Black Books es una comedia ganadora del premio BAFTA que se emitió por primera vez enChannel 4entre 2000 y 2004. Gira en torno a las vidas de tres personajes principales: Bernard Black, interpretado porDylan Moran; Manny Bianco, interpretado porBill Bailey; y Fran Katzenjammer, interpretada porTamsin Greig. Bernard es el beligerante dueño de la librería Black Books, mientras que Manny es su asistente y Fran es su amiga y vecina. Los tres personajes aparecieron en los18 episodiosdel programa. Los personajes secundarios aparecieron con poca frecuencia para apoyar la historia de cada episodio, varios de los cuales fueronestrellas invitadas, así como actores menos conocidos que luego tuvieron papeles importantes en series de comedia británicas. El coguionistaGraham Linehantambién apareció en el episodio 1.2 como el cliente de "I Love Books" y en el episodio 1.5 como un cliente de comida rápida.
Bernard Ludwig Black, interpretado por el comediante Dylan Moran , es un librero y dueño de la librería Black Books, donde se desarrolla gran parte de la serie. Muchos episodios de la serie se centran en Black junto con su personalidad excéntrica y sus opiniones. Sus rasgos físicos distintivos son su cabello despeinado y descuidado y su ropa negra. Se lo retrata como un fumador empedernido , tan empedernido, de hecho, que podría no tener sentido del gusto (en el episodio "Grapes of Wrath" se come un posavasos, creyendo que es "algún tipo de galleta deliciosa").
Bernard Black es un misántropo irlandés gruñón, borracho , cínico , pesimista y a veces depresivo , cuyas únicas ocupaciones en la vida parecen ser beber, fumar, leer e insultar a la gente. Su asistente Manny da a entender que Bernard no tiene corazón, refiriéndose a él como "sólo un trozo de hielo". Su otro único amigo , Fran , sin embargo, "siempre lo ha visto como un trozo de pedernal ". El papel de Bernard como propietario de la librería 'Black Books' es una elección vocacional interesante si se tiene en cuenta el hecho de que odia tanto las presiones y responsabilidades que implica el comercio minorista , como a sus clientes, con extrema pasión. Para Bernard, la compra de sus libros es, de hecho, algo muy malo , ya que significa que tendrá que tomarse el tiempo de pedir más en "el lugar donde pides libros para cuando quieras venderlos en tu librería". Este es un proceso capaz de reducirlo a una auténtica desesperación [1] , y está dispuesto a pagar a la gente para que se lleve los libros de segunda mano que traen para venderle fuera de la tienda, de modo que no tenga que catalogarlos y venderlos de nuevo. A pesar de su desdén por el proceso de venta minorista, muestra un aprecio por el medio en el que trabaja –cuando en un momento le preguntan si la encuadernación de una colección de las obras completas de Charles Dickens es de cuero auténtico, responde: "Son de auténtico Dickens " [2] – y en numerosas ocasiones muestra un cariño por la tienda en sí, demostrando una reacción defensiva a las sugerencias de mejora de Manny en su primer día de trabajo ("¡Es un lugar encantador!") [1] y negándose a abandonarla a más de dos minutos a pie [3] , 'Fiesta', Black Books Episodio seis, temporada tres, aunque esto podría estar relacionado con su aparente desagrado por cualquier cosa que no sea el más limitado contacto humano. Sin embargo, se ha demostrado que Bernard maltrata físicamente los libros, utilizando un libro de cocina que presenta un plato vacío en la portada como plato sustituto cuando amplía la tienda para convertirla en un restaurante y arranca los últimos capítulos de un libro cuando un cliente intenta comprarlo por cincuenta peniques menos del precio solicitado. A pesar de su aparente cariño por la tienda, no parece tener mucha fe en ella; como en un caso de un episodio, cuando un cliente le pidió cierto libro, Bernard respondió: "¿Cómo voy a saberlo? ¡Vaya a una librería de verdad!". Bernard incluso ha mostrado violencia física una vez hacia un cliente después de que le pidieran que buscara un libro para el cliente. El desafortunado hombre fue obligado a arrodillarse y se le informó fríamente: "desde donde estás ahora hasta esa esquina está nuestra sección de música", antes de ser pateado salvajemente y ordenado a buscar. Luego, sin darse cuenta, encierra a dicho cliente en la tienda durante dos semanas mientras se llevan a cabo ruidosas obras en la puerta de al lado, y el cliente emerge al final de las vacaciones de Bernard, Manny y Fran, feliz de haber encontrado su libro, pero enloquecido por el ruido de la puerta de al lado.
