stringtranslate.com

Nico toca las paredes

Nico Touches the Walls (estilizado como NICO Touches the Walls ) fue una banda de rock japonesa formada en 2004. Los miembros de la banda fueron: Mitsumura Tatsuya, Sakakura Shingo, Furumura Daisuke y Tsushima Shotaro. En el mismo año, ganaron el premio Lotte en el Yamaha Teen Music Festival. Ascendieron rápidamente y firmaron con "Senha & Co." antes de firmar con Ki/oon Records de Sony Music Japan en 2007. Su sencillo debut, en un sello importante, " Yoru no Hate ", fue lanzado en febrero de 2008.

A lo largo de su carrera, la banda ha contribuido al anime con sus canciones, como "Mashi Mashi", que fue el tema final de la tercera temporada de Haikyuu!! . "Broken Youth", " Diver " y "Niwaka Ame ni Mo Makezu", que aparecen en Naruto: Shippuden ; su exitoso sencillo " Hologram " elegido como tema de apertura de Fullmetal Alchemist: Brotherhood , entre muchos otros. [1] [2]

En noviembre de 2019, la banda anunció que se separaría después de 15 años. [3]

Historia

Primeros años (2004-2007)

Nico Touches the Walls se formó en 2004 y ganó el premio Lotte en el festival de música para adolescentes Yamaha de 2004. El éxito del cuarteto realmente aumentó desde que hicieron su debut indie con Senha and Company en 2006. Lanzaron dos miniálbumes indie ese año: " Walls Is Beginning " y " Runova X Handover ". En 2007, Nico Touches the Walls firmó un contrato con Ki/oon Records. Lanzaron sus miniálbumes de debut "Eden", en junio, y " How Are You? " en noviembre del mismo año.

¿Quién eres?(2008)

La banda ascendió rápidamente de la escena indie a un sello de primera línea. [4] En 2008, aparecieron en un comercial de televisión para Pocky de Glico . [5] Su sencillo debut « Yoru no Hate » fue lanzado en febrero de 2008, siendo un sencillo de introducción para el cuarteto de rock, que alcanzó el puesto número 64 en la lista Oricon . [6] Siguieron subiendo, y más tarde su segundo sencillo « The Bungy » fue lanzado el 4 de junio, siendo una canción muy diferente de su estilo anterior. [4] La banda también tuvo la canción « Broken Youth » presentada como tema de cierre para la serie de anime Naruto: Shippuden , ese año. [1] [7] « Broken Youth » se convirtió en una de las canciones más populares de la banda, alcanzando el puesto 24 en la lista en Japón. [8] En el mismo año, su álbum de estudio debut Who Are You? fue lanzado el 24 de septiembre que contenía todos sus sencillos anteriores. [7] « Who are you? » casi entró en el top 10, alcanzando el puesto número 11 en su primera semana. [9] Más tarde, Nico Touches the Walls se embarcó en una gira para promocionar el álbum, titulada "Tour 2008 Bon voyage, Etranger", la gira comenzó en Shibuya, en un concierto especial llamado "We are Nico Touches the Walls. ~A Queen of the Night~", el 15 de octubre, y terminó en Tokio, el 14 de diciembre.

Aurora(2009–2010)

Un nuevo sencillo titulado " Big Foot " fue lanzado el 13 de mayo, nueve meses después del primer álbum " Who Are You? ". [10] Después de conseguir la atención de la gente gracias a su canción para el anime Naruto: Shippuden , la banda aprovechó al máximo la red comercial de su compañía discográfica y proporcionó la canción de apertura para Fullmetal Alchemist: Brotherhood , en agosto, con la canción " Hologram ". [10] El sencillo se convirtió en el sencillo de mayor rango de la banda en la lista de música de Oricon, y un flujo constante de fanáticos descargaron la versión de tono de llamada de la canción. [11]

Durante sus presentaciones en varios festivales de música de verano, demostraron por qué se han convertido en una de las bandas más populares de la ciudad. En octubre, terminaron la grabación de una nueva canción. La pista fue lanzada el 4 de noviembre, titulada " Kakera subete no Omoitachi he- ", una canción de medio tiempo que se presentó como tema principal de la serie dramática de televisión japonesa Bocho Mania 09 , el 22 de octubre, protagonizada por el popular actor Mukai Osamu. [11] Justo después del sencillo, el 24 de noviembre, se lanzó el segundo álbum de estudio Aurora .

