singles Chart y Adult Contemporary Chart, y alcanzó el puesto número uno en la lista Dance/Urban Chart. "All Around the World" también alcanzó el puesto número nueve en Australia y el número diez en Nueva Zelanda. El sencillo fue certificado Platino en los Estados Unidos por vender más de un millón de copias y Oro en el Reino Unido, Australia, Alemania, Austria y Suecia.
En una reseña retrospectiva de 2019, Matthew Hocter de Albumism declaró que la canción era "sensual y desgarradoramente hermosa". [21] El editor de AllMusic, Alex Henderson, la describió como un "sencillo melancólico, influenciado por Barry White " y señaló además que "era obvio que desde Teena Marie, ninguna cantante blanca había interpretado R&B de manera tan convincente". [22] Tom Ewing de Freaky Trigger dijo en 2010 que "All Around the World" "es una canción sobre la culpa y la pérdida, no es de extrañar que no suene tan alegre". [23]
El video musical que acompaña a "All Around the World" fue dirigido por Philip Richardson. Fue nominado como Mejor Artista Nuevo en un Video en los MTV Video Music Awards en 1990. El video luego estuvo disponible en el canal oficial de YouTube de Stansfield en 2012 y había generado más de 75 millones de vistas hasta febrero de 2024. [24]
El video comienza con un primer plano de Stansfield en blanco y negro diciendo la introducción. Cuando comienza la canción, la cámara gira alrededor de Stansfield, ahora en colores. El fondo es un mapa del mundo. Su cabello es muy corto, usa lápiz labial rojo y sus famosos rizos de beso . Luego, se sienta al aire libre bajo la lluvia, actuando en las escaleras frente a una casa. Otras escenas muestran a Stansfield cantando, mientras gira en medio de un círculo de hombres parados uno al lado del otro mientras la cámara la sigue. Hacia el final, está de pie bajo la lluvia y canta mientras las gotas de lluvia caen sobre su rostro. [24]
En 1992, Stansfield volvió a grabar "All Around the World" a dúo con Barry White . Esta versión se incluyó en su sencillo " Time to Make You Mine " (marzo de 1992). Todas las regalías de los artistas de este disco se donaron a la organización benéfica Trading Places. También se lanzó el video musical dirigido por Peter Stuart para la versión a dúo. En noviembre de 1992, esta versión a dúo también se incluyó en el box set retrospectivo de White, Just for You . En 2003, Stansfield lanzó Biography: The Greatest Hits , que fue promocionado por su canción insignia, "All Around the World". En los Estados Unidos, el sencillo promocional incluyó remixes creados por Norty Cotto y alcanzó el puesto número treinta y cuatro en Hot Dance Club Songs de Billboard . También se lanzó el sencillo promocional digital con remix de Junior Vasquez .
En 2014, los remixes de "All Around the World" se incluyeron en las reediciones de lujo en 2CD + DVD de Affection , Face Up y en la compilación People Hold On ... The Remix Anthology (también en The Collection 1989–2003 ). El reedición de Affection incluye: Long Version, Around the House Mix y Runaway Love Mix, todos de 1989. El reedición de Face Up 2014 presenta remixes de 2003: Norty Cotto Remix, Norty's World Dub y Junior Vasquez Earth Anthem. Finalmente, People Hold On...The Remix Anthology incluye: The Global Quest de 1989, American Club Remix de 1990 y Attack Mix inédito de The 45 King .
Cuando Lisa Stansfield arrasó en el mundo del R&B con su sencillo melancólico "All Around the World", influenciado por Barry White, era obvio que desde Teena Marie ninguna cantante blanca había interpretado el R&B de manera tan convincente.