Manfred R. Köhler nació el 8 de marzo de 1927 en Freiberg , Alemania y murió en 1991. Fue un director de doblaje alemán que se graduó como guionista y director de cine especializado en películas de acción y entretenimiento popular en la década de 1960. Fue facturado con su inicial del segundo nombre para diferenciarse entre el director de fotografía y el actor Manfred Köhler.
Köhler comenzó su carrera cinematográfica en la Internationalen Film-Union (IFU), donde se encargaba de sincronizar el doblaje al alemán de varias películas extranjeras. Se trasladó a Múnich, donde construyó el estudio de doblaje Beta Technik y después se convirtió en operador independiente con su propio estudio de doblaje, el Cinesonor. [1]
A mediados de los años 50 dirigió dos documentales para la IFU. En los años 60 comenzó a escribir y dirigir películas para el mercado internacional con la compañía Rapid Film de Wolf C. Hartwig .
Terminó su carrera escribiendo el guión de dos películas para televisión basadas en los musicales alemanes Die Zirkusprinzessin y Die Blume von Hawaii .
(director y guionista a menos que se indique lo contrario)