stringtranslate.com

Natalie Maines

Natalie Louise Maines [1] (nacida el 14 de octubre de 1974) [2] [3] es una cantante estadounidense. Es la vocalista principal de la banda country The Chicks .

En 1995, después de dejar el Berklee College of Music , Maines fue reclutada por las Dixie Chicks para reemplazar a su cantante principal, Laura Lynch. Con Maines como vocalista principal, la banda ganó 10 premios de la Asociación de Música Country y 13 premios Grammy por su trabajo entre 1998 y 2007.

En 2006, con Maines todavía actuando como cantante principal, las Dixie Chicks lanzaron Taking the Long Way . Posteriormente, el álbum ganó cinco premios Grammy (incluido Álbum del año ). Después de lanzar "Dixie", el nuevo álbum de las Chicks, Gaslighter, se lanzó el 17 de julio de 2020. Como artista solista, Maines lanzó el álbum, Mother , el 7 de mayo de 2013.

Primeros años de vida

Maines nació en Lubbock, Texas , hija del músico y productor country Lloyd Maines y Tina May Maines. Asistió a la escuela primaria Nat Williams en Lubbock, donde su maestra de segundo grado recuerda que Maines le dijo durante una lección de matemáticas: "Maestra, no necesito aprender estas cosas, voy a ser una estrella". [1] Maines fue animadora mientras asistía a la escuela secundaria OL Slaton, [1] y se graduó en 1992 de la escuela secundaria de Lubbock , donde había participado en el coro de la escuela . [4] Maines ha descrito cómo creció en el conservador Texas , diciendo: "Siempre me rebelé contra eso. Mis padres me enviaron a mí y a mi hermana a escuelas públicas de minorías, así que siempre me sentí como una hippie y una rebelde... Cuando era adolescente, siempre me encantó no pensar de la manera en que sabía que pensaba la mayoría de la gente. Siempre defendí a las minorías... Siempre defendí a los homosexuales. Siempre tuve estas convicciones muy fuertes sobre hacerlo". [5]

Tras terminar la escuela secundaria, Maines asistió a varias universidades. Pasó dos semestres cursando una carrera no declarada en West Texas A&M , donde sus estudios se centraron principalmente en la radio, y luego un año y medio en South Plains College . Uno de los instructores de Maines en South Plains y ex miembro de The Maines Brothers Band , Cary Banks, recordó que "le gustaba sobre todo el rock'n'roll , el rhythm and blues ... el rock alternativo ". Cuando Banks se encontró con Maines en el campus, dijo que normalmente necesitaba desahogarse un poco. "Se metía en muchas discusiones políticas" en la escuela predominantemente republicana, y era fan de la gobernadora de Texas, Ann Richards . "Siempre ha sido testaruda y testaruda como su padre". [1] En diciembre de 1994, Maines hizo una audición y recibió una beca vocal completa para el Berklee College of Music. Continuó el programa de diploma en Berklee, pero abandonó antes de completar sus estudios. Aunque Maines es de Lubbock, sede de la Universidad Tecnológica de Texas , asistió sólo a una clase en la escuela, un curso de verano de 1995 sobre "Introducción a la vida silvestre". [1]

Carrera

La primera grabación profesional de Maines fue la voz principal en la canción "White Women's Clothes" del álbum de Andy Wilkinson "Charlie Goodnight's Life in Poetry and Song". El primer trabajo comercial de Maines fue la voz de fondo en el álbum debut de Pat Green , Dancehall Dreamer , producido por su padre Lloyd Maines y lanzado en 1995. A fines de 1995, a los 21 años, Maines se unió a la banda de música country exclusivamente femenina , entonces llamada Dixie Chicks , que había estado actuando desde 1989, pero que no había tenido éxito en ganar más que la atención local. Maines reemplazó a la cantante fundadora Laura Lynch. Ella toca la guitarra y el bajo en los conciertos de la banda. [6]