Esta combinación de misantropía y reclusión ha hecho que Bernard tenga unas habilidades cuestionables para la interacción social y la higiene personal. Con frecuencia se le ve con el mismo traje negro (que más tarde se revela que en realidad es un traje blanco extremadamente sucio [4] ) y su idea de un corte de pelo elegante es hacer que Manny le corte mechones de su desordenado y crecido pelo (que tiene hongos comestibles) con un cuchillo de pan. [3] Debido a su mala higiene, la librería también suele verse afectada por extraños ejemplos de suciedad, incluida su colonización por una especie invisible de alimaña peluda y con pico aparentemente desconocida para la ciencia moderna, [5] y una criatura que come plátanos debajo de su cama a la que simplemente llaman La Cosa.
A pesar de todas sus cualidades misántropas y su ira, Bernard posee características redentoras y simpáticas ; es claramente maduro y culto, aunque poco dispuesto a utilizar su inteligencia en gran medida. Con frecuencia demuestra un ingenio rápido y sarcástico , y muestra una buena comprensión psicológica de quienes lo rodean. En un momento dado, incluso escribió lo que parecía ser una novela muy compleja, intensa y extensa, que incluía temas como el amor, la traición y las purgas estalinistas , de más de mil páginas en un período muy corto de tiempo; sin embargo, como la idea era escribir una novela infantil dirigida a niños de tres a seis años, Manny lo convence de desechar el borrador inicial. [6]
Bernard también sabe que no es un personaje amigable ni accesible, ni tampoco muy elocuente. En el primer episodio de la segunda temporada de "The Entertainer", le dice a Fran, quien le ha dicho a su última novia que es un genio: "¡Tú! ¿Qué le dijiste a Kate? ¡Ella piensa que soy el Renacimiento! ¡Pensará que he mentido! ¡Tendré que aceptar todo este asunto del 'genio solitario'! ¡Se enfadará mucho cuando descubra que soy un idiota solitario!"
Los únicos dos personajes con los que se podría decir que Bernard tiene una amistad son Manny Bianco , su dependiente y compañero de piso, y Fran Katzenjammer , su mejor y más antiguo amigo. Tiene una relación particularmente extraña con Manny, abusando y acosándolo con frecuencia mientras que al mismo tiempo muestra una actitud curiosamente posesiva y protectora hacia él, incluso hasta el punto de referirse a Manny como su "hijo" en más de una ocasión. Se muestra que Bernard intenta aislar a Manny de sus otros amigos filtrando sus mensajes telefónicos, [4] una vez destruyendo una carta informando a Manny que había sido aceptado en la Open University . Cuando Manny menciona a una chica de la que está enamorado, Bernard lo recibe con celos furiosos. [3] A pesar de tratar a Manny como poco más que un esclavo oprimido al que se puede intimidar y atormentar a voluntad, también se muestra que Bernard es prácticamente incapaz de funcionar sin la presencia de Manny en la tienda; En una ocasión en la que Manny deja su trabajo en la tienda (para trabajar en la librería de al lado) y es expulsado del piso, el estado de la tienda se reduce a un desorden que contiene libros mohosos y tejones muertos y Bernard, que se ve reducido a espiar obsesivamente a Manny mientras trabaja en la puerta de al lado, se deteriora gravemente en su salud física, aparentemente sin idea de cómo cuidarse a sí mismo hasta el punto de echarse limpiador de hornos por la garganta con la justificación "Si puedes limpiar un horno, puedes limpiarme a mí". [7]
