Katherena Vermette [a] (nacida el 29 de enero de 1977) es una escritora canadiense que ganó el Premio del Gobernador General de poesía en idioma inglés en 2013 por su colección North End Love Songs . [3] Vermette es de ascendencia métis y es originaria de Winnipeg , Manitoba . Fue estudiante de maestría en escritura creativa en la Universidad de Columbia Británica . [4]
Además de escribir, Vermette aboga por la igualdad de los pueblos indígenas en Canadá y expresa su descontento con la apatía y el descuido del gobierno y los medios de comunicación canadienses hacia los derechos indígenas. [5]
Nacida de padre métis y madre menonita , [6] [7] Vermette creció en el North End de Winnipeg , Manitoba , [5] un barrio que se distingue por una población relativamente alta de indígenas (aproximadamente el 25%), principalmente de las Primeras Naciones y métis. Winnipeg, una ciudad a menudo señalada por su alta tasa de delitos denunciados, atrae aún más la atención negativa de los forasteros en su North End debido a su denso número de delitos denunciados. [8] En una entrevista con CBC Radio , Vermette describió su infancia como no "pintoresca", en el sentido habitual de la palabra. [5] Para Vermette, crecer en el North End de Winnipeg significó que las cosas no siempre fueron simples y, desde una edad temprana, fue testigo del tipo de injusticia y prejuicio del que los jóvenes generalmente se libran. [5] Un ejemplo de esta injusticia se produjo cuando Vermette, de 14 años, perdió a su hermano mayor, Donovan, de tan solo 18 años, que estuvo desaparecido durante seis meses antes de ser encontrado muerto. [9] [5] Vermette afirma que la combinación de la corta edad de Donovan, la circunstancia de que había estado en un bar con amigos antes de su desaparición y el hecho de que era cree hicieron que su desaparición no recibiera una cobertura adecuada por parte de los medios de comunicación. Vermette cita la apatía general mostrada por la gente de su comunidad y los medios de comunicación en torno a la desaparición de su hermano como el factor que instigó su propia sensación de la injusticia de la discriminación contra los pueblos indígenas por parte de los canadienses colonos, lo que la llevó a desear actuar en pos del cambio. [5]
Katherena Vermette es conocida principalmente por su poesía, aunque también es escritora de prosa. [5] [10] Desde su punto de vista, la inclinación de Vermette por la poesía surge de la fluidez y complejidad de esta como medio; combina el canto, la narración de cuentos e incluso la pintura, pero es algo completamente diferente. [5]
El primer volumen de poesía publicado de Vermette, North End Love Songs, funciona como una oda al lugar donde creció, [11] el North End de Winnipeg, y su perspectiva íntima sobre un lugar que es menospreciado por sus altos niveles de delincuencia denunciada. [8] En la obra, describe su vecindario con respecto a la naturaleza, destacando los animales, el follaje y los ríos que coexisten en él. [10] Al escribir North End Love Songs , Vermette buscó reemplazar las percepciones prejuiciosas que tienen las personas fuera del North End con la hermosa forma en que ella conoce su comunidad. [5] La colección describe a una "niña o mujer joven que lucha con la identidad y el lugar", dice Vermette. [12] Este conflicto entre un profundo sentido simultáneo de afecto y de desafío al lugar de origen es precisamente lo que constituye la idea de hogar, en la opinión de Vermette. [12]
Un poema encargado por CBC Aboriginal, "Heart" (Corazón), describe de manera similar el North End de Winnipeg desde el punto de vista personal de Vermette. Vermette pretende cambiar la narrativa de " ese North End", conocido por estar "roto", "cansado", una "causa perdida" y "golpeado", a la forma en que ella lo conoce; más bien, un lugar que está "curándose", "trabajando", "buscando [una causa]" y "creciendo". [11] El poema recibe su nombre por tratarse del North End que, desde la perspectiva de Vermette, es el "corazón de la nación métis". [11]
