stringtranslate.com

Pablo Marinero

Paul Mariner (22 de mayo de 1953 - 9 de julio de 2021) [7] fue un jugador y entrenador de fútbol inglés .

Mariner, delantero centro durante sus días como jugador, comenzó su carrera con Chorley . Se convirtió en jugador profesional en 1973 con el Plymouth Argyle , donde marcó 61 goles en 155 apariciones y es considerado uno de los mejores jugadores de la historia del club. Se unió al Ipswich Town en 1976, donde logró el éxito nacional y europeo bajo la dirección de Bobby Robson . Fue convocado para jugar en la selección nacional de Inglaterra durante su estancia en Portman Road y pasó a representar a su país en el Campeonato Europeo de 1980 y en la Copa del Mundo de 1982 . En total, Mariner jugó 35 veces con Inglaterra y marcó 13 goles. Pasó dos años en el Arsenal y luego en el Portsmouth antes de terminar su carrera en el extranjero. Jugó en clubes de Australia, Estados Unidos y Malta .

Comenzó a entrenar durante su tiempo en Albany Capitals y se centró plenamente en ello cuando se retiró del juego. Después de pasar un tiempo trabajando en Japón , regresó a Estados Unidos para entrenar, primero en Arizona y luego en la Universidad de Harvard . Se unió al club New England Revolution de la Major League Soccer en 2004 como miembro del cuerpo técnico de Steve Nicol . Después de cinco años en Massachusetts , Mariner regresó a Plymouth Argyle en 2009 como su entrenador en jefe. Sucedió a Paul Sturrock como entrenador del club dos meses después antes de volver a su puesto de entrenador en jefe tras la llegada de Peter Reid . En enero de 2011, regresó a la Major League Soccer como director de desarrollo de jugadores del Toronto FC .

Mariner fue el comentarista de color del New England Revolution de la MLS. A partir de 2020, comentó algunos de los juegos de Revolution y compartió la tarea con Charlie Davies .

carrera como jugador

década de 1970

Mariner durante su estancia en Ipswich Town

Mariner comenzó su carrera como jugador aficionado en el club Chorley , que no pertenece a la liga , cercano a sus raíces en Lancashire y su estilo al frente de su ataque llamó la atención del Plymouth Argyle , por quien fichó en 1973 .

Así comenzó un impresionante récord goleador con el club de Devon , con 56 goles en 135 apariciones antes de que Bobby Robson , que había estado siguiendo personalmente el progreso de Mariner, lo llevara a Ipswich Town por un récord del club de £ 220 000 [9] con John Peddelty y Terry Austin. moviéndose en la dirección opuesta como parte del trato. Mariner eligió Ipswich por delante de ofertas similares de West Bromwich Albion y West Ham United . [10]

Mariner hizo su debut en septiembre de 1976 [11] y rápidamente se instaló en el equipo de Ipswich como un anticuado número 9, es decir, un delantero capaz de aguantar duras entradas y tratos duros por parte de los defensores , pero dispuesto a devolverlo, al tiempo que marcaba un gol. una proporción justa de objetivos. La opinión generalizada sugiere que Mariner era sólo un delantero centro del tipo "hombre objetivo", pero marcó muchos goles con los pies y tenía la habilidad de crear sus propias oportunidades en la cubierta, en lugar de depender enteramente del servicio a través del centro y a través de los flancos. [12]

Tal fue el impacto de Mariner que seis meses después de unirse a Ipswich, debutó con Inglaterra como suplente en la victoria por 5-0 sobre Luxemburgo en Wembley y jugó desde el principio en el siguiente partido contra Irlanda del Norte en el British Home Championship en Windsor Park . Belfast . [8] Impresionó en ambos juegos, aunque no anotó y no fue seleccionado para los siguientes seis partidos. Durante este período, Ipswich terminó tercero en Primera División , con Mariner aportando diez goles en 28 partidos. [8]

El tercer partido internacional de Mariner con Inglaterra se produjo en el partido de vuelta de las eliminatorias para la Copa del Mundo en Luxemburgo, anotando un gol en el último minuto en la victoria por 2-0. [8] A estas alturas, Mariner se había convertido en uno de los delanteros centrales tipo 'hombre objetivo' que el entrenador de Inglaterra Ron Greenwood podía seleccionar, con Stuart Pearson y Bob Latchford también en escena. Sin embargo, era Mariner quien sería seleccionado la mayor parte del tiempo. [13]