Maines coescribió cuatro canciones para los tres primeros álbumes de The Chicks, incluyendo el éxito número uno de la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks " Without You " en Fly . Maines fue la compositora principal de las 14 canciones del álbum de 2006 de la banda Taking the Long Way , que alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard 200. Taking the Long Way tiene el sencillo Billboard Hot 100 " Not Ready to Make Nice " (Maines, Strayer, Erwin, Wilson) que alcanzó el puesto número 4 [7] y por el que la banda ganó el premio Grammy a la composición de canciones, a la Canción del Año . Maines considera que la composición que hizo para Taking the Long Way fue "pura terapia" después de la controversia que se produjo por un comentario que Maines hizo desde el escenario en Londres que criticaba al presidente estadounidense George W. Bush . [8] "Todo se sintió más personal esta vez", dijo Maines sobre el álbum, "hay más madurez, profundidad, inteligencia... [Estas canciones] se sienten más adultas". [9]

Maines colabora con otros artistas musicales, tanto como miembro de las Chicks como cantante individual. Las Chicks trabajaron por primera vez con Sheryl Crow en 1999 mientras actuaban para la gira de conciertos Lilith Fair . [10] Desde entonces, las Chicks han trabajado con Crow en su álbum Sheryl Crow and Friends: Live from Central Park , una versión remezclada de Crow de " Landslide " interpretada por las Chicks y la canción de las Chicks "Favorite Year" de Taking the Long Way . Maines ha actuado con artistas como Pat Green, Charlie Robison , Yellowcard , Stevie Nicks , Patty Griffin , Neil Diamond , Eddie Vedder , Pete Yorn y Ben Harper .

El 7 de mayo de 2013, Maines lanzó un álbum en solitario titulado Mother . [11] [12] Este fue el primer álbum de Maines desde que comenzó la pausa de Chicks en 2007. El álbum fue coproducido por Ben Harper . El álbum contiene la interpretación de Maines de varias canciones de covers, incluyendo "Mother" de Pink Floyd , "Without You" de Eddie Vedder y "Lover, You Should've Come Over" de Jeff Buckley . También canta sobre la maternidad, el feminismo y las relaciones dolorosas. [11] [12] [13] [14] [15]

En septiembre de 2015, Maines fue incluida en el Paseo de la Fama del Oeste de Texas . La ceremonia tuvo lugar en la escuela secundaria de Lubbock , de donde se graduó en 1992. [16] [17]

Obras filantrópicas

Maines ha participado en varios eventos de recaudación de fondos y concientización, entre ellos:

Vida personal

Maines en Glasgow 2003

En 1997, Maines se casó con su novio de South Plains College , el bajista Michael Tarabay, y la pareja se mudó a Nashville , Tennessee. Dos años después, solicitaron el divorcio, alegando diferencias irreconciliables. [1]

Maines conoció al actor Adrian Pasdar en mayo de 1999 en la boda de su compañera de banda Emily Erwin con Charlie Robison. Maines y Pasdar se casaron el 24 de junio de 2000 en A Little White Wedding Chapel en Las Vegas . [21] [22] [23] Tienen dos hijos. [24] Durante su matrimonio, Maines se refirió a sí misma como Natalie Pasdar. [25] Maines solicitó el divorcio en julio de 2017; se finalizó en diciembre de 2019. [26] Los eventos que llevaron a su divorcio inspiraron varias canciones en el álbum de 2020 Gaslighter . [27]

Maines practica la meditación trascendental . [28]

Controversias

Crítica y consecuencias de la guerra de Irak

El 10 de marzo de 2003, nueve días antes de la invasión de Irak, las Dixie Chicks actuaron en el teatro Shepherd's Bush Empire en Londres, Inglaterra, Reino Unido. Fue el primer concierto de su gira Top of the World Tour en apoyo de su sexto álbum, Home . [29] Al presentar su canción " Travelin' Soldier ", Maines le dijo a la audiencia de la banda que no apoyaban la inminente invasión aliada de Irak y que estaban "avergonzados" de que el presidente George W. Bush fuera de Texas. [30] [31]

