stringtranslate.com

Las lágrimas no son suficientes

« Tears Are Not Enough » es un sencillo benéfico de 1985 grabado por un supergrupo de artistas canadienses , bajo el nombre de Northern Lights, para recaudar fondos para el alivio de la hambruna de 1983-85 en Etiopía . Fue uno de varios sencillos de este tipo grabados entre diciembre de 1984 y abril de 1985, junto con « Do They Know It's Christmas? » de Band Aid en el Reino Unido , « We Are the World » de USA for Africa en los Estados Unidos , « Cantaré, cantarás » de un supergrupo de cantantes latinoamericanos y españoles, « Éthiopie » de Chanteurs sans Frontières en Francia y « Les Yeux de la faim » de Fondation Québec-Afrique en Quebec .

Aunque se grabó independientemente del proyecto USA for Africa, se incluyó en el álbum completo We Are the World .

El proyecto fue organizado por Bruce Allen , quien reunió a un gran grupo de artistas para grabar una canción escrita por David Foster , Jim Vallance , Bryan Adams , Rachel Paiement , Paul Hyde y Bob Rock . Foster y Vallance escribieron la música y la letra inicial, Adams completó la letra en inglés, Paiement escribió el único verso en francés, Rock & Hyde contribuyeron con el título de la canción. La canción fue grabada el 10 de febrero de 1985 en los estudios Manta Sound en Toronto .

Foster reveló que la melodía de la canción fue originalmente ofrecida al cineasta Joel Schumacher como música incidental para su película St. Elmo's Fire (película) . Schumacher informó que la odiaba, pero luego, en palabras de Foster, "se enojó mucho" cuando apareció como sencillo benéfico. [2]

La canción fue publicada como el segundo y último sencillo del álbum por Columbia Records [3] el 1 de mayo de 1985, [4] y rápidamente alcanzó el número uno en la lista Canadian Top 40. También terminó número uno en las listas canadienses de fin de año de ese año. El video de la canción también recibió una amplia difusión en MuchMusic .

Las voces se grabaron en los estudios Manta Sound en el centro de Toronto el domingo 10 de febrero de 1985. Gordon Lightfoot condujo hasta la grabación en una camioneta. Neil Young y Joni Mitchell llegaron juntos en un taxi. Mark Holmes de Platinum Blonde llegó en una limusina blanca. [5]

Bryan Adams interpretó una versión en vivo de "Tears Are Not Enough" el 13 de julio de 1985 durante su actuación en Live Aid en Filadelfia. [6]

El 22 de diciembre de 1985, la cadena de televisión CBC emitió un documental de 90 minutos de John Zaritsky sobre la canción y su creación. Un reportero de la CBC, Brian Stewart , había sido el primer periodista occidental en llamar la atención mundial sobre la hambruna en Etiopía. La película fue nominada al premio Genie a la mejor película documental en la séptima edición de los premios Genie en 1986. [7]

En 1990, el proyecto había recaudado 3,2 millones de dólares para proyectos de ayuda contra el hambre en África. El diez por ciento de los fondos recaudados se destinó a ayudar a los bancos de alimentos canadienses .

Artistas

Vocalistas solistas (en orden)

Escuchado en dúos o tríos.

Miembros del coro

Los miembros del coro incluyeron:

Instrumentación y producción

Proceso de grabación

Joni Mitchell habló más tarde con el escritor Iain Blair sobre la experiencia de la grabación: "Sé que suena ridículo, pero estaba literalmente muerta de hambre cuando hicimos la sesión porque mi profesora de yoga me había enviado a una dietista psíquica que, mientras se frotaba la barbilla y balanceaba el brazo en círculos, me había diagnosticado muchas alergias alimentarias. El resultado fue, como era previsible, que apenas me permitieron comer nada, así que cuando llegué con una manzana y una hamburguesa de arroz, mi pobre estómago estaba haciendo todos esos ruidos extraños. Luego entramos al estudio y el ingeniero dijo que no podía grabar porque estaba captando un extraño ruido retumbante que venía de mi dirección. (Se rió.) ¡Y todo fue bastante irónico, considerando el tema!" [10]

