La Torá Or/Likutei Torá es una compilación de tratados jasídicos, maamarim , del primer Rebe de Jabad, el rabino Shneur Zalman de Liadi . Los tratados son textos clásicos de la filosofía de Jabad organizados según la parashá semanal de la Torá y son estudiados regularmente por los jasidim de Jabad. [2]
La obra se publicó originalmente en dos partes. La primera parte, Torá Or , se imprimió por primera vez en 5597 (1837) en Kopust, con tratados, la mayoría de ellos desde 5556 (1796) hasta fines de 5572 (1812), que abarcaban Génesis y Éxodo , los dos primeros libros del Pentateuco , con varios discursos sobre Shavuot y Pesaj. La segunda mitad se publicó en Zhytomyr en 5608 (1848) bajo el título Likutei Torá , que abarcaba Levítico , Números y Deuteronomio , los tres últimos libros del Pentateuco, el Cantar de los Cantares, las festividades, Rosh Hashaná y Yom Kippur. [2] El contenido de Torá Or/Likkutei Torá en cada parashá se conoce cariñosamente como "La parashá jasídica" entre los jasidim de Jabad.
El segundo volumen de la obra, Likutei Torá , fue publicado por el nieto del rabino Schneur Zalman, el rabino Menachem Mendel Schneersohn , el tercer Rebe de Jabad. Fue impreso en Zhytomyr, después de que informantes hicieran que el gobierno cerrara la imprenta en Kopust donde se imprimía Torá Or . A pesar de la renuencia inicial, el rabino Menachem Mendel publicó las enseñanzas de su abuelo junto con sus propias notas breves sobre varios tratados, después de que el Alter Rebe, su abuelo, supuestamente se le apareció a él y a sus tres hijos en un sueño, pidiéndoles que publicaran las glosas y los comentarios. [3] El rabino Shmuel Schneersohn le dijo a su hijo, Sholom Dovber, que "los maamarim que están impresos en Likutei Torá fueron seleccionados por mi padre (el Tzemach Tzedek) de entre dos mil maamarim ". [4]
En los años 1954, 1962, 1965, 1986 y 1991, el difunto Rebe de Lubavitch solicitó que sus jasidim completaran la Torá Or/Likkutei Torá cada año. [5] A menudo, se sugería que se estudiara sólo el contenido relacionado con la parashá semanal (también conocida como "la parashá jasídica"), mientras que en otros casos incluía el estudio del contenido de Shir HaShirim en esta solicitud. [6] Incluso hubo un par de ocasiones en las que su solicitud de estudiar Likkutei Torá se extendió a todos los judíos. [7] Recientemente se han producido diferentes contenidos audiovisuales para hacer que el estudio y la finalización de la Torá Or/Likkutei Torá sean más accesibles y alcanzables. [8]
En 2007 y en marzo de 2014 se publicó una adaptación al inglés de Likutei Torah/Torah Or del rabino Yitzchak Dovid Wagshul. La edición inglesa adaptada de 2007 traduce y explica tratados seleccionados de Torah Or , y la edición de 2014 incluye tratados de Lekutei Torah . [9] [10]
En 2016, el rabino Yaakov Goldstein, director de shulchanaruchharav.com, publicó otra adaptación al inglés de los Mamarim. Los Mamarim no son una traducción directa del original hebreo, sino más bien un resumen del contenido del Mamar. Cada parashá presenta un solo Mamar seleccionado de entre los muchos Mamarim que están impresos en el original hebreo, lo que le da al lector una muestra y un vistazo del contenido completo de esta obra monumental. El objetivo principal es que el lector reciba el conocimiento del contenido de los Mamarim más fundamentales escritos por el Alter Rebe y que se le brinden las herramientas para implementar este conocimiento en su vida diaria. Cada Mamar concluye con un recuadro de lecciones que resume las lecciones de vida prácticas que podemos obtener del Mamar. También se incluyen parábolas interesantes con las que nos resulta fácil relacionarnos y que nos ayudan a digerir el contenido que se está estudiando e internalizarlo.