La serie de libros ilustrados para niños de Vermette, The Seven Teachings Stories, fue publicada por HighWater Press https://www.portageandmainpress.com/Series/T/The-Seven-Teachings-Stories en 2015. Ilustrada por Irene Kuziw, [13] la colección tiene como objetivo presentar las enseñanzas anishnaabe de los siete abuelos de una manera que sea fácilmente digerible para los jóvenes. [13] La serie representa a niños indígenas en un contexto metropolitano, fomentando un sentido de representación de los grupos indígenas históricamente y continuamente marginados, entre aquellos por quienes son y han sido marginados. [14] La serie consta de siete volúmenes individuales: The Just Right Gift , Singing Sisters , The First Day , Kode's Quest(ion) , Amik Loves School , Misaabe's Stories y What is Truth, Betsy?. [ 14]
Su novela debut, The Break , se publicó en 2016 y fue finalista preseleccionada para el Premio de Ficción Rogers Writers' Trust de ese año [15] y el Premio del Gobernador General de ficción en idioma inglés . [16] En noviembre de 2017, ganó el Premio Burt de Literatura de las Primeras Naciones, Métis e Inuit . [17]
En 2015, ella y Erika MacPherson codirigieron el documental de 20 minutos This River , del National Film Board of Canada , sobre familias indígenas canadienses que han tenido que buscar a familiares desaparecidos. Basada en parte en la propia experiencia de Vermette, la película recibió el premio Coup de coeur du jury 2016 en el festival Présence autochtone de Montreal , y se estrenó en la ciudad natal de Vermette, Winnipeg, el 5 de octubre, en la Winnipeg Art Gallery . [18] [19] Fue nombrado mejor documental corto en los 5th Canadian Screen Awards . Vermette y la productora de NFB Alicia Smith también crearon un trabajo relacionado en Instagram, What Brings Us Here , una pieza complementaria a The River , que ofrece retratos de voluntarios detrás de los equipos de búsqueda comunitarios de Winnipeg, Bear Clan y Drag the Red. [20] Smith ha declarado que fueron las North End Love Songs de Vermette las que ayudaron a atraer su atención hacia las perspectivas de los jóvenes indígenas del North End y la experiencia de tener familiares desaparecidos. [21]
Es miembro del Colectivo de Escritores Aborígenes de Manitoba y editó la antología xxx ndn: amor y lujuria en el país ndn en 2011. [22]
Además de sus propias publicaciones, su trabajo también ha sido publicado en la antología literaria Manitowapow: Aboriginal Writings from the Land of Water .
En 2013, Vermette ganó el Premio Literario del Gobernador General de poesía por su colección North End Love Songs , [5] [23] un galardón que ella denominó un "objetivo" para la poesía, [5] además de ser "completamente inesperado". [12] En una entrevista con CBC Radio, Vermette habló sobre haber considerado no aceptar el premio, como una forma de protestar por el trato del gobierno canadiense a las muchas mujeres aborígenes desaparecidas y asesinadas en ese momento, y en desacuerdo con las políticas del gobierno en general. [5] Después de considerarlo, Vermette decidió aceptar el premio porque las personas que votaron por North End Love Songs eran una colección de sus pares literarios, lo que lo convierte en un reflejo de la comunidad poética canadiense, en lugar del gobierno canadiense. [5]
En 2017, vermette ganó el premio Amazon.ca a la mejor primera novela por La ruptura . [24] Su traducción al francés, Ligne brisée , fue defendida por Naomi Fontaine en la edición de 2018 de Le Combat des livres , [25] donde ganó el concurso. [26]
Su novela The Strangers fue ganadora del premio de ficción Atwood Gibson Writers' Trust 2021. [27]
Real Ones fue preseleccionado para el Premio Giller 2024. [28]
Además de escribir, Vermette también trabaja con jóvenes marginados por sus circunstancias y etiquetados como personas "en riesgo". [10] Este taller se centra en utilizar la escritura como un medio para hacer frente a las dificultades asociadas con crecer marginado por aquello que lo hace diferente de la mayoría. [10] Vermette busca promover el desarrollo de la voz artística de los jóvenes a través de la poesía. [10]
Vermette ha descrito su escritura como motivada por un espíritu activista , particularmente en temas de las Primeras Naciones . [5]
del editor: la ortografía de Katherena Vermette en minúsculas es por preferencia de ella.