stringtranslate.com

Koreya Senda

Koreya Senda (千田是也, Senda Koreya; nacido Itō Kunio , 15 de septiembre de 1904 - 21 de diciembre de 1994) fue un director de escena, traductor y actor japonés. Nació en la prefectura de Kanagawa . [1] Es conocido principalmente por fundar la compañía de teatro Haiyūza y por traducir y dirigir las obras de Bertolt Brecht en el Japón posterior a la Segunda Guerra Mundial . Apareció en más de 50 películas entre 1936 y 1970.

Biografía

Nació en la prefectura de Kanagawa , Japón, en 1904, hijo de Kamiye Iijima y su padre Tamekicki Ito, arquitecto. Su hermano mayor fue el bailarín y coreógrafo Michio Ito .

Senda adoptó su nombre artístico debido a un incidente que siguió al Gran terremoto de Kantō de 1923 . Los vigilantes japoneses deambulaban por las calles y acusaban, golpeaban y mataban a personas que sospechaban que eran coreanas en lo que se convirtió en la masacre de Kantō . Senda escribió en 1988: [2]

Resultó que me confundieron con coreano y no me creyeron a pesar de que lo negué una y otra vez diciendo: "Soy japonés... soy estudiante de la Universidad de Waseda", con mi identificación de estudiante en la mano. Me pidieron que dijera "aiue o" y recitara los nombres de los emperadores de la historia japonesa….Afortunadamente, hubo una persona que me reconoció…. Después, mis amigos me sugirieron que tomara "Senda Koreya" (es decir, "un coreano en Sendagaya") como mi seudónimo.

Senda fue un líder en el movimiento teatral moderno en Japón, ayudó a fundar la Compañía de Teatro Haiyuza y realizó obras que "cerraron la brecha entre el teatro tradicional milenario y las obras modernas y de vanguardia con orientación política". [3]

Berlina

En 1927, Senda vivió en Berlín , donde participó en representaciones de teatro clandestino con la comunidad de artistas japoneses que vivían en Alemania y que participaban activamente en el activismo político. [4]

Para complementar sus ingresos, en 1930 Senda fundó el estudio de diseño Tomoe en Berlín, con el pintor Osuke Shimazaki, el artista de lacas Kotaro Fukuoka, el fotógrafo Hiroshi Yoshizawa y los estudiantes de la Bauhaus Iwao Yamawaki y Michiko Yamawaki , fotógrafo y arquitecto, y artista textil. respectivamente. El estudio produjo carteles, papel de regalo y folletos, y realizó escaparates y diseño de interiores para restaurantes japoneses. [4]

Senda y su esposa, Irma, regresaron a Japón en enero de 1931 vía Moscú , en el ferrocarril Transiberiano . [4]

Filmografía seleccionada

Referencias

  1. ^ CITWF. Koreya Senda (Consulta: 28 de enero de 2017)
  2. ^ Lee, Jinhee (1 de marzo de 2013). "'Coreanos descontentos (Futei Senjin) ': hacia una genealogía de la representación colonial de los coreanos en el Imperio japonés ". Estudios sobre Asia IV : 156-157.
  3. ^ Khattak, Ayub (2006) Senda Koreya: Teatro para el cambio. UCLA Global (Consulta: 28 de enero de 2017)
  4. ^ abc Čapková, Helena, Redes transnacionales: Iwao y Michiko Yamawaki y la formación del diseño modernista japonés en Journal of Design History (2014) vol.27, no.4

enlaces externos