Su relación con Fran es mucho más fuerte; los dos comparten una muy buena relación, basada en gran medida en una afición compartida por el vino y el tabaco. Los dos parecen tener una amistad platónica, con pocos indicios evidentes de interés romántico mutuo; sin embargo, se sugiere que una vez tuvieron un encuentro sexual, que Fran obligó a Bernard a olvidar. [1] A diferencia de la mayoría, Fran también es capaz de confrontar e intimidar a Bernard. Su relación se describe mejor como más de hermano-hermana, especialmente con ambos intentando eclipsar o humillar al otro, pero a pesar de sus tratos aparentemente ligeramente antagónicos cuando no están colectivamente atacándose a Manny, ambos muestran una genuina admiración mutua (Bernard en realidad cede en una mentira de la que estaba tratando de convencer a Fran sobre Manny, pero cuando ella amenazó con irse, él inmediatamente dio marcha atrás y la tomó del brazo para hacer cumplir su súplica). A pesar de que Bernard profesa no estar interesado en la vida romántica de Fran o, de hecho, en muchos otros aspectos de su vida, recuerda a varios novios de conversaciones pasadas, y los dos se dan consejos o se tranquilizan en términos de romance; La mayoría de las veces, se trata de un oído comprensivo y de una conclusión mutua de que no son los únicos culpables. Fran intenta evitar que Bernard se haga daño en su búsqueda del amor y, cuando esto falla, se muestra bastante comprensiva y paciente con el incidente (un cambio poco frecuente, ya que Fran busca el romance de forma más activa, mientras que Bernard parece dejarlo pasar).
También se muestra que el romance saca a relucir un lado gentil, más vulnerable (e incluso algo afectuoso) de la personalidad de Bernard; es notablemente tímido , torpe y autocrítico cuando intenta encantar a Kate, una joven en la que se interesa, [8] y es generoso y ansioso por complacer cuando intenta perseguir a Alice, una mujer de la que se enamora durante una ola de calor de verano; esta relación, sin embargo, estaba condenada tanto por los intentos demasiado ansiosos de Bernard de colmar a su "chica de verano" de regalos y mala poesía, como por el hecho de que Alice, de hecho, no estaba interesada en él en primer lugar. [9] En el episodio final, Bernard reveló un lado mucho más trágico de su personaje, diciéndole a Manny que una vez había tenido una prometida, Emma, que había muerto antes de que pudieran casarse, lo que explica gran parte de su visión negativa de la vida, así como su actitud en gran medida fría y violenta hacia otras personas; Sin embargo, Bernard descubrió más tarde que Emma no solo había fingido su propia muerte para evitar estar con él, sino que varias otras personas lo sabían y no se lo habían dicho, incluidos Fran, los padres de Bernard y varios de sus amigos cercanos. Esta traición casi destrozó su amistad, pero lograron reconciliarse. [3] Cuando Manny lo interrogó en el episodio 2 de la temporada 1, Bernard revela que pensó que era gay "por un tiempo", pero que lo desanimaron "los estándares prohibitivos de higiene y todo ese baile". Se revela en " Grapes of Wrath " que solía tener un gato, Nipsey. Manny le da la noticia de que Nipsey está muerto.
Manny Bianco, interpretado por el actor y comediante británico Bill Bailey , es el asistente de Bernard en la librería.
