Nelly Kaplan

Nelly Kaplan (11 de abril de 1931 – 12 de noviembre de 2020) ^[1]^[2]^[3] fue una escritora y directora de cine francesa nacida en Argentina que se centró en las artes, el cine y los cineastas. Estudió economía en la Universidad de Buenos Aires . ^[1] Apasionada por el cine, suspendió abruptamente sus estudios para ir a París a representar al nuevo archivo cinematográfico argentino en una convención internacional y luego se convirtió en corresponsal de diferentes periódicos argentinos. Conoció a Abel Gance en 1954, quien le dio la oportunidad de trabajar en la película La tour de Nesle . ^[1]

Se convirtió en la asistente de Gance durante la película y presentó el programa Magirama (triple pantalla) en Polyvision , luego, siempre al lado de Gance, colaboró con él en Austerlitz (1960). Él le confió la dirección de todas las escenas de acción del segundo equipo durante el rodaje de su película Cyrano y D'Artagnan ( Cyrano et d'Artagnan , 1964).

Mientras tanto, publicó su obra sobre Magirama bajo el título Le Manifeste d'un art nouveau , con un prólogo de Philippe Soupault . En 1960, publicó un reportaje cinematográfico titulado Le Sunlight of Austerlitz , a través de la editorial Plon.

A partir de 1961, dirigió toda una serie de cortometrajes de arte, que ganaron numerosos premios en varios festivales internacionales. Entre estos cortometrajes se encuentran Gustave Moreau , un análisis del pintor simbolista del siglo XIX; Rudolphe Bresdin , el grabador; Dibujos y maravillas, sobre los cuadernos de bocetos de Victor Hugo , así como Les années 25, La Nouvelle Orangerie, Abel Gance hier et demain, A la source, la femme aimée, títulos basados en los cuadernos secretos del pintor André Masson .

Su primer largometraje, A Very Curious Girl , fue el foco de una retrospectiva de Kaplan en 2019, Wild Things: The Ferocious Films of Nelly Kaplan . ^[4] Filmó y produjo un documental de 1966, The Picasso Look, sobre las obras de Picasso entregadas y exhibidas en París.

Biografía

Nelly Kaplan ^[5] nació en Buenos Aires , Argentina, en una familia judía rusa . Una "neo- surrealista ", ^[6] fue "la única cineasta mujer vinculada con el surrealismo ". ^[7] Kaplan se fue a Francia a la edad de 17 años. Trabajó como profesora y conferenciante en el Institut des Hautes Études en Arts Plastiques . Si bien las películas de Kaplan se han comercializado como pornografía blanda, sus obras a menudo están centradas en las mujeres y abordan el erotismo desde el punto de vista de una mujer. ^[8]

Sus películas han sido exhibidas en numerosos festivales internacionales. Como miembro de la SACD , participó en el consejo de administración como miembro de la Comisión de Cine en varias ocasiones. Kaplan colaboró regularmente en el programa "Des Papous dans la Tête", de France Culture . Colaboró en la sección de cine de la revista Le Magazine Littéraire durante 25 años. Kaplan fue Comendador de las Artes y las Letras, Oficial de la Orden del Mérito Nacional, Caballero de la Legión de Honor y Académico de la Academia Alphonse Allais.

Nelly Kaplan murió de COVID-19 en un asilo de ancianos en Ginebra el 12 de noviembre de 2020 a los 89 años. ^[3]^[9]