A nivel de clubes, Mariner estaba pasando por momentos difíciles. Marcó 11 goles con el Ipswich, pero el equipo tuvo un desempeño inferior en Primera División y terminó 18º. Sin embargo, llegaron a la final de la Copa FA en Wembley, donde vencieron de manera memorable al Arsenal por 1-0. Mariner acertó en una ocasión. [8]

Greenwood no seleccionó a Mariner para Inglaterra durante 1979, aunque Mariner tuvo su etapa más productiva con Ipswich esa temporada, anotando 13 goles en 33 partidos. No fue hasta 1980 que ganó su sexto partido internacional con Inglaterra (casi exactamente dos años después del quinto) y marcó el gol de Inglaterra en una sorprendente derrota por 4-1 contra Gales en Wrexham . A partir de entonces permaneció en la cuenta, anotando en la victoria por 2-1 sobre Australia en Sydney en el último partido antes de que Inglaterra saliera al campo para el Campeonato de Europa de 1980 . Mariner fue incluido en el equipo de Greenwood para el torneo, a pesar de no jugar durante toda la campaña de clasificación. [8]

No jugó en el primer empate 1-1 contra Bélgica en Turín , pero entró como suplente en los dos partidos restantes del grupo: una derrota contra Italia y una victoria sobre España , que aseguró la eliminación de Inglaterra de la competición. [14]

década de 1980

Mariner mantuvo su lugar en Inglaterra mientras su récord goleador en Ipswich seguía mejorando: 17 de 41 partidos llegaron en 1980 e Ipswich tomó la delantera cuando comenzó la siguiente temporada. Inglaterra comenzó su campaña de clasificación para la Copa del Mundo de 1982 con una contundente victoria por 4-0 sobre Noruega , con Mariner anotando un magnífico gol con un hábil giro y un disparo desde 25 metros. Sin embargo, quedó fuera del siguiente partido, que resultó en una espantosa derrota por 2-1 contra Rumania en Bucarest . Greenwood lo devolvió al equipo un mes después para un partido ahora vital contra Suiza , y Mariner anotó el primer gol en la victoria por 2-1. [15]

Ipswich luchaba por tres trofeos cuando la temporada de 1981 se acercaba a su clímax, con Mariner nuevamente en primer plano, anotando 13 goles en 36 partidos. Sin embargo, se perderían dos frentes nacionales: el Aston Villa ganó la Primera División (después de que el Ipswich no pudo vencer al Middlesbrough ) y el Manchester City derrotó al Ipswich en las semifinales de la Copa FA. Pero en la Copa de la UEFA , Mariner demostró ser un verdadero héroe cuando la gloria le llamaba. [dieciséis]

Marcó dos goles en las primeras rondas mientras Ipswich avanzaba a unos atractivos cuartos de final contra St Étienne . En el partido de ida en Francia, Mariner anotó dos mientras Ipswich ganaba 4-1, y agregó otro cuando Ipswich completó la tarea en el partido de vuelta. Después de ganar la semifinal, Mariner volvió a anotar en el partido de ida de la final contra el AZ Alkmaar cuando el Ipswich logró una ventaja de 3-0 y finalmente ganó la competición por un global de 5-4 . Semanas más tarde, Greenwood lo devolvió al equipo de Inglaterra cuando se reanudó la campaña de clasificación para la Copa del Mundo con una derrota en Suiza, una victoria vital en Hungría y una sorprendente derrota en Noruega. Parecía que podrían perderse la fase final de la Copa del Mundo por tercer torneo consecutivo, algo impensable, pero los resultados en otros lugares les favorecieron, lo que significa que Inglaterra sólo necesitaba empatar con Hungría, ya clasificada, en Wembley en el partido final para garantizar la clasificación. Fue Mariner quien anotó el único gol en la victoria por 1-0, aunque lo consiguió después de un tropiezo en el que anotó mediante un desvío en lugar de un tiro real a portería.

Las lesiones en ambos tendones de Aquiles limitaron el fútbol de Mariner durante los siguientes meses, y sólo marcó ocho goles en 25 partidos con Ipswich. Pero en los cinco últimos partidos de preparación de Inglaterra antes de la Copa del Mundo en España, marcó cuatro goles, incluyendo una impresionante carrera en solitario y un gol contra Holanda en Wembley. Fue nombrado en el equipo de Greenwood y fue titular en el primer partido del torneo, contra Francia .

