La Navarraise ( [la na.va.ʁɛz] , «La mujer de Navarra ») es una ópera en dos actos de Jules Massenet con libreto en francés de Jules Claretie y Henri Cain , basado en el cuento de Claretie La cigarette (1890). Se estrenó en el Covent Garden de Londres el 20 de junio de 1894, con Emma Calvé en el papel principal. [1]
El estreno contó con la presencia del Príncipe de Gales y luego se realizó una representación por encargo en el Castillo de Windsor . [1] Flon dirigió el estreno en Bruselas el 26 de noviembre de 1894 con Georgette Leblanc en el papel principal, [2] mientras que Calvé regresó para el estreno en París de la Opéra-Comique en sus instalaciones temporales en la Place du Châtelet (el actual Théâtre de la Ville ) el 3 de octubre de 1895, lo que dio lugar a más de 180 representaciones de la obra por parte de la compañía durante los siguientes 60 años. [3]
Se considera ampliamente que La Navarraise es la respuesta de Massenet al verismo italiano y fue muy popular en su época, a menudo se representaba en un programa doble con Cavalleria rusticana de Mascagni . Su popularidad ha disminuido desde que los gustos operísticos cambiaron a principios del siglo XX, y hoy en día la ópera rara vez se representa. Sin embargo, en el Festival de Wexford en octubre/noviembre de 2013, La Navarraise se representó en un programa doble con Thérèse de Massenet . [4] Sin embargo, se ha grabado varias veces, sobre todo en 1975, donde se grabaron dos versiones, una con Marilyn Horne y Plácido Domingo , la otra con Lucia Popp y Alain Vanzo .
Una muchacha de origen humilde de Navarra , Anita (La Navarraise), está enamorada de un soldado, Araquil. El padre de Araquil, Remigio, considera inaceptable a Anita e insiste en que pague una suma de dos mil duros como dote, sabiendo que no podrá reunir el dinero. Al oír esto, Anita canta una canción de lamento mientras el comandante Garrido canta su odio hacia el comandante enemigo, Zuccaraga (después de enterarse de la muerte de su amigo a manos de Zuccaraga). Anita escucha a Garrido y le propone matar a Zuccaraga por una suma de dos mil duros. Garrido, aunque cauteloso y desconfiado, acepta la oferta. Garrido le pregunta su nombre, pero ella se limita a salir corriendo diciendo "Soy sólo la 'chica de Navarra'". Anita es vista yendo al campamento enemigo por el soldado, Ramón. Cuando Ramón se entera de que Araquil está buscando a Anita, le dice que ella está en el campamento enemigo. Ramón malinterpreta esto, pensando que Anita es en realidad una espía, y Araquil piensa que ha ido a ver a un amante secreto en el campamento enemigo.
Después de un intermezzo orquestal, Anita logra matar a Zuccaraga y obtiene su recompensa, pero se le ordena jurar no decirle a nadie. En ese momento, Araquil aparece, herido de muerte mientras busca a Anita. Se enfrenta a Anita, quien, bajo juramento de no decirle a nadie, solo puede decir "no hice nada malo". Cuando ve el dinero que ha recibido, la acusa de venderse, a lo que ella se opone violentamente. Entonces aparecen Remigio, Ramón y el médico. Se escuchan campanas a lo lejos y Araquil le pregunta a su padre por qué están sonando. Remigio le dice que Zuccaraga fue asesinado. Araquil mira a Anita nuevamente, y solo entonces se da cuenta de la verdad; con las palabras finales "¡el precio de la sangre! ¡qué horrible!" muere. Anita se derrumba horrorizada e intenta suicidarse. Mientras busca un arma suicida, encuentra una estatua de la Virgen María. Enloquece con la muerte de Araquil y habla como si él todavía estuviera allí: "¡Araquil! Tengo la dote... Debemos irnos... ¡La iglesia está llena! ¡La felicidad está cerca!". Luego, se echa a reír sin sentido, desenfrenadamente, mientras la ópera termina con Garrido diciendo "¡La folie! la folie!" ("¡Pobre niña demente, pobre niña demente!").
La información de las grabaciones proviene del sitio web de discografía de ópera de Brian Capon. [6]
Una grabación adicional no mencionada en la fuente anterior es:
Notas
Fuentes