Menominee / m ɪ ˈ n ɒ m ɪ n iː / , [3] también escrito Menomini (En idioma menominee: omǣqnomenēweqnæsewen ) [4] es una lengua algonquina en peligro de extinción hablada por el histórico pueblo menominee de lo que ahora es el norte de Wisconsin en los Estados Unidos. La tribu reconocida federalmente ha estado trabajando para alentar la recuperación del uso del idioma mediante clases intensivas a nivel local y asociaciones con universidades. La mayoría de los hablantes fluidos son ancianos. Muchas de las personas usan el inglés como su primera lengua.
El nombre de la tribu y su lengua, que deriva de Oma͞eqnomenew , proviene de la palabra que significa " arroz salvaje ". La tribu ha recolectado y cultivado este alimento nativo como alimento básico durante milenios. Los ojibwa , sus vecinos del norte que son uno de los pueblos anishinaabe y también hablan una lengua algonquina, también usan este término para referirse a ellos.
Las principales características del menominee, en comparación con otras lenguas algonquinas, son su amplio uso de la vocal anterior grave /æ/ , su rica morfología de negación y su léxico . Algunos estudiosos (en particular Bloomfield y Sapir ) lo han clasificado como una lengua algonquina central basándose en su fonología .
Entre las buenas fuentes de información sobre la tribu Menominee y su lengua se incluyen la colección de textos bilingües de Leonard Bloomfield de 1928, su gramática de 1962 (considerada un estudio histórico) y el trabajo antropológico anterior de Skinner.
El menominee es una lengua en grave peligro de extinción , ya que sólo quedan unos pocos hablantes fluidos. Según un informe de 1997 de la Oficina de Preservación Histórica del Menominee, 39 personas hablaban menominee como primera lengua , todas ellas de edad avanzada; 26 lo hablaban como segunda lengua ; y otras 65 habían aprendido algo de esta lengua con el fin de comprenderla y/o enseñársela a otros. [5]
La Comisión de Lengua y Cultura Menominee fue establecida por la Nación Menominee para promover el uso continuo de la lengua. [6] En el siglo XXI, los residentes de la reserva Menominee en Keshena han impartido clases intensivas para estudiantes de todas las edades y han trabajado con lingüistas de la Universidad de Wisconsin-Madison para documentar la lengua y desarrollar planes de estudio y materiales de aprendizaje. [7] [8] [9] Un proyecto de diccionario Menominee, [10] dirigido por Monica Macaulay , ha dado como resultado la publicación de diccionarios modernos de la lengua en apoyo de los esfuerzos de revitalización. [11]
En 1977, la Escuela Secundaria Menominee, fundada cuando "los indios de la reserva Menominee se separaron del Distrito Escolar Shawano -Gresham para abrir su propio distrito", comenzó a ofrecer idioma Menominee, tambores y danza tribal además de su programa académico. [12] [13]
Se ofrecen clases de lengua menominee a nivel local en los niveles preescolar, secundario y de adultos, [14] [15] y en el College of Menominee Nation y la Universidad de Wisconsin-Green Bay . [16] [17]
En 2012, la Diócesis Católica de Green Bay emitió una disculpa a "una estudiante de séptimo grado que fue castigada después de usar su lengua materna Menominee en el aula" en Shawano, Wisconsin . [18] [19]
En 2013, había "seis o siete personas... capaces de conversar en el idioma", según un artículo en el Mapa de nombres de lugares Menominee, un proyecto colaborativo de la Universidad de Wisconsin-Stevens Point . [20]
A continuación se presentan la ortografía básica y los fonemas (representados en AFI ) del idioma Menominee. [21]
Las consonantes, incluidas las nasales, se palatalizan antes de las vocales anteriores y se labializan antes de las vocales posteriores.
Menominee no hace contrastes entre oclusivas sonoras y sordas, y la sonorización de la vocal siguiente puede aparecer antes de que se complete la apertura.
Las vocales se nasalizan ligeramente antes o después de /m/ o /n/ .
La estructura silábica en menominee es típicamente VC(C) o C(C)VC(C); las sílabas no terminan en vocal. Cualquier consonante puede comenzar o terminar una sílaba excepto ⟨h⟩ y ⟨q⟩ . Los únicos grupos de consonantes que pueden aparecer al final de una sílaba son ⟨qc⟩ y ⟨qs⟩ . El único grupo de consonantes que puede comenzar una sílaba es ⟨kw⟩ .
El acento primario se produce en cada vocal larga o diptongo que se encuentra en la penúltima sílaba de una palabra. La mayoría de los compuestos y formas flexivas se tratan como palabras individuales a la hora de asignarles el acento. El acento retórico se produce en la última sílaba.