Inglaterra tomó una ventaja de 2-1 gracias a un doblete de Bryan Robson , el primero de los cuales fue uno de los goles más rápidos de la historia de la final de la Copa del Mundo, antes de que Mariner anotara una volea a quemarropa para completar una impresionante victoria por 3-1. . Fue su undécimo gol internacional en su partido número 22: una proporción admirable de un gol cada dos partidos. También fue su sexto partido consecutivo anotando con Inglaterra, una hazaña que anteriormente sólo había logrado Jimmy Greaves .

Greenwood seleccionó a Mariner para el resto del torneo, pero no volvió a anotar e Inglaterra quedó eliminada en la segunda fase después de dos decepcionantes empates sin goles. Mariner es mejor recordado por poner de pie a un devastado Kevin Keegan en apoyo después de que el capitán de Inglaterra, como suplente después de un torneo arruinado por problemas de lesiones, cayera de rodillas , con la cabeza entre las manos, después de fallar un gol abierto con un cabezazo. lo que habría dado a Inglaterra la ventaja en su último partido sin goles contra España . (Como Inglaterra necesitaba mejorar la anterior victoria de Alemania Occidental por 2-1 contra España, un gol en este momento aún habría sido insuficiente por sí solo para enviar a Inglaterra a las semifinales).

Posteriormente, el jefe del club Mariner, Robson, se convirtió en entrenador de Inglaterra y continuó seleccionándolo mientras comenzaba la campaña de clasificación para el Campeonato Europeo de Fútbol de 1984 . Mariner siguió anotando con frecuencia para Ipswich, cuyo equipo joven y vibrante había comenzado a envejecer y desintegrarse.

La campaña de clasificación de Inglaterra fracasó, aunque Mariner anotó en partidos consecutivos del grupo contra Hungría y Luxemburgo, el último de los cuales sería su decimotercer y último gol con Inglaterra. Cuando volvió a jugar con Inglaterra, ya era jugador del Arsenal , y los Gunners se lo llevaron procedente de Ipswich en febrero de 1984 por 150.000 libras esterlinas. Debutó con el Arsenal en Highbury contra el Aston Villa el 18 de febrero en un empate 1-1 y marcó su primer gol en Nottingham Forest la semana siguiente. Mariner ya tenía más de treinta años, pero al principio tuvo un buen desempeño con el Arsenal, anotando siete goles en los últimos quince partidos de la temporada, mientras los Gunners resurgieron y terminaron sextos en la temporada 1983-84 .

Fue un habitual durante la temporada 1984-85 , perdiéndose sólo siete partidos, pero sólo anotó nueve goles en 41 apariciones.

Mariner ganó dos partidos internacionales más con Inglaterra, pero Mark Hateley , un joven delantero alto y hábil en el molde de Mariner, era un candidato para su puesto y Gary Lineker y Peter Beardsley también se estaban estableciendo como delanteros internacionales. Hateley sustituyó a Mariner en una victoria amistosa sobre Alemania del Este en septiembre de 1984, antes de que Mariner disputara su 35º y último partido internacional en un empate sin goles contra Rumanía en mayo de 1985, un partido de clasificación para el Mundial de 1986 . [17] Con Hateley en ascenso y Mariner regularmente marginado del Arsenal, Robson optó por no seleccionarlo para la selección de Inglaterra que se clasificó para México 1986.

Mientras tanto, en su club, Mariner rara vez estaba en el campo, debido a una lesión en el talón de Aquiles que lo vio jugar sólo nueve veces en 1985-86 , incluidos partidos como medio central de emergencia . [18] Su última aparición lo vio salir del banquillo contra Nottingham Forest el 8 de abril de 1986. [19]

En agosto de 1986, el nuevo entrenador del Arsenal, George Graham, le dio a Mariner una transferencia gratuita en una decisión que se había tomado antes de que él asumiera el cargo; En total, Mariner jugó 70 veces con el Arsenal y marcó 17 goles. Fichó por el Portsmouth , donde estuvo dos temporadas. En mayo de 1989 firmó con los Albany Capitals de la American Soccer League . [20]

década de 1990

En 1990-91, Paul Mariner jugó para Naxxar Lions, Malta. Mariner regresó a las capitales en 1991 cuando el equipo ahora jugaba en la Liga de fútbol profesional estadounidense , formada por la fusión de la Liga de fútbol estadounidense y la Liga de fútbol occidental . Jugó tres temporadas con los Capitals, donde fue incluido en el Mejor XI de la liga en 1990. [21] [22] [23] [24] Durante sus tres temporadas en Albany, Mariner también se desempeñó como entrenador asistente. En la primavera de 1992, el dueño de los Capitals le ofreció el puesto de entrenador en jefe, pero cuando escuchó el rumor de que el equipo estaba a punto de colapsar, aceptó un puesto como jugador-entrenador asistente con los San Francisco Bay Blackhawks . Aceptó ese cargo y poco después los Capitals anunciaron que cesarían sus operaciones. A principios de la década de 1990, Paul hizo dos apariciones para Byhams Dairy, un equipo de la liga dominical en Sudbury Suffolk. [25]

