stringtranslate.com

Lo posible

The Possible ( en tailandés :เก๋า..เก๋า , Kao ... Kao ) es una película musical-comedia tailandesa de 2006. Está protagonizada porel rapero tailandés Joey Boy (Apisit Opsasaimlikit) como el líder de un grupo de rock de los años 70 ( un combo de cuerdas tailandés ) que se ve transportado por una máquina del tiempo ( un micrófono) al presente. La banda, The Possible, está inspirada vagamente en una banda tailandesa real de los años 70, The Impossibles . La película está dirigida por Witthaya Thongyooyong, uno de los seis directores de la exitosa película tailandesa de 2003, Fan Chan .

Trama

En 1969, en Tailandia , The Possible es la banda más popular. Pero la fama ha provocado que los miembros de la banda tengan grandes egos . Ignoran a sus fans. El cantante principal, Toi, está retozando con una mujer farang y es descubierto por su novia tailandesa, Straw.

Un día, de camino a un concierto, Toi encuentra un regalo que le ha dado un fan a la banda. Es un micrófono rosa llamado "Hit Tester". Primero lo prueba en otro show que está dando una banda rival emergente, The Impossibles , cantando letras vulgares mientras tocan una de sus canciones exitosas e interrumpiendo el concierto.

Luego, Toi usa el micrófono en el concierto de The Possible. Durante la canción, hay mucha confusión porque el trompetista de la banda de ocho integrantes está borracho y se cae del estrado. Cuando el trombonista y el saxofonista salen del escenario para recuperar a su compañero de banda, se produce un destello de luz y los cinco miembros restantes de la banda desaparecen. Luego reaparecen en lo que parece ser el mismo auditorio, solo que ahora están bloqueando la vista de una película pornográfica y son abucheados y expulsados ​​del escenario por el público masculino.

Luego, la banda sale a la calle y descubre que Bangkok parece muy diferente a cuando comenzó el concierto. La diferencia más notable es el tren elevado y el aumento de la contaminación acústica y del tráfico. Poco a poco, se dan cuenta de que han viajado en el tiempo 37 años en el futuro, hasta 2006.

Encuentran más dificultades cuando intentan pagar unos fideos con su moneda de 1969. Después de pelearse con el personal del puesto de fideos, son arrojados a la cárcel . Por casualidad, un hombre de mediana edad (llamado Ooh) está en la estación de policía pagando una multa de tráfico cuando se da cuenta de la banda. No puede creer lo que ve. Se parecen a su banda favorita de su juventud. Era su mayor fan. Después de superar su sorpresa inicial, decide ayudar a la banda a adaptarse a su nueva era.

La banda decide que debe tocar algunos conciertos e intentar recrear la energía que provocó el viaje en el tiempo. Sin embargo, su antiguo estilo de música ya no atrae multitudes y no tienen su sección de vientos. Intentan audicionar a algunos nuevos trompetistas, pero finalmente deciden buscar a sus antiguos miembros. El trombonista es un monje budista y el saxofonista es un hombre vacilante y de cabello gris. El trompetista murió de alcoholismo , dejando a su hija, Nu Malee, huérfana. La banda se compadece de la niña y le permite unirse.

El siguiente obstáculo es conseguir un concierto para la banda. Después de intentar sin éxito conseguir un contrato discográfico, finalmente vuelven a reservar un concierto en el cine porno. Para su consternación, descubren que el concierto se promocionaba con el regalo gratuito de un VCD pornográfico pirateado y que la policía va a clausurarlo. Sin embargo, Setha Sirichaya, el cantante principal de los antiguos rivales de The Possible, The Impossibles (que se convirtió en la banda más importante de Tailandia después de la misteriosa desaparición de The Possible), interviene y aviva el entusiasmo entre la multitud de hombres que querían ver una película pornográfica.

Con suficiente energía, el micrófono rosa es capaz de funcionar y transportar a The Possible a 1969, donde, habiendo visto el error de sus caminos, los miembros de la banda reforman sus hábitos personales y se embarcan en una carrera que se concentra en sus talentos, en lugar de la fama, lo que asegurará su lugar como una de las leyendas de la escena de la música rock tailandesa.

Elenco

Banda sonora

Banda sonora original de la película: The Possible de Joey Boy fue lanzada por GMM Grammy en diciembre de 2006 para acompañar la película. Muchas de las pistas son versiones de canciones pop occidentales , excepto que las letras tailandesas son específicas de los personajes y situaciones representados en la película.

La portada del álbum presenta a los miembros de la banda ficticia en las mismas poses que la banda tailandesa de los años 70, The Impossibles , usó para una foto publicitaria y la portada del álbum.

Listado de canciones

  1. Ai bah Ai bee Ai bo Ai be (ไอ้โบ้ ไอ้เบ๊) (bah bee bo be) - 3:00
  2. Toh (โทร) (Llamada) - 3:29
  3. Duang jai yung mee ruk (ดวงใจยังมีรัก) (El corazón también ama) - 2:54
  4. Kang-keng-ling loy fah (กางเกงลิงลอยฟ้า) (troncos flotantes)
  5. Rin ma (รินมา) (Para tomar) - 3:24
  6. Wun kerd (วันเกิด) (ฺCumpleaños) - 2:27
  7. Ruk ar-lung-karn (รักอลังการ) (Amor de adorno) - 3:10
  8. Kao (เก๋า) (veterano) - 3:21
    • "Ngow" (Solitario) - Pacificador

Referencias

Enlaces externos