En una oración interrogativa que utiliza una palabra interrogativa, hay un ascenso y luego un descenso del tono cerca del comienzo y una caída al final. En las preguntas de sí o no , hay un ascenso brusco del tono al final de la oración. Las modulaciones del tono para expresar exclamaciones, citas, etc. son generalmente mucho más pronunciadas en menominee que en inglés.
Bloomfield afirma que en el menominee hay cinco categorías generales: sustantivo, pronombre, negador, verbo y partícula. Los sustantivos, pronombres, negadores y verbos tienen flexión, mientras que las partículas no tienen morfología. [22]
La morfología de concordancia en menominee puede ser fusional, por ejemplo, la animicidad y el número (sustantivos) se indican dentro del mismo afijo.
Todos los sustantivos se dividen en dos categorías y se declinan para su animicidad y se clasifican como animados o inanimados. La animicidad en Menominee es una construcción gramatical para la clasificación de los sustantivos y no un reflejo del estado del sustantivo como "vivo" o "no vivo". Por lo tanto, algunos objetos semánticamente inherentemente inanimados son gramaticalmente animados.
Todos los sustantivos deben estar flexivos si están en plural. Los sustantivos que están en singular no se marcan. [22]
El menominee tiene cuatro personas gramaticales: primera, segunda, tercera e indefinida. [23]
Las clases de sustantivos se dividen en dos categorías según el género gramatical : animados e inanimados. Además, todos los sustantivos deben estar marcados para la pluralidad. La concordancia de pluralidad se realiza mediante sufijos que se unen a las raíces del sustantivo. Las formas singulares no están marcadas (representadas por el morfema cero ∅) y el plural tiene dos formas, como se muestra en la siguiente tabla. [22]
Estos sufijos se añaden directamente a las raíces de los sustantivos o a los temas poseídos. Los ejemplos siguientes muestran flexiones singulares y plurales de sustantivos animados e inanimados: [24]
Hay cuatro prefijos personales utilizados para modificar sustantivos y pronombres personales:
Ciertos sustantivos aparecen solo en formas poseídas, que suelen referirse a partes del cuerpo o parientes, como okiːqsemaw , 'hijo'; kese:t , 'tu (s.) pie'; mese:t , 'el pie de alguien'. Estos afijos se utilizan para indicar posesión (p. ej., neme:h 'mi hermana mayor'; neta:qsɛnem , 'mi piedra'). También se utilizan en la flexión de los verbos para indicar al actor.
Los pronombres personales formados por estos prefijos son los siguientes:
Los sustantivos y casi todos los pronombres se declinan en singular y plural. Algunos sustantivos aparecen solo en singular, y normalmente denotan líquidos u otras sustancias incontables (p. ej., kahpeːh , 'café'). El singular se suele utilizar para un significado representativo, p. ej., ɛːsespemaːteset omɛːqnomeneːw , 'la forma de vida de los menomini'.
Los sustantivos también pueden flexionarse para indicar localidad:
Los diminutivos se pueden formar a partir de cualquier sustantivo añadiendo el sufijo -æshs .
Los sustantivos agentes (es decir, sustantivos que significan alguien que realiza la acción del verbo, como worker de work , talker de talk , en inglés) son homónimos con el verbo flexivo en tercera persona. Por lo tanto,
El menominee muestra referencia flexiva. Los sustantivos, verbos y objetos se flexionan para concordar en género, persona y número de su poseedor, actor o verbo transitivo, respectivamente.
Los verbos intransitivos suelen presentarse en dos formas: una para actores animados y otra para actores inanimados:
Los verbos transitivos se pueden utilizar con actores animados o inanimados. Los verbos transitivos contienen referencias flexivas tanto al sujeto como al objeto. Existe una forma del verbo para objetos animados y otra para objetos inanimados:
Los verbos impersonales aparecen sin un actor identificable y en la flexión singular:
El negador kan suele preceder al verbo: kan kemeːwanon , 'no está lloviendo'. El negador también se flexiona para ciertos elementos de flexión modal: kasaq kemeːwanon , '¡vaya, ya no está lloviendo!' Se puede usar solo para responder a una pregunta de sí o no. La partícula poːn se usa para negar imperativos: poːn kasɛːhkehseh , 'no llegues demasiado tarde'.
Bloomfield distingue cinco modos del verbo en menominee, que se reflejan en el verbo, el negador, los pronombres personales y demostrativos y los verbos auxiliares:
El indicativo hace afirmaciones. En primera persona del plural, se usa como exhortativo (primera persona del plural del imperativo: kenawmaːciaq , 'pongámonos en marcha').
El menominee es una de las lenguas algonquinas , que forman parte de la gran familia de las lenguas álgicas . Goddard (1996) y Mithun (1999) la clasifican junto con las lenguas algonquinas centrales y de las llanuras, junto con lenguas como los pies negros , el arapaho , el cheyenne , las lenguas cree y las lenguas de los Grandes Lagos orientales, como el ojibwa .