Para promocionar el nuevo álbum, iniciaron el Tour 2009-2010 & Auroras el 27 de diciembre, celebrando su primera actuación en el Nippon Budokan el 27 de marzo de 2010. [10]

Pasajero(2010–2011)

Después de su primera experiencia tocando en el Budoukan, Nico Touches the Walls asumió un nuevo desafío. El 16 de mayo de 2010, la banda se embarcó en una gira en vivo llamada "Tour 2010 Michi Naki Michi", visitando todos los lugares en los que nunca habían estado antes y tocando canciones diferentes en cada show. En cada uno de estos días produjeron muchas canciones nuevas y anécdotas. El último día de la gira, el 12 de junio, en Yokohama Blitz, se grabó, donde se reveló un nuevo single. Se trataba de "Sudden Death Game" y fue lanzado el 11 de agosto de 2010. La canción fue elegida por la buena reacción del público durante los shows, siendo el único lanzamiento ese año.

En noviembre, se anunció una gira separada con la banda Flumpool para enero de 2011.

"Tengo la sensación de que va a ser una gira dividida extremadamente emocionante. O debería decir, definitivamente lo será. Desde la primera vez que actuamos juntos con Flumpool en un evento en Osaka, por un lado nos dimos cuenta de las muchas similitudes en la composición de nuestras bandas, por otro lado, Flumpool es tan refinado cuando actúa que, como un grupo de tipos groseros, estamos un poco celosos... Pero dado que nacimos en la misma generación, poder sentir la música a una distancia tan cercana mientras estamos de gira con otros como nosotros, me pone nervioso, en el buen sentido. Si van a lanzarnos una pelota dura y directa... por supuesto, vamos a dar un paso al frente" [12]

Mitsumura Tatsuya (vocalista) sobre la gira

El sencillo « Diver » fue lanzado el 12 de enero, junto con el DVD de la gira de Michi Naki Michi, titulado «You Say No Way, We Say Go Way». La canción fue utilizada como octava canción de apertura para el anime de TV Tokyo Naruto: Shippuden , desde octubre de 2010, como su segunda contribución para el anime. [1] El sencillo fue el más exitoso, alcanzando el puesto número 7 en la lista Oricon en Japón, convirtiéndose en el primer sencillo top 10 de la banda. La gira dividida con la banda Flumpool también comenzó en enero. Se llevó a cabo en Zepp Tokyo, Nagoya y Osaka, que fue la primera vez que se embarcaron en una gira conjunta. [12]

El 4 de abril de 2011, se lanzó su tercer álbum de estudio Passenger , más de un año después de su anterior disco Aurora . También en abril, la canción "Matryoshka", del álbum, apareció como tema de apertura del anime C - the Money of Soul y Possibility Control , emitido por Fuji TV . [13]

Para promocionar el álbum, se lanzó una gira nacional llamada "Nico Touches the Walls Tour 2011 Passenger: We Are Passionate Messenger". La gira comenzó en Kashiwa Palooza, el 13 de abril, y tuvo su concierto final en Zepp Tokyo, el 10 de junio. [14]

Humanidad(2011–2012)

En el concierto del 10 de junio en Zepp Tokyo, Nico Touches the Walls anunció un nuevo single de verano llamado " Te o Tatake ". La canción fue lanzada el 17 de agosto y apareció en el comercial de televisión LISMO . El 21 de agosto, entregaron un programa en vivo en Ustream , llamado Minnade tsukurou Te o Tatake Network and Acoustic Live , para los fans que compraron el último single, en el que se mostró la canción principal "Te o Tatake" en colaboración con los videos de aplausos enviados por los fans a través del sitio web especial. [15]

