« The Boys in the Bar » es el decimosexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de comedia Cheers . Se emitió originalmente el 27 de enero de 1983 en NBC en los Estados Unidos continentales y el 10 de febrero de 1983 en Alaska . Está coescrito por Ken Levine y David Isaacs y dirigido por James Burrows . La narrativa de este episodio trata sobre la homosexualidad , salir del armario y la homofobia . [1] [2] Se inspiró en la historia de salida del armario del ex jugador de béisbol de Los Angeles Dodgers , Glenn Burke . En este episodio, el ex compañero de equipo de Sam, Tom, interpretado por Alan Autry, revela su homosexualidad y Sam poco a poco lo apoya. Los clientes habituales del bar expresan su desdén hacia el apoyo de Sam y temen que debido al apoyo de Sam a Tom, el bar se convierta en un lugar lleno de homosexuales. Los índices de audiencia de Nielsen del episodio en su emisión inicial fueron bajos, pero mejoraron después de las emisiones posteriores en NBC. Este episodio ha recibido más atención desde entonces.
Tom Kenderson ( Alan Autry ), un viejo amigo y compañero de equipo de béisbol del barman Sam Malone ( Ted Danson ), anuncia en su próxima autobiografía que es homosexual. En una conferencia de prensa celebrada en el bar, Sam, que no había leído el libro con antelación, se sorprende por la revelación de Tom. [2] Diane Chambers ( Shelley Long ) ayuda a Sam a calmarse y hablan de Tom. Momentos después, Sam acepta y apoya públicamente a Tom y su sexualidad, lo que informan los periódicos locales. Al día siguiente, mientras leen el periódico, los clientes habituales del bar, incluido Norm ( George Wendt ), expresan su desdén hacia los homosexuales. Les preocupa que el apoyo de Sam a su viejo amigo convierta a Cheers en un bar gay . [2] Diane critica su homofobia diciéndoles que los gays son personas normales y revela que hay dos hombres gays en el bar mientras hablan. [3]
Los clientes habituales concluyen que tres nuevos hombres son homosexuales y tratan de persuadir a Sam para que los escolte fuera del bar. Sam se preocupa por dividir sus lealtades entre sus clientes habituales y los clientes homosexuales potenciales. Los empleados y los clientes habituales, arrastrados por Diane, discuten sobre los tres recién llegados en la sala de billar. Cuando los recién llegados felicitan a Sam por apoyar a Tom, Sam decide no expulsarlos para evitar discriminar entre sus clientes. Norm y los otros clientes habituales engañan a los tres hombres para que asuman que las 7:00 p. m. es el último llamado para beber y los escoltan fuera del bar. [3] Diane les dice a los clientes habituales que los hombres que escoltaron no son homosexuales y que los dos hombres homosexuales todavía están presentes. Los dos hombres en cuestión besan a Norm en sus mejillas. [1] [2] [4]
"The Boys in the Bar" fue coescrito por Ken Levine y David Isaacs y fue dirigido por James Burrows . [1] La historia de la salida del armario del ex jugador de béisbol de Los Angeles Dodgers Glenn Burke fue la inspiración para la trama. Levine quería explorar la homofobia en un bar deportivo en este episodio. Sin embargo, NBC consideró que la historia era "demasiado arriesgada" para Cheers , cuyos índices de audiencia de Nielsen fueron bajos durante su primera temporada en 1982-83. [2] [5] Sin embargo, la producción de este episodio se llevó a cabo durante cinco días; los ensayos no tuvieron problemas y se hicieron algunos ajustes menores que no tuvieron efectos importantes en el guion. El elenco ensayó durante los primeros tres días de producción, el equipo de cámaras ensayó el cuarto día y una audiencia del estudio estuvo presente el quinto. Al elenco, incluido Ted Danson, quien le aconsejó a Levine que no cambiara ni una palabra, le encantó este episodio, y el equipo lo encontró, especialmente la escena del beso en la mejilla al final, hilarante. Sin embargo, según Levine, la audiencia del estudio en vivo permaneció en silencio durante la filmación; el final fue filmado nuevamente y a Norm se le dio una línea adicional, "mejor que Vera", refiriéndose al beso de la esposa del personaje. [2] [5]
Silencio. Silencio de muerte. Se oían grillos. No era que algunos lo entendieran y otros no. Nadie se rió. Ni una sola persona... Nadie tenía una explicación. [2] [5]
— Ken Levine
Los actores de fondo que interpretan a los clientes del bar son John Furey , Michael Kearns , Kenneth Tigar , Lee Ryan, Jack Knight y Tom Babson . [1] Shannon Sullivan y John Bluto interpretan a los periodistas en la conferencia de prensa. [1] Harry Anderson repite su papel de Harry "el Sombrero" Gittes en la apertura fría . [1]
