Peter Kussi

Peter Kussi (27 de abril de 1925 - 2012) fue un erudito y traductor checo . ^[1]

Nació en Praga en 1925 y emigró a los Estados Unidos con sus padres cuando era adolescente en 1939. Más tarde enseñó lengua y literatura checas en la Universidad de Columbia de 1979 a 2001. Es más conocido por su traducción de las obras de Milan Kundera , entre ellas la novela Inmortalidad que ganó el Premio Independiente de Ficción Extranjera . También editó una antología de las obras de Karel Čapek .

Traducciones seleccionadas

1974 – La vida está en otra parte, de Milan Kundera (Nueva York, NY; Knopf)
1974 – El pasado de Miss Silver, de Josef Škvorecký (Nueva York, NY; Grove Press)
1976 – La fiesta de despedida de Milan Kundera (Nueva York, NY; Knopf)
1983 – El cuestionario de Jiří Gruša (Nueva York, NY; Vintage Books)
1990 – Inmortalidad de Milan Kundera (Nueva York, NY; Harper Collins)
1993 – ¿De qué se trata la propiedad?, de Karel Poláček (North Haven, Connecticut; Catbird Press)
1996 – La historia del saxofonista tenor, de Josef Škvorecký (Hopewell, Nueva Jersey; Ecco Press)