En septiembre, la banda lanzó la canción " Endless Roll ", escrita por el bajista Shingo Sakakura, que aparece en la película Switch o Osu Toki , estrenada el 17 de septiembre. [16] A partir de octubre, proporcionaron la canción "Bicycle" para que fuera el tema principal del drama 11 Nin mo Iru!. El drama fue escrito por Kudo Kankuro y comenzó a transmitirse en el mismo mes. [17]

Después de sólo ocho meses desde su último disco, anunciaron un álbum, Humania , que se lanzaría en diciembre del mismo año, como una gira nacional para 2012 titulada "Tour2012 Humania". [18] El 3 de diciembre, Nico Touches the Walls fue uno de los invitados en el programa de música de Fuji TV "Music Fair". En el episodio, la banda interpretó la canción "Dramatic Rain" con el cantante "Inagaki Junichi", [19] y luego el programa también transmitió su actuación de la canción "Bicycle". [20]

El 7 de diciembre, el cuarto álbum " Humania " fue lanzado y debutó en el número 10 en el Oricon Chart , siendo el primer álbum de la banda en llegar al top ten en su carrera. El 13 de enero de 2012, comenzaron la primera etapa del "Tour 2012 Humania", en Yokohama Blitz. El 10 de marzo, la banda inició la segunda etapa, "Ground of Humania", en Nagoya . La gira terminó el 20 de marzo, en Chiba .

Algoritmia y¡Gritad a los muros!(2012–2013)

Durante el concierto de Chiba, el 20 de marzo, la banda reveló la nueva canción " Natsu no Daisankakkei " por primera vez. También tienen la canción presentada en el comercial de Calpis Water , transmitido por primera vez el mismo día. [21] El 16 de mayo de 2012, se lanzaron el sencillo "Natsu no Daisankakkei" y la segunda colección de videos musicales "Library 2". Para celebrar el nuevo sencillo, ese día, la banda realizó un concierto al aire libre en el Parque Yoyoga, Tokio, donde también grabaron en vivo un video musical para la canción "Rappa to Musume". [22] El concierto fue transmitido en vivo en Ustream. [23] La banda tenía previsto publicar su primer libro de entrevistas titulado: Nico Touches the Walls Trip Tragetory - Interview and Photo Chronicle 2007-2012 , el 25 de mayo de 2012, pero se cambió al 25 de julio. Contiene todas sus entrevistas desde el indie "Eden" (2007) hasta "Humania" (2011). [24] [25]

El 27 de septiembre, Nico Touches the Walls inició el Tour 2012 "Algorhytmique" , siendo la gira más grande de su carrera hasta la fecha, con un total de 23 conciertos, de septiembre a diciembre. [13] Durante la gira, la banda reveló su undécimo sencillo " Yume 1 Go " que se lanzará en diciembre; un concierto el 28 de octubre también se pospuso al 20 de noviembre, debido a que uno de los miembros se encontraba en mal estado de salud. [26]

El 16 de noviembre, realizaron una transmisión web en cuatro canales diferentes, para estrenar su nueva canción, nuevo video musical y presentaciones en vivo de la gira, en el Zepp Tokyo. [27] [28] El 19 de diciembre, se lanzó el sencillo " Yume 1 Go ". El 20 de diciembre, el Tour 2012 "Algorhytmique" tuvo su concierto final presentado en Osaka. Una nueva canción, "Runner", escrita por Mitsumura durante sus años de escuela secundaria, fue presentada en el programa Ekiden de TBS y tuvo un lanzamiento limitado a través de descarga digital, desde el 26 de diciembre hasta el 8 de enero.

El primer sencillo de Nico Touches the Walls en 2013 fue anunciado durante el programa web regular Jamboriii Station, el 25 de enero. " Mr. Echo " fue lanzado el 27 de marzo, junto con la canción de acoplamiento "Chain Reaction", tocada previamente durante la última gira, utilizada como la canción de colaboración de New Balance . [29] Después del sencillo, a principios de abril, una nueva canción "Niwaka Ame ni Mo Makezu" aparece como el tema de apertura de Naruto: Shippuden , convirtiéndose en su tercera contribución al anime.

