Comedia musical eduardiana compuesta por Paul Rubens
Portada de la partitura vocal
Lady Madcap es una comedia musical eduardiana en dos actos, compuesta por Paul Rubens con libreto de Paul Rubens y Nathaniel Newnham-Davis , y letras de Paul Rubens y Percy Greenbank . La historia trata sobre la traviesa hija de un conde que celebra un baile en el castillo de su padre sin permiso, finge ser su propia doncella y causa confusión general. [1]
El musical se estrenó en el Prince of Wales Theatre de Londres el 17 de diciembre de 1904, bajo la dirección de George Edwardes , y obtuvo críticas muy favorables. [2] Se representó durante 354 funciones, durante casi un año, y cerró en noviembre de 1905. [3] [4] Fue protagonizado por Adrienne Augarde en el papel principal y GP Huntley como Trouper Smith. Se realizaron varios cambios en el elenco durante la presentación. Entre quienes aparecieron en la pieza estaban Zena Dare , Lily Elsie , Gabrielle Ray y Marie Studholme . [5] Luego realizó una gira por las provincias británicas, protagonizada por Studholme. [6]
En 1906 se representó en Broadway en el Teatro Casino como My Lady's Maid con Madge Crichton en el papel principal. [7] También recibió una producción australiana. [8]
Lady Betty, hija de un conde , Lord Framlingham, es una muchacha de aspecto inocente pero traviesa. Sin que su padre lo sepa, ha invitado a los oficiales de los húsares de East Anglia a su casa, el castillo de Egbert, para pasar un día y una noche de diversión. Falsifica dos telegramas que envían a su padre a la ciudad con algún pretexto político urgente y, más tarde, a su mayordomo para que lo siga. Su padre, sabiamente, la encierra en su habitación durante su ausencia, pero su amiga, Gwenny, y la doncella, Susan, consiguen una escalera para ayudarla a escapar por la ventana.
Aunque detesta la riqueza, Lady Betty está interesada en un joven soldado rico y excéntrico, que se hace llamar Smith, y cuya destreza en el cricket le ha llamado la atención. Se disfraza de sirvienta y hace que Gwenny se haga pasar por ella, para poder acercarse a Smith. Mientras tanto, dos hombres del pueblo, atraídos por el anuncio del conde que busca un hombre rico para cortejar a su hija, llegan al castillo y confunden a Gwenny y Susan con Lady Betty; ambas son impostoras que se hacen pasar por ricas. Betty coquetea con Smith y lo convence de que se haga pasar por el mayordomo, lo que él hace, poniéndose el uniforme de mayordomo.
Las distinciones de clase desaparecen esa noche en el baile de los sirvientes, mientras los oficiales disfrutan del entretenimiento y la compañía de sirvientes y nobles por igual. Betty continúa sus coqueteos con Smith y está muy satisfecha con el progreso de su elaborada travesura. Lord Framlingham regresa enojado, pero se tranquiliza al saber que el pretendiente de su hija es, al menos, rico. Se descubre a los impostores y todo termina felizmente.
Roles y elenco original
Conde de St. Hubert – Maurice Farkoa
Bill Stratford ( conocido como Stony Stratford ) – Aubrey Fitzgerald
Fuentes: The Times [2] JP Wearing [4] y la partitura vocal original de Chappel & Co. (1905)
Números musicales
Acto I – Jardín en el castillo de Egbert.
Nº 1. Coro: “Somos gente sencilla y rústica” (compuesto por Howard Talbot )
Nº 2. Octeto – Lacayos y criadas – “Somos lacayos altivos y arrogantes”
N.º 3. Gwenny – “Pretty Primrose”
Nº 4. Lady Betty y Gwenny – “Gracia y desgracia”
Nº 5. Entrada de la Yeomanry – "Aquí están, ¿no los veis?"
Nº 6. Harrington y Chorus – “Una manera de actuar en el ejército”
Nº 7. Coro – “¿Puede ser esto cierto? Estamos llenos de consternación”
Nº 8. Bill y Posh – "¿Qué hacen, por favor?"
Nº 9. Susan – “Nervios”
Nº 10. Comte – “¿Me gusta el amor?”
Nº 11. Lady Betty y las niñas – “La doncella de mi dama”
Nº 12. Coro de niñas – “Tiro con arco”
No. 13. Comte y Gwenny - "Mi condesa"
Nº 14. Final del acto I: "¡Oh! Soy la mascota de Mayfair"
Acto II – Salón en el castillo de Egbert.
Nº 15. Gwenny – "¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?"
Nº 16. Coro de pajes: "Somos unos pajes pequeños, alegres y regordetes"
Nº 17. Betty – “Su perrito”
Nº 18. Susan – “No parece que te quiera cuando estás conmigo”
Nº 19. Comte – “Me gustas de terciopelo”
Nº 20. Susan y Coro – “La Señora”
Nº 21. Octeto – “Año bisiesto”
Nº 22. Betty y Coro – “En uniforme escarlata”
Nº 23. El coronel y el coro – “El escarabajo y la bota”
Nº 24. Comte y Smith – “La amaba”
Nº 25. Final del acto II: "Véanme con un uniforme escarlata, mientras voy marchando por la calle"
Apéndice
Susan y Ham – “Los dos cerditos”
Recepción
En su reseña de la primera noche, el crítico de The Observer comentó que la pieza fue "un éxito rotundo" y "totalmente a la altura del alto nivel que se nos ha hecho esperar" de las comedias musicales presentadas por George Edwardes. Hubo elogios para la música de Rubens: "un alto nivel de excelencia" por encima del estándar normal para el género. [9] El crítico de The Times elogió a todo el elenco, destacando a Adrienne Augarde como "una Madcap brillante y traviesa", pero comentó que la principal atracción para el público fue GP Huntley, por su actuación cómica en varios disfraces. [2]
^ Dangerfield, Fred. "La historia de Lady Madcap", The Play Pictorial , vol. 5, págs. 79-80 (1905) Greening & Company
^ abc "Teatro Príncipe de Gales", The Times . 19 de diciembre de 1904, pág. 7
^ "Teatros", The Times , 20 de noviembre de 1905, pág. 8
^ ab Wearing, pág. 212
^ "El teatro que Zena Dare conocía", The Times , 17 de febrero de 1964, pág. 14
^ Representaciones de "Marie Studholme", Theatre Archive, University of Bristol, consultado el 1 de septiembre de 2015; y *Lady Madcap, Leeds Playbills, Grand Theatre, Leeds (1905), consultado el 1 de septiembre de 2015
^ Stubblebine, Donald J. Partituras de Broadway antiguas: una lista completa de música publicada de Broadway y otros espectáculos teatrales, 1843-1918 (2002), pág. 171
^ Lady Madcap, The Sydney Morning Herald , 2 de diciembre de 1907, consultado el 1 de septiembre de 2015
^ "Teatro Príncipe de Gales: 'Lady Madcap'", The Observer , 18 de diciembre de 1904, pág. 5
Fuentes
Wearing, JP El escenario de Londres 1900-1909: un calendario de producciones, artistas y personal , Rowman & Littlefield (2013) ISBN 0-8108-9293-6
Enlaces externos
Lista de canciones y enlaces a archivos Midi, letras y lista de actores
Partitura musical de Lady Madcap Chappell & Co (1905)
Numerosas fotografías del espectáculo
Grabación del reparto original
My Lady's Maid en la base de datos de Internet Broadway