Cronología

En 1965, bajo el seudónimo de Belén, publicó una colección de relatos breves a través de la editorial JJ Pauvert. Le Réservoir des sens fue un gran éxito de crítica y público.
En 1967, durante la retrospectiva organizada en el Grand Palais con motivo del 85 cumpleaños de Pablo Picasso , dirigió un mediometraje en color, Le Regard Picasso , que ganó un León de Oro en el Festival de Cine de Venecia . ^[1]^[2]
En 1968 colaboró con Claude Makovski en el guión de la película La Fiancée du pirate, que dirigió en 1969.
En colaboración con Claude Makovski y René Guyonnet, escribió la adaptación de Papa, les petits bateaux , que filmó durante el verano de 1971.
En 1972 publicó Le Collier de Ptyx , un cine romano; y en 1974 Un Manteau de fou-rire ou les Mémoires d'une liseuse de draps (a través de la editorial JJ Pauvert). El libro presentaba problemas con una mojigata censura.
En 1974, Kaplan coescribió el guión de la película Il faut vivre dangereusement de Claude Makovski , que también produjo.
En 1976, escribió con Jean Chapot el guión de Néa , que rodó en Suiza y París en marzo de ese año.
En 1979, coescribió Charles et Lucie con Jean Chapot y Claude Makovski, que rodó en la primavera de ese mismo año.
Entre 1980 y 1982, coescribió los guiones de varias películas para televisión dirigidas por Jean Chapot, entre ellas Un fait d'hiver , Livingstone y Ce fut un bel été .
En 1983, escribió y dirigió Abel Gance et son Napoleon . Esta película fue seleccionada para el Festival de Cine de Cannes de 1984 , sección oficial "Un Certain Regard".
En 1984 coescribió el guión de Regard dans un miroir , dirigida por Jean Chapot (Gran Premio de la Fundación de Francia).
En 1985 dirigió Pattes de velours , que se basó en un guión original coescrito con Jean Chapot. Pierre Arditi, Michel Bouquet, Bernadette Lafont, Caroline Sihol y Roger Carrel fueron los intérpretes.
En 1988, la editorial JJ Pauvert publicó una nueva versión ampliada de su colección Le Réservoir des sens .
En 1990, coescribió junto a Jean Chapot, que también la dirigió, la película para televisión Les Mouettes , que tuvo la mayor audiencia en Francia para una película para televisión.
En 1990-1991, escribió y dirigió Plaisir d'amour junto a Pierre Arditi, Francoise Fabian , Dominique Blanc, Heinz Bennent y Pierre Dux. Esta película, cuyo guión fue escrito en colaboración con Jean Chapot, fue producida por Claude Makovski a través de Cythère Films.
Como coguionista del guión de la película para televisión Honorin et la Lorelei de Jean Chapot , alcanzó un nuevo récord de audiencia en noviembre de 1992. La película obtuvo 4 nominaciones en el festival 7 d'or.
En 1992, coescribió el guión de Polly West est de retour con Jean Chapot, quien también lo dirigió.
En 1993, coescribió con Jean Chapot la cuarta entrega de la "saga" de Santa Apolonia , Honorin et l'enfant prodigue , dirigida por Chapot.
En 1994, escribió, a petición del British Film Institute para su colección BFI Classics, un ensayo sobre la película Napoléon de Abel Gance.
También en 1994, el Museo de Bellas Artes de Boston , el Instituto de Arte de Chicago y la Galería Nacional de Washington organizaron una retrospectiva de todas las películas de Kaplan.
En abril de 1995, una nueva edición de Réservoir des sens , seguida de La Gardienne du temps, fue publicada por la editorial Castor Astral.
En 1996 fue nombrada Caballero de la Orden Nacional de la Legión de Honor. ^[1]
En 1997 se publicó el libro de Georges Sebbag, Le Point sublime: Breton/Rimbaud/Kaplan (Plaza Jean-Michel). En febrero de ese mismo año, el Instituto Lumière de Lyon le dedicó un homenaje con la proyección de sus películas.
A finales de 1997 y principios de 1998, Kaplan escribió para y con Jean Chapot el guión de la película para televisión La Petite fille en costume marin , emitida por France 2 .
En marzo de 1998 se publicó su novela Aux Orchidées sauvages , publicada por Différence. En noviembre de 1998, Différence publicó su novela Un Manteau de fou-rire .
En 1999, la Filmoteca de Toulouse y la Escuela de Bellas Artes rindieron homenaje a su repertorio literario y cinematográfico.
En febrero de 2000, la Filmoteca de Lausana organizó una retrospectiva de su repertorio de películas hasta ese momento.
En junio de 2000, los "Cahiers Philippe Soupault nº 3" publicaron una entrevista muy larga con Kaplan, así como diferentes extractos de sus obras literarias y cinematográficas.
En 2002, Castor Astral publicó su novela Ils furent une étrange comète . En septiembre de ese año, el cine Balzac de París organizó un programa titulado "Kaplan dans tous ses états", un festival de sus principales películas. Este festival fue seguido por una emisión nacional. En la misma fecha, Dreamland publicó su biografía Nelly Kaplan, portrait d'une flibustière , de Denys-Louis Colaux. En diciembre, la Universidad de París 8 organizó un coloquio en torno a su obra literaria y cinematográfica: Nelly Kaplan, le verbe et la lumière. Los textos de este coloquio fueron publicados por L'Harmattan en junio de 2003.
A finales de 2004, Opening publicó una colección de seis DVD que contenían gran parte de su trabajo cinematográfico (en 2007, esta colección se reeditó con el título Les Films de ma vie/Las películas de mi vida ).
En enero de 2005, su novela Cuisses de grenouille fue publicada por Maren Sell, para la cual Kaplan preparó una adaptación cinematográfica.
En mayo de 2008 se publicó el libro Mon Cygne, mon signe , que narra su correspondencia con Abel Gance, seguido de su novela Et Pandore en avait deux! , publicado por Rocher.
En mayo de 2009, su correspondencia con el escritor André Pieyre de Mandiargues , bajo el título Ecris-moi tes hauts faits et tes crimes , fue publicada por Tallandier.