El 24 de abril, se lanzó el quinto álbum Shout to the Walls!. Para celebrarlo, la banda realizó un concierto especial en Zepp Tokyo, que fue transmitido en vivo por internet a través de su canal oficial en YouTube. Shout to the Walls! se convirtió en su primer álbum top 5 de su carrera, con más de 10.000 ventas en la primera semana. El 16 de mayo, para promocionar el nuevo álbum, la banda lanzó su primera gira nacional en salas, patrocinada por New Balance , titulada: "New Balance presenta Nico Touches the Walls Tour 2013 Shout to the Walls!" , tocando las últimas fechas, en el NHK Hall , en Tokio. [30] [31]

Nico Toca Las Paredes No Mejor(2013–2014)

Cerca del final de la gira Shout to the Walls!, el 10 de julio, la banda lanzó un nuevo sencillo " Niwaka Ame ni Mo Makezu ". La canción fue incluida anteriormente como tema de apertura de Naruto: Shippuden .

Desde el 14 de enero de 2014, realizaron una gira de 3 fechas bajo el título Nico Touches the Walls no Fest., junto con las bandas BigMama, [Alexandros] y Creephyp. [32] Una canción titulada "Pandora" apareció en la película japonesa Genome Hazard , lanzada el 24 de enero. [33] A partir del 1 de febrero, iniciaron su proyecto Himitsukichi "Kabe Ni Mimi", realizando 20 conciertos en vivo en Tokio, durante todo el mes, y lanzando su primer álbum recopilatorio, titulado NICO Touches the Walls no Best , el 5 de febrero . [34] Un mes después, el 5 de marzo, se lanzó el decimocuarto sencillo "Rawhide", mientras que su tema de acoplamiento fue la canción "Tayou ga Warattera", que aparece en la película 7 Days Report .

La banda realizó 5 conciertos para su gira zepp NICO Touches the Walls no Zepp, comenzando en Osaka, el 31 de mayo hasta el 15 de junio, en Tokio. Después de ser emitida como tema de cierre de la serie de televisión Haikyuu , Nico Touches the Walls lanzó su canción "Tenchi Gaeshi" como el sencillo número 15, el 11 de junio. Una nueva canción titulada "Bakemono" tuvo su video musical revelado el 19 de junio, en el canal oficial de YouTube de la banda. La canción apareció como tema principal del drama Hensachi 70 , que se emitió por primera vez el 2 de julio. La canción tuvo un lanzamiento digital el 1 de julio.

El 19 de agosto, Nico Touches the Walls tocó por segunda vez en el Nippon Budokan , en un concierto especial titulado Nico Touches the Walls no Budokan, reuniendo a más de 9000 personas, en un recinto con entradas agotadas. Según los miembros, el concierto se suponía que sería una venganza al anterior, celebrado en 2010. Un día después, el 20 de agosto, se lanzó el nuevo sencillo "Tokyo Dreamer", mientras que la canción principal apareció en el anime Captain Earth , emitido por MBS .

Hola!! Somos ACO Touches the Walls(2015)

Durante el bis de su concierto anual "1125", el 25 de noviembre, en el Club Citta, en Kanagawa , la banda anunció el lanzamiento de su primer álbum acústico, titulado Howdy!! We are ACO Touches the Walls . El 4 de febrero, Howdy!! We are ACO Touches the Walls fue lanzado, alcanzando el número 7 en las listas de Oricon, en su primera semana. El 12 y 14 de febrero Nico Touches the Walls realizó su Billboard Live: Howdy We are ACO Touches the Walls , en Tokio y Osaka.

"De Uzu a Uzu" yYuuki mi Ai mi Nai Nante(2015–2016)

La banda se embarcó en su primera gira nacional en dos años. El Tour 2015 "Massuguna Tour" comenzó el 21 de mayo y contó con 21 conciertos en total. Su sencillo número 17, "Massuguna Uta", fue lanzado el 24 de junio. La presentación final de la gira se llevó a cabo por primera vez en el Tokyo International Forum A, el 19 de julio.

