Las grullas vuelan ( en ruso : Летят журавли , translit. Letyat zhuravli ) es una película dramática de guerra soviética de 1957 dirigida por Mijaíl Kalatozov en Mosfilm , escrita por Viktor Rozov y protagonizada por Alekséi Batalov y Tatiana Samoilova . Representa la crueldad y el daño causado a la psique soviética como resultado de la Segunda Guerra Mundial, que fue conocida en la Unión Soviética como la Gran Guerra Patria . [1]
La película tuvo un profundo impacto en el cine soviético y ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1958 , [2] la única película soviética en ganar ese premio. [a]
En Moscú , el 22 de junio de 1941, Veronika y su novio Boris observan cómo las grúas sobrevuelan la ciudad al amanecer y luego se escabullen de nuevo a los apartamentos de sus familias. Horas después, el primo de Boris, Mark, lo despierta con la noticia de que los alemanes han invadido Moscú .
Veronika pronto se entera de que Boris se ha ofrecido como voluntario para el ejército. Boris le pide a su abuela que le dé a Veronika su regalo de cumpleaños, una ardilla de peluche ("ardilla" es el apodo que Boris le da a Veronika), en el que desliza una nota de amor. Veronika llega demasiado tarde para ver a Boris en su apartamento, pero su abuela le da a Veronika la ardilla de peluche.
Veronika busca a Boris en la estación de ensamblaje, pero tampoco lo encuentra allí, ya que él se va a la guerra. Veronika permanece en Moscú con sus padres, quienes mueren en un ataque aéreo alemán que también destruye su edificio de apartamentos. La familia de Boris invita a la huérfana Veronika a quedarse con ellos.
El primo de Boris, Mark, le dice a Veronika que la ama, pero ella espera fielmente a Boris. Veronika y Mark están solos en el apartamento cuando ocurre otro ataque aéreo. Mark intenta conquistarla, pero ella lo rechaza. Furioso por ser rechazado, la viola. Veronika y Mark se casan, pero ella lo desprecia y, a su vez, es despreciada por la familia, que la considera como la traicionadora de Boris.
En el frente, Boris se pelea con otro soldado, Volodya, que se burla de él por una foto de Veronika. Su oficial al mando los descubre peleando y les asigna una peligrosa misión de reconocimiento. Boris salva la vida de Volodya, pero Boris recibe un disparo. En sus últimos momentos, tiene una visión de la boda que él y Veronika nunca tendrían.
Para escapar de la ofensiva alemana, la familia se traslada a Siberia. Veronika trabaja como enfermera en un hospital militar dirigido por el padre de Boris, Fyodor. Mark y Veronika son infelices en su matrimonio. Cuando un soldado en el hospital se pone histérico después de recibir una carta diciendo que su novia lo dejó por otra persona, Veronika corre a buscar a Fyodor, quien está procesando la llegada de tropas heridas.
Apenas se pierde de ver a Volodya, que está a punto de ser ingresado en el hospital, antes de que Fyodor diga que el hospital está lleno. Fyodor advierte al soldado angustiado que olvide a su novia infiel e indigna. Veronika escucha el discurso de Fyodor y se molesta porque parece ser una mujer así.
Abrumada por la culpa, Veronika intenta arrojarse a las vías del tren. Justo antes de intentar suicidarse, ve a un niño pequeño a punto de ser atropellado por un coche y lo rescata. El niño ha sido separado de su madre y se llama Boris. Veronika lleva al niño a casa y busca su ardilla de juguete en manos de Boris.
La hermana de Boris, Irina, le dice con rencor a Veronika que Mark le va a regalar el juguete a su amante en su fiesta de cumpleaños. Veronika corre hacia la fiesta, donde un asistente finalmente encontró la nota que Boris escondió. Veronika la toma y, en voz en off, Boris le narra la última y tierna nota de amor.
Fyodor se entera de que Mark sobornó para no ser reclutado en el Ejército Rojo. Se da cuenta de que Mark traicionó a Rusia y a la familia y se aprovechó de Veronika. Fyodor echa a Mark y la familia perdona a Veronika por "traicionar" a Boris. El niño salvado por Veronika se convierte en parte de la familia.
Más tarde, Volodya, ya recuperado, va en busca de la familia de Boris y les dice que Boris está muerto. En 1945, la guerra ha terminado y Veronika y Volodya pasean por el río en Moscú. Son muy cercanos, pero Veronika todavía se niega a creer que Boris esté muerto, ya que Volodya también resultó herido y nunca vio morir a Boris.
Cuando la unidad de Boris regresa, Veronika lleva un enorme ramo de flores, tiene la intención de dárselo a él y lo busca a él y a su amigo Stepan durante una celebración en la estación de tren. Veronika encuentra a Stepan y finalmente se entera de que Boris está realmente muerto. Entre lágrimas, se tambalea entre la multitud que celebra.
Mientras Stepan pronuncia un discurso conmovedor en el que afirma que los que murieron en la guerra nunca serán olvidados, Veronika pasa del dolor a repartir flores a los soldados que regresan y a sus familias. Cuando mira hacia arriba, las grullas vuelven a volar en el cielo sobre Moscú.
Como observa la estudiosa de cine Josephine Woll, la protagonista Veronika fue fundamental para dar forma a las películas soviéticas postestalinistas al anunciar heroínas de celuloide multidimensionales más complejas y centrarse en el impacto de la guerra en la gente común. No fue solo el público soviético el que aceptó y simpatizó con la historia de Veronika. La actriz principal de Cranes , Tatiana Samoilova , que a menudo se identificaba con su papel, arrasó en Europa. Woll señala que la comentarista francesa de Liberation , por ejemplo, contrastó con aprobación la pureza y autenticidad de Samoilova con las de Brigitte Bardot , un icono femenino francés. [4] Samoilova recordó haber recibido un reloj de sus fans de Alemania del Este durante un festival allí. El regalo tenía la inscripción: "Finalmente vemos en la pantalla soviética un rostro, no una máscara". [5]
Claude Lelouch se refirió a la película como una de sus favoritas, afirmando: "No ha quedado obsoleta de ninguna manera, sigue siendo magnífica. No he visto una película más hermosa de Rusia. Creo que no he visto una película mejor en principio. No es cine, sino un milagro". [6] En su autobiografía, incluye la película en su "panteón del cine", junto a Ciudadano Kane y Napoleón .
En el Festival de Cine de Cannes de 1958 , la película ganó la Palma de Oro , la única película soviética en lograrlo (en 1946, The Turning Point fue una de las once películas galardonadas con el Gran Premio, el predecesor de la Palma de Oro). [7] Tatiana Samoilova recibió una Mención Especial por su actuación.
En la 12ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , la película fue nominada a Mejor Película de cualquier procedencia , y Tatiana Samoilova fue nominada a Mejor Actriz Extranjera .