A diferencia de su jefe, un misántropo hosco con poco interés en vender libros, Manny es un vendedor extremadamente útil y hábil, que es muy querido por los clientes. Incluso su apellido es el opuesto al de Bernard ( bianco significa "blanco" en italiano). Sin embargo, su naturaleza lo convierte en un objetivo de la naturaleza acosadora de Bernard; con frecuencia es objeto de insultos ofensivos, trato violento y abusivo, y ocasionalmente es condescendiente. En muchos episodios, Bernard se ha negado incluso a reconocer a Manny por su nombre, refiriéndose en cambio a él por títulos como " El Señor de los Anillos ", " Gandalf ", " Thor ", " Hawkwind ", " Bigfoot ", "mitad Yago , mitad Fu Manchú , todo bastardo", " Gengis " y " Ming el Despiadado "; en referencia al pelo largo y descuidado de Manny y su cara barbuda, y a menudo deseándole "muerte por barba", más particularmente por un misil buscador de barba, y una vez incluso se refirió a él como una barba con un idiota colgando de ella, además de comparar su apariencia con "un caballo con un disfraz de hombre".
Manny, que antes era contable, se encontró con Bernard Black en el primer episodio de la serie, "Cooking the Books", cuando compró The Little Book of Calm en la tienda de Bernard de camino al trabajo una mañana. En contraste con su comportamiento más adelante en la serie, Manny está muy estresado; evidentemente como resultado de ser contable, ya que le dice a Bernard "¡Odio mi trabajo!" en su primera reunión. Después de una serie de circunstancias inusuales, Manny se tragó accidentalmente su copia de The Little Book of Calm y asimiló el libro en su cuerpo. Durante un breve período, estuvo extremadamente relajado y, con su expresión serena y su bata de hospital, tenía un parecido alarmante con Jesucristo . Durante este tiempo, habló completamente en aforismos tranquilizadores y pudo usar sus aparentes poderes de calma para silenciar tanto a un perro que ladraba como a una alarma de automóvil. [10] Su comportamiento beatífico y su impedimento vocal fueron eliminados más tarde durante un encuentro violento con seguidores skinhead del Millwall . Bernard, borracho, contrató a Manny para trabajar en Black Books, para gran consternación y fastidio de éste al recuperar la sobriedad. Tenía la intención de despedir a Manny a pesar de ser un vendedor hábil y agradable (con la base de que Black Books "no es ese tipo de negocio"), pero rápidamente cambió de opinión cuando Manny reveló la presencia de una botella de vino para celebrar un primer día de trabajo exitoso. [11]
Manny vive los acontecimientos más extraordinarios de todos los personajes y posee algunos talentos de idiota erudito notables, como la capacidad de tocar el piano a un nivel de concierto después de escuchar una pieza de piano en la radio. Ha sido adorado por una tribu de caníbales salvajes en Canadá (de lo que Bernard preferiría que nadie hablara, por mutuo acuerdo).
Como Manny es la única persona en la tienda que demuestra algún tipo de deseo de mantener el lugar ordenado, Bernard lo trata como poco más que un sirviente contratado, al que se debe mantener como rehén, ordenar y obligar a realizar tareas menores con poca recompensa. Su relación con Fran Katzenjammer , la mejor amiga de Bernard, es mucho mejor ya que se basa en el aprecio mutuo y numerosos intereses compartidos (incluidos los chismes de celebridades ) . [12] Sin embargo, Fran no tiene reparos en explotar y menospreciar a Manny cuando eso favorece sus intereses.
Manny reacciona a un trato tan malo de una manera extremadamente relajada y, a veces, incluso orgullosa. Sin embargo, ha estallado en numerosas ocasiones a lo largo de la serie, generalmente después de que el acoso de Bernard lo empujara demasiado lejos. En la primera serie, la actitud cada vez más dictatorial de Bernard obligó a Manny a irse de casa, solo para regresar tímidamente después de un breve período trabajando como modelo para un fotógrafo con un fetiche de barba. [12] Manny ocasionalmente demuestra una personalidad estricta y en control. Después de una breve sesión con un terapeuta, Manny se enfrentó a Bernard con tanta confianza y autoridad que redujo a Bernard de su arrogancia acosadora habitual a un desastre emocional casi lloroso, en el transcurso de una breve conversación. [13] El alcohol a veces fortalece la determinación de Manny, y en el episodio final de la serie, un Manny borracho se apresuró a decirle a Bernard exactamente lo que pensaba de él después de que Bernard hiciera demasiados comentarios burlones sobre Rowena, una mujer de la que Manny estaba enamorado. [3] Aunque son raras, estas ocasiones tienen el efecto efímero de que Bernard actúe de manera mucho más respetuosa y compasiva en su trato con Manny.