Nico Touches the Walls proporcionó su nueva canción "Uzu to Uzu" como el segundo tema de apertura para la animación The Heroic Legend of Arslan , transmitida por TBS. La banda anunció su primer concierto en el estadio Osaka-Jo Hall titulado Live Special 2015 Uzu to Uzu ~Nishi no Uzu~, programado para el 23 de diciembre, y su tercer concierto en el Nippon Budokan, titulado Uzu to Uzu ~Higashi no Uzu~, para el 9 de enero. El 2 de septiembre, su nuevo single "Uzu to Uzu" fue lanzado.

El 13 de noviembre, la banda anunció a través de su página web oficial y cuenta de Twitter que el guitarrista Daisuke Furumura se había lesionado la mano derecha y, por lo tanto, no podía unirse a la banda para continuar con sus conciertos programados. Como resultado, las actividades de la banda para el resto del año fueron canceladas y pospuestas de inmediato. Su concierto en Osaka-Jo Hall fue pospuesto para mayo de 2016, como "Live Special 2016 Uzu to Uzu ~Nishi no Uzu~".

El 8 de enero de 2016, la banda tocó por tercera vez en el Nippon Budokan, con el concierto Special Live 2016 Uzu to Uzu ~Higashi no Uzu~. En el concierto, se tocaron tres canciones por primera vez. El mismo día, anunciaron su primer álbum de estudio en tres años, Yuuki mo Ai mo Nai Nante . El álbum fue lanzado el 16 de marzo.

La banda proporcionó la canción "Strato" para que fuera el tema principal de la película japonesa Hero Mania ~Seikatsu~ . El sencillo se lanzó el 3 de mayo, junto con su tercer DVD recopilatorio de videos musicales, Library Vol. 3 .

Su sencillo "Mashi Mashi" fue lanzado el 30 de noviembre de 2016 y fue utilizado como tema final de la tercera temporada del anime Haikyuu .

OstrayTornado(2017–2018)

El 25 de noviembre de 2017, se celebró el evento en vivo "1125/2017" en el Centro Internacional de Exposiciones Makuhari Messe en la prefectura de Chiba. Se llevó a cabo en forma de festival con artistas invitados como la Orquesta Tokyo Ska Paradise.

El 6 de diciembre se lanzó el nuevo CD "Oyster-EP-". Se trata de un conjunto de dos CD, compuesto por un CD principal que contiene cinco canciones nuevas y un disco extra que contiene una versión acústica de cada canción.

La gira nacional "Nico Touches the Walls "NX A" Tour" se realizó desde junio de 2018. El 25 de julio se lanzó el nuevo CD "Twister-EP-". Al igual que "Oyster-EP-" lanzado en diciembre pasado, "Twister-EP-" consta de 2 discos, el Disco 1 que contiene 5 canciones nuevas y el disco adicional que contiene la versión acústica de las canciones del Disco 1.

