Maighréad Ní Dhomhnaill ( pronunciación irlandesa: [ˈmˠəiɾʲəd̪ˠ n̠ʲiː ˈɣoːnˠəl̠ʲ] ; nacida en 1955) es una cantante tradicional irlandesa de Kells, condado de Meath . Es conocida por su trabajo con la efímera, pero muy apreciada, Skara Brae y sus colaboraciones con su hermana Tríona Ní Dhomhnaill , así como con otros músicos tradicionales. Ha grabado y actuado con el West Ocean String Quartet (WOSQ). [1]
Con su hermana, Moya Brennan y Mairéad Ní Mhaonaigh , forma parte del supergrupo celta T with the Maggies , que lanzó un CD en octubre de 2010. [2]
Ní Dhomhnaill se crió en Kells. En la década de 1930, algunas familias de habla irlandesa se trasladaron a Meath como parte de un plan del gobierno para crear una nueva zona de Gaeltacht cerca de Dublín . La familia de su padre eran hablantes nativos de irlandés de Rann na Feirste , en el condado de Donegal, por lo que ella se crió hablando el idioma, junto con su hermana Tríona y sus hermanos Éamonn, Mícheál y Conall.
Ní Dhomhnaill proviene de una de las familias musicales más conocidas de Irlanda. Su padre era un conocido coleccionista y compositor de canciones y su tía, Néillí Ní Dhomhnaill, era una coleccionista de canciones tradicionales. [3]
Ní Dhomhnaill se hizo famosa por primera vez como miembro de Skara Brae. Los otros miembros del grupo eran Mícheál Ó Domhnaill (su hermano), Tríona Ní Dhomhnaill (su hermana) y Dáithí Sproule de Derry. La única grabación del grupo sigue siendo un clásico. "Fueron las primeras canciones tradicionales interpretadas con guitarras; fue la primera vez que la música pop se trasladó al idioma irlandés. Sería maravilloso que la gente supiera dónde empezó todo. Presioné a Gael Linn para que reeditara el álbum. Tenía una misión". [3]
Las canciones de sus álbumes en solitario están mayoritariamente cantadas en irlandés. Mícheál y Triona la acompañaron en los álbumes No Dowry y 'Idir an da Sholas'.
Su primer álbum fue publicado en 1976 bajo el nombre de Mairéad Ní Dhomhnaill , pero desde entonces ha vuelto a la ortografía original de su nombre de pila, "Maighread". Anteriormente también había utilizado la ortografía "Maighréad", pero ha eliminado la e acentuada .
Ní Dhomhnaill estudió enfermería y formó una familia, abandonando la música durante un tiempo. Cuidó de sus dos hijos en Dublín y trabajó a tiempo parcial por las noches como enfermera de quirófano en el hospital Mount Carmel de Dublín. "Me encantaba el teatro", dijo. [3]
Maighread Ní Dhomhnaill está casada con Cathal Goan, [3] ex directora general de Raidió Teilifís Éireann . [4]
Álbumes en solitario