En un momento durante el proceso de grabación, Foster también hizo que Neil Young volviera a grabar su línea después de cantar la palabra "inocencia" en tono plano, a lo que Young bromeó famosamente: "Ese es mi sonido, hombre". [11]

Artistas que no aparecen

Video

El video de la canción comienza con imágenes del informe original de Brian Stewart para CBC News sobre la hambruna, y luego se muestra a los intérpretes cantando la canción en un estudio. Cerca del final del video, también aparecen imágenes del Juego de las Estrellas de la NHL de 1985 en Calgary , que muestra a las Estrellas de la Conferencia Campbell y las Estrellas de la Conferencia de Gales , incluidos Wayne Gretzky , Grant Fuhr , Jari Kurri y Miroslav Frycer , cantando mientras el público agita banderas y pancartas en el aire. [17]

Versión en vivo 2022

El 24 de septiembre de 2022 se interpretó una versión en vivo de "Tears Are Not Enough" en la gala del Salón de la Fama de los Compositores Canadienses en Toronto. La interpretación incluyó a muchos miembros originales de Northern Lights, incluidos los solistas Hart, Hill y Cockburn, además de nuevos talentos canadienses como Alessia Cara y Charlotte Cardin . [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ La enciclopedia canadiense
  2. ^ "Las lágrimas (aún) no son suficientes, 30 años después". CBC.ca. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  3. ^ "Northern Lights - Tears Are Not Enough". Discogs . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  4. ^ Mcintosh, Andrew (22 de febrero de 2016). «Tears Are Not Enough» (Las lágrimas no son suficientes). The Canadian Encyclopedia (Enciclopedia canadiense) . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  5. ^ "JimVallence.com - Las lágrimas no son suficientes". JimVallence.com . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  6. ^ "Bryan Adams Setlist at John F. Kennedy Stadium, Philadelphia, PA, USA (July 13, 1985) r". setlist.fm . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  7. ^ Sid Adilman, "Las películas de Genie están cobrando fuerza". Toronto Star , 14 de febrero de 1986.
  8. ^ "El Jingle King de Toronto sigue cantando". Toronto Star , Christopher Reynolds, 5 de junio de 2016
  9. ^ abcdefghi "Quién era quién en Las lágrimas no son suficientes". CBC News. 10 de febrero de 2015. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  10. ^ Chicago Tribune, 1 de mayo de 1985.
  11. ^ Kevin Chong , Neil Young me salvó la vida, Georgia Straight , 13 de octubre de 2005.
  12. ^ Terry David Mulligan: Toronto Mike'd Podcast, episodio 992, 1 de febrero de 2022.
  13. ^ 9 de febrero de 1985: Leonard Cohen en el Falkoner Teatret, Copenhague, Dinamarca, Setlist.fm - 14 de octubre de 2021
  14. ^ 10 de febrero de 1985 - Triumph en Beaumont Civic Center, Beaumont, Texas, Setlist.fm - Fecha de adición: 14 de noviembre de 2014
  15. ^ Rik Emmett: Toronto Mike'd Podcast, episodio 1396, 21 de diciembre de 2023.
  16. ^ Randy Bachman: Toronto Mike'd Podcast, episodio 1340, 8 de octubre de 2023.
  17. ^ Proteau, Adam (17 de diciembre de 2013). "La historia detrás del famoso video musical canadiense "Tears Are Not Enough" con jugadores de la NHL, incluidos Wayne Gretzky y un Mike Bossy más que feliz de estar allí". thehockeynews.com . The Hockey News . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  18. ^ Friend, David (25 de septiembre de 2022). "Alanis Morissette y Bryan Adams se unen al Salón de la Fama de los Compositores Canadienses". CBC.ca . The Canadian Press . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .

Enlaces externos