Miembros

Miembros de apoyo

Discografía

Actuaciones en vivo

Excursiones

Actuaciones de un solo día

Premios

Referencias

  1. ^ abc "NICO toca las paredes, 新曲 が 『NARUTO -ナルト- 疾風伝』オープニングテーマに決定". Agosto de 2010. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  2. ^ "NICO Touches the Walls canta para Full Metal Alchemist". minu-net.com. 9 de julio de 2009. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  3. ^ "Sitio web oficial de NICO Touches the Walls / SITIO PARA MIEMBROS". nico-m.com . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  4. ^ ab "NICO Touches the Walls rebota con "THE BUNGY"". sparkplugged.net. 5 de junio de 2008. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  5. ^ "NICO toca el rock de Walls con Pocky". sparkplugged.net. 24 de abril de 2008. Consultado el 23 de octubre de 2011 .
  6. ^ "NICO Touches the Walls – "Yoru no Hate"". sparkplugged.net. 26 de agosto de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  7. ^ ab "Los "LANZAMIENTOS MÁS IMPRESIONANTES de 2008" de SparkPlugged. Parte 2". sparkplugged.net. 16 de diciembre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  8. ^ "NICO Touches the Wallsの作品 (CD)" . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  9. ^ "NICO Touches the Wallsの作品 (CD)". Oricon.com . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  10. ^ abc "Lo último de NICO toca las paredes". jame-world.com. 1 de marzo de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  11. ^ ab "NICO toca las paredes para proporcionar el tema principal del drama!". musicjapanplus.jp. 9 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  12. ^ ab "BFF flumpool y NICO Touches the Walls de gira juntos en 2011 flumpool realizará una gira dividida en 2011 con NICO Touches the Walls". 11 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  13. ^ ab "NICO Touches the Walls anuncia nuevo sencillo," Yume 1-gou"". ustar. 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2012 .
  14. ^ "NICO Touches the Walls anuncia nuevo álbum, 'Passenger'". ustar. 26 de enero de 2011. Consultado el 6 de abril de 2019 .
  15. ^ "NICO aparece en Ustream Live junto con los fans con un sentido de unidad". jp-musicet.com. 26 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  16. ^ ""NICO Touches the Walls canta el tema principal de ""Switch wo Osu Toki""". warerock.com. 1 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  17. ^ ""Nuevo single de NICO Touches the Walls en el drama "11 Nin mo Iru!""". tokyofever.com. 27 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  18. ^ "Nuevo Álbum de NICO Touches the Walls Humania". ustar. 4 de octubre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  19. ^ "Alineación de la 'Feria de la Música' del 3 de diciembre". ustar. 27 de noviembre de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  20. ^ "Actuaciones de la 'Feria de la Música' del 10 de diciembre". por asphodel. 11 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  21. ^ "NICO、話題CMソングDL購入者をチャット対バンに招待". 21 de marzo de 2012.
  22. ^ "「ホントに幸せなバンド」NICO熱狂の代々木フリーライブ". 14 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  23. ^ "NICO シングル発売日密着Ust実施、フリーライブ生中継も". natalie.mu. 14 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  24. ^ "NICO 初 イ ン タ ビ ュ ー ブ ッ ク で 5 年 の 歩 み を 総 ざ ら い". 7 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  25. ^ "NICO Touches the Walls lanzará su primer libro de entrevistas". tokyohive.com. 8 de marzo de 2012.
  26. ^ "NICO Touches the Walls anuncia novo single". Ginebra. 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  27. ^ "NICO「夢1号」来週Zepp Tokyoで初披露&生中継も実施" . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
  28. ^ "¡¡NICO toca las paredes ニューシングル「夢1号」初披露!Zepp Tokyoより生中継!" . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  29. ^ "NICO toca las paredes, ニュー・シングル「Mr. ECHO」を3月発表!" . Consultado el 29 de enero de 2013 .
  30. ^ "new balance presenta NICO Touches the Walls Tour 2013"¡Grita a las paredes!"". 18 de mayo de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  31. ^ ""天賦の才 "に磨きをかけて到達した、圧倒的なサウンド体験". 2013 . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
  32. ^ "NICO toca las paredes, 初の自主企画ツアーでBIGMAMA,シャンペ,クリープと対バン". 10 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
  33. ^ "NICO toca las paredes 新曲 西島秀俊主演映画イメージソングに!". 7 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  34. ^ "NICO toca las paredes 前代未聞の篭城型ライブ「カベ ニ ミミ」の内容が明らかに!". 6 de enero de 2014. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  35. ^ "FESTIVAL DE MÚSICA PARA ADOLESCENTES 2004 全国大会. RIAJ. Consultado el 6 de febrero de 2013. (en japonés)
  36. ^ ab "Nominados". Recuperado el 6 de febrero de 2013. (en japonés)
  37. ^ "Nominados". Recuperado el 5 de febrero de 2014. (en japonés)

Enlaces externos