Madhava Kandali

Kaviraja Madhava Kandali ( asamés : মাধৱ কন্দলি ) (circa. siglo XIV) fue un poeta indio del estado de Assam . Es uno de los poetas de renombre de la era anterior a Shankara . Su Saptakanda Ramayana se considera la traducción más antigua del Ramayana a una lengua indo-aria , el asamés . ^[4] Esta obra fue realizada por el poeta ya en el siglo XIV. Otro trabajo significativo suyo es el poema narrativo Devajit , que trata sobre la superioridad de Krishna sobre los otros avatares de Vishnu . ^[5] El patrón de Kandali fue el rey Barāha Mahamanikya (mediados del siglo XIV) ^[6] cuyo reino estaba ubicado en el valle de Kapili. ^[7] Se decía que Kabiraja Madhava Kandali era un habitante de Lanka de Undivided Nagaon . ^[8]

Obras literarias

Saptakanda Ramayana

A Madhava Kandali se le atribuye la tarea de traducir el Ramayana de ' Valmiki al idioma asamés ya en el siglo XIV. ^[9] La versión asamés del Ramayana conceptualizada por Madhava Kandali es la primera de su tipo entre todas las lenguas regionales del norte y noreste de la India . Aunque Madhava Kandali ha escrito que “Saptakanda Ramayana podebandhi nibandhilo lambha parihari sarodhrite”, no se encuentran los cantos “Adikanda” (primero) y “Uttarakanda” (último) de su “Saptakanda” (siete cantos) Ramayana. Por lo tanto, de acuerdo con el consejo de Mahapurush Srimanta Shankardeva , Mahapurush Madhavdev escribió "Adikanda" y Mahapurush Srimanta Shankardeva escribió el "Uttarakanda" para compensar los cantos perdidos y así completó la epopeya que consta de "Sapta Kanda" o siete cantos. Madhava Kandali no ha traducido los “Shlokas” (un par de versos sánscritos) del valmiki Ramayana tal como están. En cambio, abandonó algunas narrativas en verso innecesarias y largos pasajes descriptivos. Ha escrito el Ramayana asamés en un patrón lúcido y rítmico, atendiendo así a las necesidades del pueblo asamés común. También ha proporcionado explicaciones por su inclusión de elementos no valmiki al componer la epopeya.

Srimanta Shankardeva lo designó como Purva Kobi Apramadi ( Bardo incomparable de la región oriental ). Además, a menudo se aclama a Madhab Kandali como el " Kalidas de Assam". ^{[ cita necesaria ]}

Devajit

A Madhava Kandali también se le atribuye ser el compositor de otra obra poética, 'Devajit' ^[10], donde retrata al Señor Krishna como la mayor encarnación (avatar) del Señor Bishnu.

Instrumentos musicales

Enumera varios instrumentos en su "Ramayana" , como mardala (un tipo de Mridanga de madera), khumuchi, bhemachi, dagar, gratal, ramtal, tabal , jhajhar , jinjiri, bheri mahari, tokari , dosari, kendara , dotara , vina , bīn , vipanchi , etc. (lo que significa que estos instrumentos existieron desde su época en el siglo XIV o antes). ^{[11] [12]}

Referencias

1. "Documentación del identificador 639: aho - ISO 639-3". SIL International (anteriormente conocido como Instituto Lingüístico de Verano) . SIL Internacional . Consultado el 29 de junio de 2019 . Ahom [ahó]
2. "Población por comunidades religiosas". Censo India - 2001 . Ministerio del Interior, Gobierno de la India . Consultado el 1 de julio de 2019 . Buscador de datos del censo/Serie C/Población por comunidades religiosas
3. "Población por comunidad religiosa - 2011". Censo de la India, 2011 . El Registrador General y Comisionado del Censo, India. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2015. 2011census/C-01/DDW00C-01 MDDS.XLS
4. Kandali, Aditya Bihar; Rouray, Aurobinda; Basu, Tapan Kumar (noviembre de 2008). "Reconocimiento de emociones de discursos asamés utilizando funciones MFCC y clasificador GMM". Conferencia TENCON 2008 - 2008 IEEE Región 10 . IEEE. págs. 1 a 5. doi :10.1109/tencon.2008.4766487. ISBN 9781424424085. S2CID  39558655.
5. Sarma, Satyendranath. (1976). Literatura asamés . Harrassowitz. ISBN 3447017368. OCLC  886671648.
6. "Madhav Kandali" (PDF) . Barāha Rey Mahamanikya .
7. Inscripción en piedra del rey Barāha Mahamanik de mediados del siglo XIV.
8. (Thakuria 2015:164) saka 1274/1352 d.C.
9. Bulke, padre Kamil: Ram-katha, página 230
10. Sharma, Satendra Nath: Axomia Sahityar Samikhaytmak Etibritto, página 63
11. Suresh Kant Sharma y Usha Sharma, 2005, Descubrimiento del noreste de la India, página 288.
12. Goswāmī, Māmaṇi Raẏachama, 1942-2011. (1996). Rāmāyaṇa de Gangā a Brahmaputra . Delhi: Pub BR. Corporación ISBN 817018858X. OCLC  47208217.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)

Fuentes

• Goswami, Indira (1996). Ramayana desde Ganges hasta Brahmaputra. Pub BR. Corp. ISBN 81-7018-858-X
• Kandali, Madhava.Saptakanda Ramayana, (en asamés). Banalata.
• Sarma, Satyendranath. (1976). Literatura asamés. Harrassowitz. ISBN 3447017368.

Bibliografía

• Thakuria, Gitanjali (2015). “ENCUESTA DE LAS INSCRIPCIONES Y SUS ASPECTOS TÉCNICOS”. Estudios sobre las inscripciones de Assam medieval (Doctor). Universidad de Guwahati. hdl : 10603/50862.

enlaces externos

• Madhava Kandali Ramayana