carrera de entrenador

Carrera temprana

Después de jubilarse, Mariner trabajó como experto en fútbol para BBC Radio Lancashire durante su programa Non-League Hour de los viernes por la noche [26] antes de crear una empresa de gestión de futbolistas. Después de un período de regreso a Inglaterra como entrenador en Bolton School , [27] regresó a los Estados Unidos para entrenar fútbol juvenil en SC Del Sol en Phoenix, Arizona . [ cita necesaria ] En 2003, se convirtió en entrenador asistente en la Universidad de Harvard . [28] [29] En 2004, fue contratado por el New England Revolution de la Major League Soccer como entrenador asistente del ex defensor del Liverpool y Escocia Steve Nicol . [30]

Fue entrevistado por el equipo de expansión de la MLS, Seattle Sounders FC , para su puesto de entrenador en jefe antes de su temporada inaugural en 2009. [31]

Plymouth Argyle

Las especulaciones sobre su futuro abundaban en octubre de 2009, cuando se le vinculó con un puesto de entrenador en uno de sus antiguos clubes, el Plymouth Argyle , instigado por su visita a Devon para promover la candidatura de la ciudad a la Copa Mundial 2018 y su posterior dimisión el 17 de octubre. Al día siguiente, 18 de octubre de 2009, se anunció que se convertiría en el nuevo entrenador en jefe del Plymouth Argyle , y que Paul Sturrock permanecería como director del equipo. [32]

El 10 de diciembre de 2009, Mariner reemplazó a Sturrock como entrenador del Plymouth Argyle, luego de una racha de mala forma que dejó a los Pilgrims en el segundo puesto del Campeonato. [33] Sin embargo, no pudo mantener a Plymouth arriba, y fueron relegados del campeonato de la liga de fútbol después de una estadía de seis años, el 19 de abril de 2010. [34]

El 6 de mayo de 2010, se anunció que Plymouth buscaría un nuevo entrenador, sin embargo, Mariner permanecería como miembro del cuerpo técnico. [35] El mandato de Mariner como gerente terminó cuando Peter Reid fue contratado el 24 de junio de 2010. [36] Mariner renunció a su cargo en Home Park el 30 de diciembre de 2010 para buscar otra oportunidad. [37] "Conozco a Paul desde hace mucho tiempo y trabajar con él ha sido fantástico", dijo el manager de Argyle, Peter Reid . "Estoy seguro de que tendrá éxito en todo lo que haga en el futuro. Es una gran personalidad y alguien que es una leyenda entre los aficionados de este club de fútbol". [38]

Toronto FC

Mariner fue nombrado Director de Desarrollo de Jugadores del Toronto FC el 6 de enero de 2011, uniéndose al nuevo entrenador en jefe Aron Winter en el club. [39] Después de comenzar la temporada con 9 derrotas consecutivas, Winter renunció cuando Toronto nombró a Mariner como nuevo entrenador en jefe el 7 de junio de 2012. [40] Mariner registró su primera victoria como entrenador de Toronto el 27 de junio contra Montreal Impact , el juego terminó. en una victoria a domicilio por 3-0. [41] El club se recuperó brevemente con el nuevo entrenador, pero después de "una racha deprimente 0-10-4 en la liga" para finalizar la temporada 2012, [29] Mariner fue despedido el 7 de enero de 2013. [42] Mariner fue elogiado por los ex jugadores del Toronto FC Andrew Wiedeman [43] y Eric Hassli . [44]

carrera de radiodifusión

Después de que terminaron sus días como jugador en 1993, Mariner trabajó brevemente como comentarista en BBC Radio Lancashire. [28] En 2014, después de su breve período como entrenador en Toronto, Mariner regresó al New England Revolution como locutor, proporcionando comentarios en color para las transmisiones de radio y televisión del equipo durante seis temporadas completas. [30] También ha trabajado como analista para transmisiones de ESPN entre 2009 y 2020. [45]

Vida personal y muerte.