Muchos oyentes de música country estadounidense apoyaron la guerra, y el comentario de Maines desencadenó una reacción violenta en los Estados Unidos. [30] Las Dixie Chicks fueron incluidas en la lista negra de miles de estaciones de radio country, [32] y los miembros de la banda recibieron amenazas de muerte. [33] Maines emitió una disculpa, diciendo que su comentario había sido irrespetuoso; en 2006 rescindió la disculpa, diciendo que sentía que Bush no merecía ningún respeto. [32] La reacción dañó las ventas de su música y las ventas de su próximo álbum y gira. [34]

Maines actuando con las Dixie Chicks durante su gira " Accidents & Accusations Tour " el 4 de diciembre de 2006

En el primer concierto en Estados Unidos después del comentario de Maines, dijo desde el escenario: "Me dijeron que no podrías venir, pero sabía que vendrías porque tenemos los mejores fans del mundo entero". [35] [36] A pesar de la asistencia de fans a los conciertos, las Dixie Chicks comenzaron a recibir amenazas de muerte a medida que aumentaba la circulación del comentario. Posteriormente, se aumentó la seguridad en todos los lugares de conciertos y se instalaron detectores de metales donde fue posible. [8] [37] Se recibió una amenaza de muerte dirigida a Maines antes del concierto de las Dixie Chicks del 6 de julio de 2003 en Dallas, Texas . Maines describió la amenaza como "aterradora porque... no era solo alguien que quería escribir una carta de odio... era alguien que obviamente pensaba que tenía un plan". Se aumentó la seguridad para el viaje de ida y vuelta al lugar del concierto, así como en el estadio. [38]

El 21 de mayo de 2006, mientras promocionaba el lanzamiento del álbum Taking the Long Way , Maines se retractó de su disculpa de 2003 al presidente Bush, diciendo: "Ya no me siento así. No siento que se le deba ningún respeto en absoluto... Si la gente me va a pedir que me disculpe basándose en quién soy... no sé qué hacer al respecto. No puedo cambiar quién soy". [39]

Maines dice que no está buscando más batallas, pero que "El incidente", como lo llaman las Dixie Chicks, le recordó cómo se sentía "en la escuela secundaria: estar enojada, estar segura de que tienes razón y de que las cosas que haces importan. No te das cuenta de que no estás sintiendo esos sentimientos hasta que los sientes. Y entonces te das cuenta de lo mucho más interesante que es la vida". [39]

Dos documentales de 2006, Protesting the Dixie Chicks y Shut Up And Sing , tratan sobre la controversia que rodeó el comentario de Maines y las consecuencias que derivó. En una entrevista concedida a The Daily Telegraph el 15 de junio de 2006, en relación con las consecuencias de su comentario, Maines volvió a generar controversia al afirmar:

Puede que todo el país esté en desacuerdo conmigo, pero no entiendo por qué hay que ser patriota. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Esta tierra es nuestra tierra? ¿Por qué? A uno le puede gustar el lugar donde vive y le puede gustar su vida, pero en cuanto a amar a todo el país... no veo por qué a la gente le importa el patriotismo. [40]

En 2007, las Dixie Chicks ganaron tres Grammys por Not Ready to Make Nice y dos Grammys por Taking the Long Way , recibiendo los cinco Grammys a los que estaban nominadas. Esto fue visto por algunos como una reivindicación para las Dixie Chicks, quienes fueron rechazadas por los programadores de radio country después de los comentarios de Maines sobre el presidente Bush. Cuando las Dixie Chicks aceptaron el premio al álbum del año, Maines dijo: "Creo que la gente está usando su libertad de expresión con todos estos premios. Entendemos el mensaje". [41]

Pelea con Toby Keith

Maines tuvo una disputa pública con su colega superestrella de la música country Toby Keith por el éxito country de 2002 que encabezó las listas " Cortesy of the Red, White and Blue ", así como por un comentario que Maines hizo sobre el presidente estadounidense George W. Bush durante un concierto de las Dixie Chicks en marzo de 2003 en Londres.

