La insoportable levedad del ser es una película de drama romántico estadounidense de 1988 , una adaptación de la novela homónima de 1984 de Milan Kundera . Fue dirigida por Philip Kaufman , quien coescribió el guión con Jean-Claude Carrière , y está protagonizada por Daniel Day-Lewis , Juliette Binoche y Lena Olin . La película retratala vida artística e intelectual checoslovaca durante la Primavera de Praga y el efecto sobre los personajes principales de la represión comunista que resultó de la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia en 1968.
Tomas, un exitoso neurocirujano en la Checoslovaquia comunista , tiene una aventura con la igualmente despreocupada Sabina, una artista de Praga . Tomas viaja a una ciudad balneario para realizar una cirugía especializada. Allí se encuentra con la camarera Teresa, insatisfecha, que desea estimulación intelectual. Más tarde lo localiza en Praga y se muda con él, complicando los asuntos de Tomas.
Tomás le pide a Sabina que ayude a Tereza a encontrar trabajo como fotógrafa. Teresa se siente fascinada y celosa al mismo tiempo cuando se da cuenta de que Sabina y Tomás son amantes, pero aun así desarrolla una afectuosa amistad con Sabina. Tomás se casa con Tereza en una ceremonia sencilla, en la que ambos se ríen perpetuamente. Sigue angustiada por la promiscuidad de Tomas y, aunque considera dejarlo, se siente más apegada cuando el ejército soviético invade Checoslovaquia. En medio de la confusión, Tereza fotografía manifestaciones contra las fuerzas soviéticas y luego entrega los rollos de película a extranjeros para que los contrabandeen hacia Occidente. No dispuestos a afrontar la embrutecedora realidad que está reemplazando a la Primavera de Praga , Tomás, Sabina y Teresa huyen de Checoslovaquia a Suiza; Sabina se marcha primero, seguida después por los vacilantes Tomás y Teresa.
En Ginebra , Sabina conoce a Franz, un profesor universitario casado; comienzan una historia de amor. Finalmente decide abandonar a su esposa y a su familia por ella. Después de escuchar sus planes, Sabina lo abandona, sintiendo que él la agobiaría emocionalmente. Mientras tanto, Tereza y Tomas intentan adaptarse a Suiza, pero Tereza encuentra la gente inhóspita. Cuando descubre que Tomas sigue siendo mujeriego, lo deja y regresa a Checoslovaquia. Molesto por su partida, Tomas sigue a Tereza a Checoslovaquia, donde le confiscan el pasaporte, lo que le impide volver a salir; su regreso alegra a Teresa y se reencuentran.
Tomas intenta retomar su práctica, pero un mordaz artículo que escribió antes de la invasión, criticando al régimen checo respaldado por los soviéticos, lo ha convertido en un disidente político. El régimen exige su firma en una carta repudiando el artículo, alegando que el artículo de Tomas alimentó el sentimiento anticomunista . Tomas se niega y aparentemente está en la lista negra para ejercer la medicina. Encuentra trabajo como limpiacristales y continúa siendo mujeriego, seduciendo a la hija de un funcionario de alto rango.
Como camarera, Tereza conoce a un ingeniero que le propone matrimonio. Consciente de las infidelidades de Tomás, entabla una relación sexual única y desapasionada con el ingeniero. Arrepentida, teme que el ingeniero haya sido un agente secreto del régimen, que podría denunciarla a ella y a Tomas. Considera suicidarse en la orilla de un canal; por casualidad, Tomás pasa junto a Tereza y la corteja.
Estresada por la vida en la ciudad, Tereza convence a Tomás de dejar Praga para ir al campo; van a un pueblo donde los recibe un anciano paciente de Tomás. En el pueblo viven una vida idílica, lejos de las intrigas políticas de Praga. Por el contrario, Sabina se ha ido a Estados Unidos, donde continúa con su estilo de vida bohemio e imparcial . Más tarde, Sabina se sorprende al recibir una carta que le informa que Tereza y Tomás sufrieron un accidente automovilístico fatal.
La película termina con una breve escena en la que Tomás y Tereza conducen por un camino rural bajo la lluvia justo antes de su accidente, y Tomás le expresa pacíficamente a Tereza lo feliz que está.
La película fue una producción estadounidense con un director estadounidense, Philip Kaufman, pero cuenta con un elenco mayoritariamente europeo. Fue filmada en Francia; En las escenas que representan la invasión soviética, se combinan imágenes de archivo con material nuevo filmado en Lyon . La escena en la que Tomás tiene relaciones sexuales con una mujer mientras limpia cristales se rodó en el entonces sin restaurar Hôtel de Beauvais , en el distrito 4 de París (ahora Tribunal de Apelación Administrativa).
Kundera se desempeñó como consultor activo durante la realización de la película. Kundera escribió el poema que Tomás le susurra al oído a Teresa mientras ella se queda dormida específicamente para la película. [1]
En una nota a la edición checa del libro, Kundera comenta que la película tuvo muy poco que ver con el espíritu de la novela o de los personajes que la componen. [2] En la misma nota Kundera continúa diciendo que después de esta experiencia ya no permite ninguna adaptación de su obra. Muchos críticos se han centrado en qué parte del libro se capturó con éxito o se pudo capturar en película. Algunos comentaristas, como Cattrysse Patrick, han argumentado que la película debe verse desde una perspectiva diferente, con el libro como única fuente de inspiración. [3]
La película obtuvo grandes elogios de la crítica. Tiene un índice de aprobación del 87% en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , según 30 reseñas. El consenso del sitio web dice: "Explorando las costumbres sexuales en el contexto de la agitación social de la vida real, La insoportable levedad del ser combina ingeniosamente lo político y lo erótico". [4]
La película fue nominada a dos premios de la Academia : Jean-Claude Carrière y Philip Kaufman al mejor guión adaptado [5] y Sven Nykvist a la mejor fotografía . La película ocupó el puesto 87 por el American Film Institute en su lista de 2002 AFI's 100 Years...100 Passions . [6]
The Criterion Collection lanzó una versión restaurada digitalmente de la película en DVD en noviembre de 1999. El lanzamiento incluye comentarios de audio del director Philip Kaufman, el coguionista Jean-Claude Carrière, el editor Walter Murch y la actriz Lena Olin. [7] Fue relanzado en DVD por Warner Home Video como una edición especial de 2 discos el 28 de febrero de 2006.
La película hace un amplio uso de piezas clásicas del compositor checo Leoš Janáček , especialmente sus composiciones para piano " On an Overgrown Path ". También se interpretará la canción de los Beatles " Hey Jude " interpretada por Marta Kubišová en checo , así como la canción tradicional checoslovaca "Joj, Joj, Joj", interpretada por Jarmila Šuláková y Vojtěch Jochec.
La insoportable levedad del ser fue preservada por la Filmoteca de la Academia en 2019. [8]