"The Boys in the Bar" se emitió a las 9:30 pm en NBC el 27 de enero de 1983, [1] compitiendo contra Simon & Simon de CBS y It Takes Two de ABC . [6] Ocupó el puesto 41 entre 67 programas transmitidos a nivel nacional y obtuvo una calificación Nielsen de 14.9. [7] En Alaska , se emitió el 10 de febrero de 1983 a las 8:00 pm AKT . [8] El episodio se transmitió nuevamente el 28 de julio de 1983 a las 9:30 pm contra una repetición de Simon & Simon y la película para televisión de ABC Shooting Stars . [9] Ocupó el puesto 25 con una calificación Nielsen de 12.8 y una participación de 23. [10] Se emitió nuevamente el 17 de enero de 1985, a las 9:00 p. m. contra Simon & Simon y una repetición de la película para televisión de ABC Who Will Love My Children?, [ 11] ocupando el puesto 13 con una calificación Nielsen de 20,4, equivalente a 17,5 millones de hogares. [12]
[...] En los 28 años que han pasado desde que se emitió ese episodio, la cantidad de deportistas profesionales masculinos que han salido del armario es asombrosamente baja, y la cantidad de deportistas muy conocidos y de gran visibilidad que lo han hecho es esencialmente cero. Se han logrado avances, pero 28 años no parecen mucho tiempo cuando no está claro cuántos de los espectadores están detrás de Sam y Diane en este episodio y cuántos de ellos están en secreto del lado de Norm todo el tiempo. [13]
Ryan McGee de The AV Club , 12 de enero de 2012
Cory Barker, del sitio web TV Surveillance, despreció los comentarios de Norm sobre los homosexuales, pero los calificó de "honestos para la época y las circunstancias". [14]
Según el libro What's Good on TV , las preocupaciones de Sam sobre perder clientes habituales y antihomosexuales del bar si Cheers se convirtiera en un bar gay se describen como simpáticas hacia los clientes habituales y "un argumento práctico" en lugar de un "fuerte argumento moral". [15] Stephen Tropiano llamó a este episodio "el punto culminante definitivo de la primera temporada" en PopMatters [16] y, en el libro de 2002 The Prime Time Closet , Tropiano lo llamó una lección moral sobre juzgar a una persona según las apariencias. [4] Sin embargo, Tropiano dijo que el jugador de béisbol ficticio Tom Kenderson es típico de los personajes homosexuales relacionados con un habitual de la serie, aparece solo una vez, es explotado para entregar un mensaje sobre la homosexualidad a la audiencia y luego es descartado, para nunca ser "visto, escuchado o mencionado nuevamente". [17]
Los críticos de AV Club comentaron este episodio en 2012. Phil Nugent lo consideró poco gracioso y pretendía ser un mensaje para tolerar a los homosexuales haciendo que Norm y otros personajes habituales parecieran "ridículos". Noel Murray dijo que la "estructura bifurcada" del episodio impidió un mayor desarrollo del antiguo compañero de béisbol de Sam, y encontró anticuados los "estereotipos" de los hombres homosexuales . Él y Donna Bowman consideraron que se trataba más de hombres que aseguraban su propio machismo que de tolerar la homosexualidad. Ryan McGee encontró ambiguas las reacciones de la audiencia del estudio a este episodio, especialmente años después de su emisión. [13]
El crítico de Decider, Brett White, escribió en 2017 que este episodio está "estructurado para deconstruir la noción de estereotipos" y muestra que, a pesar de la falta de "mentalidad abierta" de algunos clientes habituales del bar, Cheers es un bar para todos. White también señaló que el radar gay de Norm está contaminado con "estereotipos desinformados". [18] Sin embargo, White también escribió:
Por muy progresista que sea este episodio para 1983, sigue siendo deficiente en los mismos aspectos que la mayoría de las comedias del siglo XX en lo que respecta al tratamiento de las cuestiones LGBT. No hay personajes LGBT habituales en el reparto, por lo que Cliff, Norm y Carla no tienen el reto de crecer después de este episodio. El amigo de Sam, Tom, desaparece después de la conferencia de prensa y nunca más se lo vuelve a ver. Incluso los chicos supuestamente homosexuales resultan no serlo. En ausencia de personajes homosexuales dinámicos reales, es Diane la que asume el papel de aliada y actúa como la voz de los derechos de los homosexuales.
La crítica de Screen Rant, Simone Torn, escribió en 2019 que los comentarios homofóbicos de los personajes "harían que este episodio fuera incómodo para el público moderno" y es una de las "diez cosas de Cheers que no han envejecido bien". [19] Joseph J. y Kate Darowski en su libro de 2019 Cheers: A Cultural History calificaron el episodio con tres de cuatro estrellas ("buen episodio"). [20]
Este episodio fue nominado a "Mejor guión en una serie de comedia" en los Premios Primetime Emmy de 1983 , pero perdió ante " Give Me a Ring Sometime ", el episodio piloto de Cheers . [21] [22] [nota 1] En 1984, ganó el premio del Writers Guild of America al mejor guion de comedia episódica , junto con "Give Me a Ring Sometime". [23] En 1983, la Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry (AGLA) premió este episodio [24] por su "representación realista de los homosexuales" y por el apoyo de Sam a los homosexuales en el bar. [25]
Notas al pie
Referencias en línea