Minae Mizumura (水村 美苗, Mizumura Minae , nacida en 1951) es una novelista japonesa . Entre otros premios literarios, ha ganado el premio Noma Literary New Face y el premio Yomiuri .
Nacida en una familia de clase media en Tokio , se mudó a Long Island , Nueva York a la edad de doce años. Sus años de lectura y relectura de literatura europea durante su infancia en el Japón de la posguerra, y literatura japonesa moderna mientras asistía a la escuela secundaria estadounidense, se convirtieron más tarde en la base de sus novelas. Después de estudiar arte de estudio en la Escuela del Museo de Bellas Artes de Boston y francés en la Sorbona de París , fue al Yale College , donde se especializó en francés. Mientras todavía era estudiante en la Escuela de Graduados de Yale , publicó un ensayo crítico, "Renunciation", [n 1] sobre la escritura del crítico literario Paul de Man después de su muerte. Fue considerado [ ¿según quién? ] como un precursor de estudios posteriores sobre la obra de De Man y lanzó su carrera como escritora.
Su primera novela, Light and Darkness Continued, una secuela del clásico inacabado de Natsume Sōseki , y su segunda, An I Novel From Left to Right, una autobiografía novelada, fueron publicadas por primera vez en revistas trimestrales editadas por el crítico literario Kojin Karatani . Su tercera, A True Novel , una nueva versión de Cumbres borrascosas de Emily Brontë en el Japón de posguerra, fue publicada por primera vez en la revista literaria mensual Shinchō . Fue traducida al inglés en 2013.
Mizumura ha impartido docencia en la Universidad de Princeton , la Universidad de Michigan y la Universidad de Stanford . Fue novelista residente en el Programa de Escritura Internacional de la Universidad de Iowa en 2003. Ganó el Premio al Artista Nuevo de la Agencia de Asuntos Culturales en 1991, el Premio al Artista Nuevo Noma en 1996 y el Premio Yomiuri de Literatura en 2003. Minae Mizumura reside actualmente en Tokio , Japón.
A menudo se la retrata [ ¿según quién? ] como una novelista que cuestiona los límites convencionales de la literatura nacional. Sus novelas incluyen Light and Darkness Continued, An I Novel de izquierda a derecha y A True Novel , que ha sido seleccionada para el Proyecto de publicación de literatura japonesa, un programa nacional para promover las traducciones de literatura japonesa. [1] También escribe ensayos y críticas literarias en los principales periódicos y revistas. Muchas de las obras de Minae Mizumura han sido descritas [ ¿según quién? ] como muy legibles y a menudo entretenidas, al mismo tiempo que resuenan con un significado histórico. También son conocidas por sus innovaciones formalistas, como el uso de formatos de impresión inusuales y la inserción de textos en inglés e ilustraciones fotográficas. Debido a que regresó a Japón como adulta y eligió escribir en japonés a pesar de su mayoría de edad en los Estados Unidos y su educación en inglés, los críticos [ ¿quién? ] a menudo han notado su amor particular por el idioma y su compromiso con la literatura japonesa . Su análisis y observaciones sobre la desaparición del japonés, detallados en su libro de crítica titulado The Fall of Language in the Age of English (La caída del idioma en la era del inglés) , recibió mucha atención de los medios de comunicación tradicionales y de Internet. En el mismo libro, escribió sobre la importancia de preservar la gran tradición literaria establecida durante la época de la construcción del Japón moderno.