Mariner nació en Farnworth , cerca de Bolton , el 22 de mayo de 1953, [1] [2] hijo de James Mariner, un conductor de grúa, y Margaret Catherine Mariner, de soltera Turnbull, [46] y fue bautizado dos meses después en la iglesia de Santa Catalina. en Horwich el 19 de julio de 1953. [46] Vivía con sus padres en Autumn Street, Horwich, [46] y fue a la escuela secundaria del condado de Horwich (ahora la escuela inferior de Rivington y Blackrod High School ). [7] Se casó con Alison Roscoe en Plymouth , Devon en 1976, [47] [48] y tuvieron tres hijos, pero su matrimonio terminó en divorcio. [7]

Mariner murió de cáncer cerebral el 9 de julio de 2021, a la edad de 68 años. [49]

Estadísticas de carrera

Otros incluyen la Copa de la UEFA, la Recopa de la UEFA y el FA Charity Shield. [50] [51] [52] [53]

Estadísticas gerenciales

A 7 de enero de 2013

Honores

como jugador

Plymouth Argyle

ciudad de ipswich

Individual

Referencias

  1. ^ a b "Paul Mariner". Los futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  2. ^ ab "Entrada del índice de nacimiento". LibreBMD . ONS . Consultado el 10 de julio de 2021 . Nacimientos registrados: junio de 1953, apellido: Mariner, nombre de pila: Paul, apellido de soltera de la madre: Turnbull, distrito: Farnworth, volumen: 10c, página: 248
  3. ^ Mate, Peter, ed. (1987). Anuario de fútbol de Rothmans 1987–88 . Londres: Queen Anne Press. pag. 290.ISBN 978-0-356-14354-5.
  4. ^ Howe, Andrew (9 de mayo de 1988). "Temporada 1988 - resultados de la ronda 14". Ozfootball.net . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  5. ^ Howe, Andrew (9 de mayo de 1988). "Temporada 1988 - resultados de la ronda 15". Ozfootball.net . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  6. ^ ab "Paul Mariner - perfil". Socceroutsider.com. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  7. ^ abc Mason, Peter (11 de julio de 2021). "Obituario de Paul Mariner". El guardián . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  8. ^ abcdef Sparks, Gordon (29 de noviembre de 2017). "Green Barmy: cómo Paul Mariner se convirtió en uno de los grandes de Plymouth Argyle". Heraldo de Plymouth . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  9. ^ "1976/77, un paso atrás en el tiempo", programa Ipswich Town FC v Sheffield United FC , p. 21, 22 de noviembre de 2003
  10. ^ Caballero, Brian (1989). Plymouth Argyle: un registro completo 1903-1989 . Derby: Libros Breedon. págs. 157-158. ISBN 0-907969-40-2.
  11. ^ "Paul Marinero". Héroes deportivos . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  12. ^ "Paul Mariner: el ex delantero de Ipswich e Inglaterra muere a los 68 años". BBC Deporte . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  13. ^ "Todos los jugadores de la selección de fútbol de Inglaterra". 11v11 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  14. ^ "Paul Mariner» Internacionales ". Worldfootball.net . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  15. ^ "Inglaterra: el camino a España 1982". Fútbol de Inglaterra en línea . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  16. ^ "Récord de partidos del club de fútbol Ipswich Town: 1981". 11v11 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  17. ^ "Paul Mariner - Gorras inglesas 1977-85 - Inglaterra".
  18. ^ "histórico/jugadores/paul-mariner". 1 de febrero de 2023.
  19. ^ Harris, Jeff (1995). "Arsenal quién es quién ". Publicaciones deportivas independientes del Reino Unido. pag. 277.
  20. ^ "LAS CAPITALES PONDRÁN A PRUEBA LOS PERNOS" The Boston Globe - Sábado 27 de mayo de 1989
  21. ^ 1990 Capitales de Albany
  22. ^ 1989 Capitales de Albany
  23. ^ "El año del fútbol americano - 1990". Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  24. ^ 1991 Capitales de Albany
  25. ^ "El jugador". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2009 .
  26. ^ http://www.chorleyfc.com/club-news_article.asp?Key=284 [ enlace muerto permanente ]