Maines criticó públicamente la canción de Keith "Courtesy of the Red, White and Blue" diciendo: "La odio. Es ignorante y hace que la música country suene ignorante. Se dirige a toda una cultura, y no solo a las personas malas que hicieron cosas malas. Tienes que tener algo de tacto. Cualquiera puede escribir: 'Te daremos una patada en el culo'". [42] Keith respondió menospreciando las habilidades de composición de Maines con: "La enterraré. Ella nunca ha escrito nada que haya sido un éxito" [43] y, "Eso es lo que hago: escribo canciones". [44]

Después de que Maines comentara en un concierto de las Dixie Chicks en marzo de 2003 en el teatro Shepherd's Bush Empire en Londres que las Dixie Chicks no querían la guerra de Irak y estaban "avergonzadas" de que el presidente Bush "fuera de Texas", la gira " Shock'n Y'all " de Keith de 2003 comenzó a mostrar un fondo que mostraba una foto manipulada de Maines con el dictador iraquí Saddam Hussein . [45] Poco después, el 21 de mayo de 2003, Maines usó una camiseta con las letras "FUTK" escritas en el frente mientras actuaba para la transmisión de los Premios de la Academia de Música Country . [45] El sitio web de las Dixie Chicks declaró que las letras significaban "Libertad, Unida, Junta en Amabilidad". [46] Muchos en la industria de la música country lo vieron como un insulto velado dirigido a Keith. [45] El público en la entrega de premios también abucheó a las Dixie Chicks numerosas veces, la más fuerte fue cuando se leyó su nominación para el premio Artista del Año; Toby Keith posteriormente ganó el premio. [47]

En el documental de 2006 Dixie Chicks: Shut Up and Sing , las imágenes detrás del escenario antes de su aparición con la camiseta de FUTK registraron la conversación entre Maines y Simon Renshaw y confirmaron que la intención original de la camiseta era en respuesta a las críticas de Keith hacia ella: las letras significaban "Fuck You Toby Keith". [25] A partir de enero de 2007, Keith continuó negándose a decir el nombre de Maines y argumenta que las fotos manipuladas que se mostraron durante sus conciertos tenían la intención de expresar su sentimiento de que la crítica de Maines era tiránica y un intento dictatorial de aplastar la libertad de expresión de Keith. [48]

Demanda de los Tres de West Memphis

Maines y otros miembros de The Dixie Chicks participaron en una manifestación en Little Rock, Arkansas, a finales de 2007, en apoyo de los Tres de West Memphis , tres hombres encarcelados condenados por el asesinato en 1993 de tres niños pequeños en West Memphis, Arkansas . El 19 de agosto de 2011, Maines se unió al líder de Pearl Jam, Eddie Vedder, en Jonesboro, Arkansas, para apoyar la liberación de los Tres de West Memphis. [49]