En numerosas ocasiones a lo largo de la serie, Manny ha demostrado que tiene talento y es muy querido, y que podría haber hecho más con su vida si no fuera por la ignorancia y la apatía de quienes lo rodean, y su propia falta de confianza y sus tendencias de querer ayudar. A menudo parece demostrar una vena creativa oculta, como al crear varios equipos extraños pero ingeniosos en el apartamento y la tienda. Uno de estos elementos era un casco con spray limpiador adjunto, que se operaba tirando de una cuerda. [14]
Manny tiene talento artístico, capaz de dibujar una ilustración increíblemente detallada y a todo color de niños construyendo un castillo de arena en una playa en solo unos segundos con un lápiz. [15] Es un pianista talentoso, capaz de captar numerosas piezas complejas de oído, sin lecciones previas (el propio Bailey es un músico talentoso, tiene oído perfecto y tocó todas estas piezas él mismo). Rápidamente decidió no avanzar en este aspecto, debido a que sus habilidades fueron explotadas, en lugar de apreciadas, por Bernard y Fran. [16] Una escena eliminada de la primera temporada también retrató a Manny como un guitarrista talentoso. [17]
Aunque las relaciones personales de Manny rara vez aparecen en el programa, ha tenido más éxito en el romance que Fran y Bernard. En el episodio final, a pesar de su enfoque nervioso e incómodo en su relación con una mujer, Rowena, ella parecía bastante enamorada de él. Esto llevó a un encuentro romántico y a la posibilidad de una relación exitosa. [3]
Enid Francesca "Fran" Katzenjammer, interpretada por Tamsin Greig , es la mejor amiga de Bernard, la más antigua y, como afirma Fran, la única. Se da a entender que tuvieron un encuentro sexual en estado de ebriedad, pero Bernard afirma que no se le "permite recordarlo". En la primera temporada, ella dirigía una tienda, Nifty Gifty (que vendía, como dice Fran, "mucha paja"), [18] al lado de Black Books , y a menudo cuidaba la tienda de Bernard mientras él no estaba. Sin embargo, el negocio de Fran se declaró en quiebra y, desde entonces, ha estado desempleada y, como afirma Bernard, "no puede conseguir trabajo". [19]
Está hambrienta de hombres y siempre está buscando una relación; sin embargo, las pocas que intenta han sido poco menos que desastrosas para todos los involucrados, y su anuncio personal dice "Mujer de treinta y tantos busca hombre solvente para sexo y posible amistad, sentido del humor irrelevante". [3] También se la ha caracterizado como algo neurótica a lo largo de la serie. Su mayor atractivo parece ser la voz, en particular la de un viejo conocido de la universidad que puede "derretirme a 20 pasos" en la estimación de Fran, con un absurdamente profundo "Hola Fran". [20] Al igual que Bernard, posee un gran entusiasmo por beber y fumar (Katzenjammer es una palabra alemana anticuada para "resaca"; literalmente "el aullido de los gatos" [21] ); sin embargo, le gusta genuinamente Manny y, a diferencia de Bernard, generalmente lo trata como un verdadero amigo (aunque, al igual que Bernard, esto no le impide explotar rutinariamente su naturaleza ansiosa por ayudar). A pesar de todas las pruebas disponibles que demuestran lo contrario, de alguna manera se ha engañado a sí misma y ha llegado a creer que es más normal que Bernard y Manny. En el último episodio de Black Books descubrimos que el verdadero nombre de Fran es, de hecho, Enid.