Kristof Hahn (también conocido como Christoph Hahn ) (nacido el 6 de febrero de 1959) es un guitarrista, [1] compositor y traductor alemán. [2]
Hahn es mejor conocido por su interpretación de lap steel guitar en la banda de rock experimental de Nueva York Swans . Se unió a la banda en 1989 para realizar una gira en apoyo de la gira del álbum Burning World y tocó en el álbum posterior White Light from the Mouth of Infinity . Dejó la banda en 1992 debido al nacimiento de su primer hijo y se unió al proyecto de seguimiento del líder de la banda de Swans, Michael Gira, Angels of Light . Hahn fue un miembro constante del relanzamiento de Swans desde 2010 hasta 2017, [3] y nuevamente en 2023.
Su aproximación a la guitarra lap-steel no es tradicional, a menudo se dedica a tocar drones que pueden servir como elementos de fondo de apoyo o tomar un papel más destacado en la música de la banda.
Kristof Hahn creció en Saarbrücken , en el suroeste de Alemania. Estudió guitarra clásica cuando era joven y luego se dedicó a la guitarra eléctrica. Su estilo está influenciado por una diversidad de artistas que van desde Ike Turner , Dick Dale y Chris Spedding hasta Glenn Branca . [4]
En 1980 se trasladó a Berlín Occidental y se unió a varios proyectos musicales, entre ellos The Legendary Golden Vampires y The Nirvana Devils, [5] ambos grupos de garage-rock con influencias del rockabilly que surgieron del movimiento post-punk.
También grabó dos EP en solitario bajo el nombre de Justice Hahn y un álbum con el músico/productor estadounidense Alex Chilton bajo el nombre de Koolkings en 1990. [1] A finales de la década de 1990, volvió a unir fuerzas con su viejo amigo y colaborador Thomas Wydler ( Nick Cave and the Bad Seeds ), que ya había tocado la batería en su EP de 1988 "Down by Love", y junto con la cantante Viola Limpet formaron el conjunto de rock'n'roll-noir Les Hommes Sauvages. [6] Lanzaron tres álbumes: "Playtime" (2000), "Trafic" (2004) y "Vive la Trance" (2011). Debido a las actividades extendidas con los reactivados SWANS, esta banda cesó su existencia en 2012. [7] Ha continuado una colaboración esporádica con Wydler en los álbumes en solitario de este último "Morphosa Harmonia", "Soul Sheriff" y "On the Mat and off -The Lion of Scandavinia".
En 2017, Hahn se convirtió en miembro de la banda de avant-garage Pere Ubu después de contribuir a su álbum " 20 Years in a Montana Missile Silo ". [8] También ha lanzado un álbum instrumental en solitario llamado "Solo Etudes" en el sello estadounidense Erototox. [9] Su banda actual en Berlín, una vez más un conjunto de rock'n'roll noir que incluye un fagotista clásico, se llama Sultans of Gedankenbrain. [10]
Además de sus actividades como banda, Hahn ha grabado bandas sonoras de películas para el director alemán Robert Schwentke (Eierdiebe/The Family Jewels - 2003) y el cineasta austriaco Marko Doringer (Mein Halbes Leben - 2008, Naegel mit Köpfen - 2013). [11]
Hahn ha trabajado extensamente como traductor de libros en inglés al alemán. Ha traducido libros de, entre otros, Russell Brand , Christopher Moore , Richard Laymon y Simon Kernick . [12] Otras obras traducidas incluyen The Song of the Silent Snow de Hubert Selby Jr. , Margrave of the Marshes de John Peel y Thy Neighbor's Wife de Gay Talese [2].