Mál og menning ("lengua y cultura") es una editorial islandesa fundada en 1937. La imprenta ha publicado el trabajo de muchos de los autores más conocidos de Islandia, entre ellos Þórbergur Þórðarson , Jóhannes úr Kötlum , Svava Jakobsdóttir , Þórarinn Eldjárn y Einar Karason .
Desde 2007 sus libros son publicados por la editorial Forlagið , de la que Mál og menning es accionista mayoritario . [1]
La editorial Mál og menning se fundó el 17 de junio de 1937, combinando la imprenta Heimskringla, que Kristinn E. Andrésson había fundado en 1934, la empresa Smári og fleirum de Ragnar í Smára y la Félag byltingarsinnaðra rithöfunda (la Sociedad de Autores Revolucionarios, que incluía entre otros el propio Kristinn E. Andrésson, Halldór Laxness , Steinn Steinarr , Jóhannes úr Kötlum y Halldór Stefánsson).
Mál og menning era originalmente un club de lectura al que la gente pagaba una suscripción para recibir libros por correo. Durante los primeros siete años, el número de suscriptores superó los 6.000. Pero pronto la empresa comenzó a publicar sus propios libros, con el objetivo de poner a disposición literatura de buena calidad a bajo precio. Los primeros libros que publicó fueron Vatnajökull de Niels Nielsen y el tercer volumen de la revista Rauðir pennar , que el Félag byltingarsinnaðra rithöfunda venía publicando desde 1935. Su primera novela, publicada en 1938, fue Móðirin de Maxim Gorky . En los primeros años, se publicaron tanto obras traducidas como en islandés, pero relativamente pocos de estos libros eran de escritores contemporáneos.
En 1944, Kristinn Andrésson vendió Heimskringla a Mál og menning, pero Ragnar fundó la nueva imprenta Helgafell. Halldór Laxness y Þórbergur Þórðarson siguieron a Ragnar, aunque Halldór continuó en la junta directiva de Mál og menning.
Kristinn E. Andrésson fue presidenta de Mál og menning desde su fundación hasta 1971 y fue influyente en la prensa durante ese período. Le sucedió Sigfús Daðason , quien dirigió la empresa hasta 1973, cuando se convirtió en director editorial y Þröstur Ólafsson en presidente. Þorleifur Hauksson fue director editorial entre 1976 y 1982, sucedido por Þuríður Baxter. En 1980, Þröstur fue sucedido como presidente por Ólafur Ólafsson y Ólöf Eldjárn. En 1984 tomó el mando una nueva generación: Halldór Guðmundsson se convirtió en director editorial y Árni Einarsson en presidente. Los dos vieron a Mál og menning convertirse en la editorial más grande de Islandia.
La empresa estuvo asociada durante mucho tiempo con el socialismo islandés y se cree que fue subvencionada por la Unión Soviética durante la Guerra Fría. [2] A partir de 1970, la prensa tuvo su sede en un edificio en Laugavegur 18, en un edificio que a menudo era apodado 'Rúblan' ('el rublo ').
El 30 de junio de 2000, la prensa Mál og menning se fusionó con Vaka-Helgafell para crear Edda - miðlun og útgáfa. La nueva empresa se mudó a un gran edificio en Suðurlandsbraut. Sin embargo, los libros continuaron publicándose bajo los sellos separados Mál og menning y Vaka-Helgafell. En 2002, cuando Edda enfrentaba dificultades, Björgólfur Guðmundsson y otros compraron acciones de la empresa, adquiriendo una influencia significativa.
En 2007, la rama editorial de Edda se vendió de nuevo al holding Mál and menning y, el 1 de octubre de 2007, Mál og menning, Vaka-Helgafell, JPV y la imprenta Iðunn, que Edda había comprado algunos años antes, se fusionaron bajo el nombre nombre Forlagið . Se siguieron publicando libros bajo el sello de Mál og menning y otras empresas. La actual directora editorial de Mál og menning es Silja Aðalsteinsdóttir.
En 1938, la prensa también creó una revista, Tímarit Máls og menningar . El editor actual es Guðmundur Andri Thorsson .
En 1940, la empresa también abrió una librería, Bókabúð Máls og menningar, en la calle principal de Reikiavik , Laugavegur . Rápidamente se convirtió en una de las principales librerías de Islandia. Posteriormente también se fundaron varias sucursales de la tienda, la más grande en Síðumúli.
La librería permaneció en posesión de la editorial hasta 2003, cuando las librerías fueron vendidas a Pennan/Eymundsson . La icónica sucursal de Laugavegur conservó el nombre de Bókabúð Máls og menningar hasta el verano de 2009, cuando se trasladó a Skólavörðustígur. Sin embargo, poco después se abrió una nueva librería en Laugavegur 18 con el nombre de Bókabúð Máls og menningar. Sin embargo, este establecimiento no tiene relación con la editorial.