  27. ^ Culley, Jon (22 de octubre de 2011). "¿DÓNDE ESTÁN AHORA?: Paul Mariner" . El independiente . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  28. ^ ab Mason, Peter (11 de julio de 2021). "Obituario de Paul Mariner". El guardián . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  29. ^ ab Davidson, Neil (10 de julio de 2021). "Desde el campo de fútbol hasta la banca, Paul Mariner dejó una poderosa impresión". Prensa canadiense / CBC Sports . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  30. ^ ab Reed, Russ (11 de julio de 2021). "El ex entrenador y comentarista del New England Revolution muere de cáncer cerebral". WCVB . Consultado el 12 de julio de 2021 . Mariner terminó su carrera como jugador en los Estados Unidos y luego se unió a las filas de entrenador profesional con el Revolution en 2004, cuando fue contratado para servir como asistente bajo Steve Nicol.... Mariner se reincorporó al Revolution en 2014 como comentarista de color para el transmisiones de radio y televisión del equipo y ocupó ese cargo durante seis temporadas completas junto al locutor jugada por jugada Brad Feldman. Dividió las tareas de comentarista de televisión en color con el exdelantero de Nueva Inglaterra Charlie Davies en 2020.
  31. ^ Walker, Monique (12 de septiembre de 2008). "Ralston vuelve a la rutina". El Boston Globe . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  32. ^ "Mariner listo para regresar a Plymouth". Deporte de la BBC. 18 de octubre de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  33. ^ "Mariner reemplaza a Sturrock en Argyle". Noticias de la BBC . 10 de diciembre de 2009.
  34. ^ "Mariner quiere quedarse en Plymouth". Deporte de la BBC. 20 de abril de 2010.
  35. ^ "Plymouth Argyle buscará nuevo entrenador". Deporte de la BBC. 6 de mayo de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  36. ^ ab "Peter Reid nombrado director de Plymouth Argyle". Deporte de la BBC. 24 de junio de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  37. ^ "Paul Mariner deja Plymouth Argyle con problemas de liquidez". BBC . 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  38. ^ "Peter Ridsdale entra para salvar al club mientras Paul Mariner se aleja de Home Park" Archivado el 11 de febrero de 2011 en Wayback Machine . El Plymouth Herald . 31 de diciembre de 2010. Consultado el 7 de enero de 2011.
  39. «Anunciado nuevo equipo directivo» Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine . Toronto FC . 6 de enero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011.
  40. ^ ab Girard, Daniel (7 de junio de 2012). "Aron Winter deja el cargo de entrenador en jefe del Toronto FC, reemplazado por Paul Mariner". La estrella . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  41. ^ "Resumen: Impacto desenfrenado del acelerador de Toronto 3-0 en Montreal". mlssoccer.com. 27 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  42. ^ ab "Toronto FC despide al entrenador Paul Mariner, reemplazado por Ryan Nelsen". Estrella de Toronto . 7 de enero de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  43. ^ Vujcic, Djuradj (22 de diciembre de 2014). "Entrevista en línea de Andrew Wiedeman RedNation". Nación Roja en línea . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
  44. ^ Vujcic, Djuradj (29 de mayo de 2015). "Entrevista en línea a Eric Hassli RedNation". Nación Roja en línea . Consultado el 19 de abril de 2018 .
  45. ^ Nwulu, Mac (10 de julio de 2021). "ESPN recuerda a Paul Mariner". ESPN Primera Fila . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  46. ^ abc Los registros parroquiales de la iglesia de Santa Catalina, Horwich, Lancashire, de 1896 . Herencia de Horwich. El CD contiene transcripciones, en formato de archivo PDF, de actas de bautismo y matrimonio.
  47. ^ "Índice de matrimonio: Paul Mariner, 1976". LibreBMD . ONS . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  48. ^ "Índice de matrimonio: Alison Roscoe, 1976". LibreBMD . ONS . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  49. ^ "Paul Mariner muere a los 68 años". Deportes del cielo . 10 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  50. ^ GoS: Paul Mariner
  51. ^ Ipswich Town: La temporada pasó Archivado el 3 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.
  52. ^ Paul Mariner: héroes deportivos
  53. ^ Gunnermania: Paul Mariner Archivado el 8 de septiembre de 2008 en la Wayback Machine.
  54. ^ "Gerentes: Paul Mariner". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  55. ^ "Toronto FC: Partidos". Camino del fútbol . Realizar grupo . Consultado el 2 de abril de 2017 .
  56. ^ Lynch. Los héroes de los futbolistas oficiales de la PFA . pag. 143.
  57. ^ King, Elvin (9 de abril de 2011). "Sir Alf Ramsey incluido en el Salón de la Fama del Ayuntamiento de Ipswich". Tiempos diarios de East Anglian . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014 . Consultado el 21 de marzo de 2014 .

enlaces externos