Libros y películas

Ficción

La géométrie dans les spasmes (bajo el seudónimo de Belen), Le Terrain Vague, 1959.
La Reine des sabbats (bajo el seudónimo de Belen), Le Terrain Vague, 1960.
«...et délivrez nous du mâle» (bajo el seudónimo de Belen), Le Terrain Vague, 1960.
Le Réservoir des sens , nouvelles, La Jeune Parque, 1966; caña. JJ. Pauvert, 1988; caña. aumentada Le Castor Astral, 1995.
Le Collier de Ptyx , cine romano, JJ.Pauvert, 1971.
Mémoires d'une liseuse de draps , romana, JJ.Pauvert, 1974.
Aux Orchidées sauvages, romana , La Différence, 1998.
Un Manteau de fou rire , romano, La Différence, 1998.
Ils furent une étrange comète , novela, Le Castor Astral, 2002.
Cuisses de grenouille , romana, Maren Sell Editeurs, 2005
Et Pandora en espera deux..! seguido de Mon Cygne, mon Signe , Editions du Rocher, 2008
Ecris-moi tes hauts faits et tes crime… Correspondance avec André Pieyre de Mandiargues , Editions du Rocher, 2009

Ensayos sobre cine

Manifiesto de un art nouveau: la Polyvision , Caractères, 1955.
Le Sunlight d'Austerlitz, diario de un tournage , Plon, 1960.
Napoleón , British Film Institute Classics, 1994.

Filmografía

Documentales

Gustave Moreau , 1961
Rodolphe Bresdin , 1962
Abel Gance, hier et demain , 1963
La nueva Orangerie , 1965
Los 25 años , 1965
Dibujos y maravillas , 1966
À la Source, la femme aimée , 1966
La mirada de Picasso , 1967
Abel Gance y su Napoleón , 1983

Ficción

1969: La prometida del pirata ( Una chica muy curiosa )
1971: Papá los pequeños barcos
1976: Nea
1979: Charles y Lucie
1985: Patte de terciopelo (TV)
1991: Placer de amor

Coguionista de la película Il faut vivre Dangereusement , de Claude Makovski, 1974.

Coguionista de los telefilms de Jean Chapot:

Livingstone , 1980
Un hecho de invierno , 1981
La tentación de Antoine , 1981
Esto fue un verano hermoso , 1982
Meurtre sin verter , 1983
La mirada en el espejo , 1984
El crepúsculo de los lobos , 1986
Las Mouettes , 1989
Honorin y la Loreleï , 1991
Polly West está de regreso , 1993
Honorin et l'enfant prodigue , 1994.
La pequeña niña en traje marino , 1997.

Colaboró durante 22 años con la revista Littéraire con una columna sobre adaptaciones cinematográficas de libros. ^[10]^[11]