Discografía

Las polluelas

Solo

Álbumes de estudio

Individual

Videos musicales

Otras apariciones

Premios

Las polluelas

Individual

Referencias

  1. ^ abcdef Dickerson, James L. (2000). Dixie Chicks: hogareñas y entre bastidores . Dallas, Texas: Taylor Trade Publishing. ISBN 978-0-87833-189-5.
  2. ^ "Monitor". Entertainment Weekly . Núm. 1228/1229. Time Inc. 12–19 de octubre de 2012. pág. 23.
  3. ^ Jurek, Thom. "Biografía de Natalie Maines". AllMusic.com . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  4. ^ "Play at School". Conferencia de Música Americana. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 15 de abril de 2007 .
  5. ^ Heysen, Kristen. (8 de octubre de 2006) Not ready to make nice AdelaideNow. Consultado el 3 de abril de 2007.
  6. ^ Davis, Rob. "Preguntas frecuentes sobre Dixie Chicks n.º 30" . Consultado el 12 de abril de 2007 .
  7. ^ "Dixie Chicks: Singles". Billboard . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 17 de junio de 2007 .
  8. ^ ab Burkeman, Oliver (25 de marzo de 2006). "Dixie Chicks convierten las amenazas de muerte en canciones". The Guardian . Consultado el 18 de marzo de 2007 .
  9. ^ Cohen, Jonathan (10 de marzo de 2006). "Dixie Chicks se pone personal en 'Long Way'". Billboard . Consultado el 1 de junio de 2007 .
  10. ^ Rosen, Craig (3 de diciembre de 1999). "Dixie Chicks y Sheryl Crow demuestran que son mujeres valientes". Yahoo!Music . Consultado el 1 de junio de 2007 .
  11. ^ ab Stromblad, Cory (19 de julio de 2012). "Natalie Maines de las Dixie Chicks hace una versión de 'Mother' de Pink Floyd". Taste of Country .
  12. ^ ab Maines, Natalie (18 de diciembre de 2012). "@JRig2010 @tray2276 7 de mayo".
  13. ^ "Natalie Maines: A Country-Music Rebel Rocks On Her Own". Radio Pública de Carolina del Norte. 8 de mayo de 2013. Consultado el 16 de junio de 2013 .
  14. ^ "Primera escucha: Natalie Maines, 'Mother'". NPR Music . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  15. ^ "Natalie Maines: A Dixie Chick declara la guerra a Nashville". Rolling Stone . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  16. ^ "Natalie Maines y Jo Harvey Allen se dirigen al Paseo de la Fama del Oeste de Texas". KCBD.com . 30 de junio de 2015 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "INCLUYENTES AL PASEO DE LA FAMA DEL OESTE DE TEXAS". Civic Lubbock . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
  18. ^ "El bingo no es un problema para Natalie Maines, la chica de Dixie". Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007.
  19. ^ "Tableros de Scrabble autografiados de Clothes Off Our Back". Archivado desde el original el 7 de julio de 2008. Consultado el 23 de julio de 2008 .
  20. ^ Willman, Chris. "Dixie Chicks y Russell Simmons meditan sobre la grandeza de Rick Rubin en el evento de la Fundación David Lynch". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014. Consultado el 27 de abril de 2014 .
  21. ^ "Dixie Chick Natalie Maines se casa con Adrian Pasdar en una ceremonia matutina en Las Vegas" Archivado el 18 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , NY Rock, 26 de junio de 2000
  22. ^ "Natalie Maines se casa", CMT , 26 de junio de 2000
  23. ^ Hatton, Spencer (26 de noviembre de 2006). "¿Por qué alquilar un castillo cuando tienes al Rey?", Yakima Herald-Republic , pág. B1.
  24. ^ Dixie Chicks. Dixie Chicks: tomando el camino más largo: fechas y datos Sitio web oficial de Dixie Chicks. Consultado el 19 de abril de 2007.
  25. ^ ab Kopple, Barbara; Peck, Cecilia. (2006) Dixie Chicks: Cállate y canta documental.
  26. ^ "La cantante de Dixie Chicks, Natalie Maines, llega a un acuerdo de divorcio con Adrian Pasdar" E! News, consultado el 26 de agosto de 2022
  27. ^ "Las Dixie Chicks hablan sobre el precio de ser genuinas" Archivado el 12 de junio de 2022 en Wayback Machine .
  28. ^ Willman, Chris. "Dixie Chicks, Russell Simmons meditan sobre la grandeza de Rick Rubin en el evento de la Fundación David Lynch". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014. Consultado el 27 de abril de 2014. Resulta que Maines es una practicante de MT . Hace dieciocho años, le dijo a la multitud, ella y el violinista Martie Maguire fueron a aprender MT juntas.
