stringtranslate.com

Las doce tareas de Astérix

Las doce tareas de Astérix ( Les Douze travaux d'Astérix ) es una película de animación francesa/inglesa de 1976basada en la serie de cómics Astérix , y la tercera de la franquicia animada . René Goscinny y Albert Uderzo , los creadores de la serie, escribieron la historia y dirigieron la película ellos mismos; con la codirección de Pierre Watrin y el guion coescrito por Pierre Tchernia , un amigo de Goscinny y Uderzo. La película fue dirigida, producida y animada en el estudio de animación de Goscinny y Uderzo, Studios Idéfix, y es la única película animada de Astérix que utilizó el proceso de xerografía . En el momento de su estreno, la película recibió críticas mixtas ya que su tono es más caricaturesco y con frecuencia rompe la cuarta pared . Hoy en día su recepción es más favorable, y a menudo se la cita como una de las mejores películas de Astérix , alcanzando incluso el estatus de clásico de culto . [2] [3]

Fue la única película de Astérix (animada o de acción real) basada en un guion original en lugar de en material de cualquiera de las historias de cómics hasta el lanzamiento de Astérix: El secreto de la poción mágica en 2018. [2] [3] Más tarde también fue adaptada a un cómic por el hermano de Albert Uderzo, Marcel Uderzo , [4] como un libro de cuentos de texto ilustrado y una serie de doce libros para lectores jóvenes.

Trama

Tras las constantes derrotas de la aldea rebelde de la Galia , el Senado romano comienza a sugerir que los galos podrían ser dioses , debido a su aparente invencibilidad. Julio César , abiertamente desdeñoso de la sugerencia, decide poner a prueba a la aldea y se reúne con su jefe, Vitalstatistix . César declara que los galos deben emprender un desafío, inspirado en los Doce Trabajos de Hércules : los mejores guerreros de la aldea realizarán un conjunto de doce nuevas tareas, que solo los dioses podrían llevar a cabo con éxito. La finalización de todas las tareas hará que César les entregue el Imperio Romano , mientras que fallar en una sola tarea dará como resultado que los galos se rindan a Roma. Aceptando los términos, la aldea asigna a Astérix y Obélix para realizar las tareas, y César asigna a Cayo Tiddlus, un hombre romano famoso por su honestidad, para que actúe como su guía en las tareas y sirva como árbitro de los desafíos.

En su primer desafío, Astérix derrota al griego Asbestos, campeón de los antiguos Juegos Olímpicos , al vencerlo en una carrera, y al alemán Cilindric en un combate de judo , al ser más astuto que su oponente. Obélix derrota a Verses el persa , al lograr lanzar una jabalina más lejos que él. En su siguiente desafío, la pareja se encuentra cruzando un lago que es el hogar de hermosas sirenas , que residen en el centro de la "Isla del Placer". Aunque los galos casi sucumben a las mujeres, Obélix recupera la cordura cuando se entera de que no hay jabalíes para cazar y comer, lo que permite a la pareja cumplir con el desafío. Después de sobrevivir a la mirada hipnótica de Iris la egipcia en la quinta prueba, con Astérix haciendo que se hipnotice a sí mismo, Obélix intenta la sexta prueba de terminar las comidas preparadas por el cocinero belga Mannekenpix, consumiendo toda la comida (que él cree que son sus entrantes).

Tras la séptima prueba de la "Cueva de la Bestia", la pareja intenta la octava prueba de conseguir un permiso para entrar en un edificio burocrático de varios pisos . Tras comprobar que es imposible debido a que la gente, que no es de mucha ayuda clínica, los dirige a otro lugar, Astérix les gana en su propio juego pidiendo un permiso imaginario. El personal cae víctima de su propio comportamiento y hace que el prefecto entregue sin darse cuenta lo que los galos vinieron a buscar. La pareja sigue completando más desafíos. Cruzan un barranco lleno de cocodrilos golpeándolos, en lugar de usar una cuerda floja invisible. Responden a un acertijo del Viejo de la Montaña, presentado en forma de un anuncio de detergente para la ropa. Luego soportan una noche en una llanura embrujada por fantasmas. Astérix se deshace de ellos quejándose del ruido y convenciendo a los fantasmas de que se callen.

Astérix y Obélix finalmente se encuentran en Roma , junto con sus compañeros de aldea, para su tarea final. Llevados al Circo Máximo , los galos luchan contra gladiadores , a quienes golpean, y derrotan a varios animales enviados contra ellos convirtiendo la arena en un circo moderno . Habiendo tenido éxito en cada tarea, César acepta que son dioses, dando a los galos el control del Imperio Romano, mientras se retira a vivir una vida tranquila y pacífica con Cleopatra . Como recompensa por su servicio, Cayo Tiddlus se retira a la Isla del Placer. Mientras el pueblo celebra su éxito, Astérix responde a la pregunta de Obélix sobre si realmente conquistaron Roma señalando que todo lo que les sucedió fue una mera caricatura , en la que todo es posible . Obélix se aprovecha de esto y se teletransporta a sí mismo y su carne de jabalí a la Isla del Placer por la Suma Sacerdotisa, junto con Cayo Tiddlus, para disfrutar.

Elenco

Voces adicionales

Original

Sin acreditar

Inglés

Sin acreditar

Medios domésticos

En el Reino Unido, fue vista por 400.000 espectadores en televisión durante la primera mitad de 2005, convirtiéndose en la quinta película en idioma extranjero más vista en la televisión británica durante ese período. [7]

Notas

Adaptaciones de cómics y libros de cuentos

Referencias

  1. ^ "Douze travaux d'Astérix (1976)". Taquilla de JP . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  2. ^ ab "René Goscinny". lambiek.net .
  3. ^ ab "Albert Uderzo". lambiek.net .
  4. ^ ab "Marcel Uderzo". lambiek.net .
  5. ^ abcdefghijklm "Les DOUZE TRAVAUX D'ASTÉRIX (1975)".
  6. ^ abcdefghijklm "Las doce tareas de Astérix". Behind The Voice Actors . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  7. ^ "4. Cine en la televisión británica en la primera mitad de 2005". Boletín de investigación y estadísticas . 3 (1). Instituto de Cine Británico , Consejo de Cine del Reino Unido : 20-34 (26-7). Septiembre de 2005. Consultado el 21 de abril de 2022 – vía Yumpu .
  8. ^ "Películas animadas de Astérix: 'Las doce pruebas de Astérix'". h2g2 La Guía del autoestopista galáctico: Edición Tierra . 21 de febrero de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  9. ^ Kuykendall, Jeff. "Las doce pruebas de Astérix (1976)". Solo a medianoche . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  10. ^ "Warum das Coronavirus den" Passierschein A38 "wiederauferstehen lässt". www.t-online.de (en alemán). 23 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  11. ^ "ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl". www.zeit.de. ​Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  12. ^ "Aplicaciones en lugar de Ablage: Der lange Weg zur digitalen Verwaltung". Deutschlandfunk Kultur (en alemán) . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  13. ^ "Lo mejor de The Witcher 3: Blood and Wine es una misión secundaria divertida y desechable". VG247 . 30 de junio de 2022 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  14. ^ "Astérix conquista Roma (1976) - Leer Astérix Comics Online". asterixonline.info .
  15. ^ "Capítulo 1. Las doce tareas de Astérix". asterix.openscroll.org .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Las doce pruebas de Astérix .