Bibliografía

Antle, Martine (2003). "Dedans et dehors: Le Cas de Nelly Kaplan et d'Abel Gance". Mélusina . 23 : 87–95.
Béhar, Stella. "La escritura surrealista de Nelly Kaplan". La Femme s'entête: La Part du féminin dans le surréalisme . París, Francia: Lachenal & Ritter, 1998. 275-289.
Calle-Gruber, Mireille. Nelly Kaplan: la verbe y la luz . París: L'Harmattan, 2004.
Colaux, Denis-Louis. Grandes máquinas y especulaciones introspectivas . Bruselas: Labor, 2003.
Colaux, Denis-Louis. Nelly Kaplan: retrato de una filibustera . París: Dreamland, 2002.
Duby, Georges y Michelle Perrot. Historia de las mujeres en Occidente, vol. 5: Hacia una identidad cultural en el siglo XX . Ed. Françoise Thébaud . Nueva York: Belknap P, 1994.
Elley, Derek. “Escondiéndolo bajo un celemín”, Films and Filming , 20.4 (1974): 22-5
Giukin, Lenuta (2003). "Desmitificación y webtopía en las películas de Nelly Kaplan". Revista de cine . 42 (3): 96–113. doi :10.1353/cj.2003.0008. JSTOR 1225906. S2CID 194081523. Gale A160418799 Proyecto MUSE 43020 ProQuest 1676105.
Greene, Linda (marzo de 1975). "Una chica muy curiosa: política de una fantasía feminista". Jump Cut . 6 : 13–14.
Holmlund, C (Winter 1996). "Los ojos de Nelly Kaplan". Screen . 37 (4): 351–367. doi :10.1093/screen/37.4.351.
Houston, Beverly. “Néa”, Film Quarterly , 32.3 (1979): 46-9.
Johnston, Claire. “El cine de mujeres como contracine”. Notas sobre el cine de mujeres . Londres: Society for Education in Film and Television, 1973. 25; reimpreso en Bill Nichols ed., Movies and Methods: an Anthology . Berkeley: University of California Press, 1975. 210.
Kay, Karin. “La venganza de la pirata Jenny”. Velvet Light Trap 9 (verano de 1973): 46-9.
Lejeune, Paula. El cine de mujeres . París: Atlas Lherminier, 1987.
Mandiargues, André Pieyre de. “Nelly Kaplan”, Obliques 14-15 (1973), pág. 70.
Rosen, Marjorie. “Mujeres, sexo y poder”, Millimeter , vol. 4 (enero de 1976): 36-37.
Sebbag, Georges. El punto sublime: André Breton, Arthur Rimbaud, Nelly Kaplan . París: plaza Jean-Michel, 1997.
Vincendeau, Ginette. "Padres e hijas en el cine francés: desde los años 20 hasta 'La Belle Noiseuse". Women and Film: A Sight and Sound Reader , editado por Pam Cook y Phillip Dodd, Filadelfia, 1993
Waldman, Diane. “El eterno retorno de Circe”. Velvet Light Trap , núm. 9 (verano de 1973): 49-51.
Bueno, Gwendolyn. "Juegos desviados". L'Esprit Createur 31.4 (invierno de 1991): 69-77.

Véase también

Listas de escritores

Referencias

^ abcde "Mujeres cineastas y sus películas". Biografía en contexto . Gale. 1998 . Consultado el 23 de enero de 2016 .
^ ab "Nelly Kaplan". Diccionario internacional de películas y cineastas . 2 . 2000. Gale K1641000711.
^ ab Genzlinger, Neil (20 de noviembre de 2020). «Nelly Kaplan, cuyas películas exploraron la fuerza femenina, muere a los 89 años». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ "Cosas salvajes: las feroces películas de Nelly Kaplan". Quad Cinema . Consultado el 11 de enero de 2021 .
^ "Nelly Kaplan - Biografía". Wordpress . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
^ Giukin, Lenuta (2003). "Desmitificación y webtopía en las películas de Nelly Kaplan". Cinema Journal . 42 (3): 96–113. doi :10.1353/cj.2003.0008. JSTOR 1225906. S2CID 194081523. Gale A160418799 Proyecto MUSE 43020 ProQuest 1676105.
^ Richardson, Michael (4 de junio de 2006). Surrealismo y cine. Berg. pp. 93–. ISBN 978-1-84520-226-2.
^ Foster, Gwendolyn Audrey (1995). "Kaplan, Nelly". Mujeres directoras de cine: un diccionario biocrítico internacional. Westport, Connecticut [ua]: Greenwood Press. págs. 204-205. ISBN 978-0-313-28972-9.
^ "La realisatrice Nelly Kaplan, icono de la Nouvelle Vague, est morte du Covid-19". El Mundo . 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
^ Kaplan, Nelly (2010). "Manuscrito biográfico".
^ Giukin, Lenuta. Conversaciones y correspondencia con Nelly Kaplan. 2001-2012.

Enlaces externos

Nelly Kaplan en IMDb
"Nelly Kaplan". Diccionario internacional de películas y cineastas . 2. 2000. Gale K1641000711.
"Nelly Kaplan". Gale Literatura: Autores contemporáneos . 30 de noviembre de 2019. Gale H1000115725.
"Nelly Kaplan". Directorio de escritores . 15 de junio de 2018. Gale K1649565986.
http://www.filmreference.com/Directors-Jo-Ku/Kaplan-Nelly.html
http://www.hollywood.com/celebrity/Nelly_Kaplan/194413
Giukin, Lenuta (2003). "Desmitificación y webtopía en las películas de Nelly Kaplan". Revista de cine . 42 (3): 96–113. doi :10.1353/cj.2003.0008. JSTOR 1225906. S2CID 194081523. Gale A160418799 Proyecto MUSE 43020 ProQuest 1676105.
http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=2:96741