  29. ^ Dansby, Andrew (17 de marzo de 2003). "Los fans se vuelven contra las Dixie Chicks". Rolling Stone . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  30. ^ ab Campbell, Duncan (2003). "Las 'zorras de Dixie' siguen luchando con descarado desafío" Guardian Unlimited . Consultado el 13 de abril de 2006.
  31. ^ Clarke, Betty (12 de marzo de 2003). «Reseña del concierto de «The Dixie Chicks»». The Guardian . Consultado el 22 de enero de 2007 .
  32. ^ ab Sachs, Andrea (21 de mayo de 2006). "Chicks In the Line of Fire – Printout – TIME". Time.com . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
  33. ^ "Las Dixie Chicks 'reciben amenazas de muerte'". BBC News . 24 de abril de 2003. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
  34. ^ "Dixie Chicks: Home". Pitchfork . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  35. ^ Goodman, Amy. (15 de febrero de 2007) "Shut Up And Sing: Dixie Chicks' Big Grammy Win Caps Comeback From Backlash Over Anti-War Stance" Archivado el 14 de noviembre de 2007 en Wayback Machine. Democracy Now! . Consultado el 24 de febrero de 2007.
  36. ^ Mattingly, David. (2 de mayo de 2003) Los fans se reúnen y aclaman a las Dixie Chicks en el estreno de la gira estadounidense en CNN. Consultado el 20 de marzo de 2007.
  37. ^ BBC. (24 de abril de 2003) Las Dixie Chicks "reciben amenazas de muerte". Consultado el 18 de marzo de 2007.
  38. ^ Associated Press. (11 de mayo de 2006) Dixie Chicks recuerdan amenaza de muerte Archivado el 13 de junio de 2020 en Wayback Machine Today.com. Consultado el 18 de marzo de 2007.
  39. ^ de Tryangiel, Josh. (21 de mayo de 2006) Chicks In the Line of Fire. Consultado el 18 de marzo de 2007.
  40. ^ Sweeting, Adam. (15 de junio de 2006) Cómo las Chicks sobrevivieron a su enfrentamiento con Bush The Daily Telegraph . Consultado el 18 de marzo de 2007.
  41. ^ Moody, Nekesa Mumbi. (12 de febrero de 2007) Las Dixie Chicks lideran los Grammy con 5 premios Archivado el 5 de junio de 2011 en Wayback Machine . Associated Press. Consultado el 18 de marzo de 2007.
  42. ^ LA Daily News . (8 de agosto de 2002) Natalie Maines (miembro de Dixie Chick) critica el himno patriótico de Toby Keith. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  43. ^ "Dixie Chicks vs. Toby Keith". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  44. ^ CMT.com. (6 de diciembre de 2002) Toby Keith reacciona a los comentarios de Maines en una entrevista que publicará próximamente CMT.com. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  45. ^ abc BBC News. (3 de junio de 2003) Se desata una polémica por las Fresh Dixie Chicks. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  46. ^ Wolf, Buck. (26 de abril de 2005) Hilton vs. Richie: When Celebs Duke It Out – 7. Dixie Chicks vs. Toby Keith ABC News. Consultado el 20 de marzo de 2007.
  47. ^ BBC News. (22 de mayo de 2003) Las Dixie Chicks abucheadas en los premios musicales. Consultado el 19 de septiembre de 2024.
  48. ^ Guzmán, Rafer. (28 de enero de 2007) Toby Keith, un estadounidense enojado. Consultado el 18 de marzo de 2007. Archivado el 16 de mayo de 2007 en Wayback Machine.
  49. ^ "West Memphis Three: Natalie Maines, Eddie Vedder Arrive at Court (Report)" (Los tres de West Memphis: Natalie Maines y Eddie Vedder llegan a la corte [informe]). The Hollywood Reporter. 19 de agosto de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  50. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Natalie Maines – Billboard 200". Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  51. ^ "Historia de álbumes y listas de canciones de Natalie Maines: álbumes digitales". Billboard . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  52. ^ "Historia de álbumes y listas de canciones de Natalie Maines: álbumes de rock". Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  53. ^ "Historia de álbumes y listas de canciones de Natalie Maines: álbumes de Tastemaker". Billboard . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  54. ^ "australian-charts.com – Portal de listas de éxitos de Australia". australian-charts.com . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  55. ^ Yadegaran, Jessica. (21 de noviembre de 2003) Andre 3000 Goes Pepto, Hilary Eats Trophy Nachos, Nicky Covers For Paris At VH1 Awards MTV News. Consultado el 4 de mayo de 2007.
  56. ^ "VH1 Big in '03: Homenajeados". VH1.com . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2004. Consultado el 7 de julio de 2020 – vía Wayback Machine .

Enlaces externos