Kare Kano ( en japonés :彼氏彼女の事情, Hepburn : Kareshi Kanojo no Jijō , lit. "Sus circunstancias y las de ella") es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Masami Tsuda . Fue serializada en LaLa desde 1995 hasta 2005 y recopilada en 21volúmenes tankōbon por Hakusensha . Representa el romance entre la estudiante "perfecta" Yukino Miyazawa y su rival académico Soichirō Arima, y las relaciones de varios de sus amigos.
La serie está licenciada y fue publicada en inglés en Norteamérica por Tokyopop . Los capítulos de los primeros siete volúmenes fueron adaptados en una serie de televisión de anime de 26 episodios por Gainax y JCStaff . Dirigida por Hideaki Anno , los episodios fueron transmitidos en Japón en TV Tokyo desde octubre de 1998 hasta marzo de 1999. Está licenciada para distribución fuera de Japón por Muse Communication [3] y Enoki Films bajo el título Tales at North Hills High , [4] y sublicenciada para distribución en Norteamérica por Nozomi Entertainment que la lanzó como His and Her Circumstances .
Yukino Miyazawa es una estudiante japonesa de primer año de secundaria que es la envidia de sus compañeros de clase por sus buenas notas y su apariencia inmaculada. Sin embargo, su exterior "perfecto" es una fachada, una farsa egocéntrica que mantiene para ganar elogios. En la privacidad de su propia casa, es malcriada, terca, desaliñada y estudia incansable y obsesivamente para mantener sus notas. Al ingresar a la escuela secundaria, es derribada de su posición como la mejor de la clase por Soichiro Arima, un joven apuesto cuya mera existencia Yukino considera una amenaza a los elogios de los que ella prospera, y jura destruirlo. Cuando Soichiro confiesa que está enamorado de ella, Yukino lo rechaza y luego se jacta de ello en casa. Su hermana pequeña observadora Kano señala que su rivalidad con él proviene de la admiración, lo que la hace repensar sus propios sentimientos.
Antes de que ella pueda averiguar si odia o si le gusta Soichiro, él la visita en su casa y la descubre siendo ella misma. Él usa la información para chantajearla para que haga su trabajo en el consejo estudiantil. Al principio, Yukino lo acepta, y se da cuenta de que él tampoco es el estudiante perfecto que pretende ser. Cansada de ser utilizada, Yukino se rebela y Soichiro se disculpa y admite que todavía la ama y que solo quería pasar tiempo con ella. Yukino se da cuenta de que ella también lo ama, y juntos deciden abandonar sus formas falsas y ser fieles a sí mismos, aunque inicialmente ella tiene problemas para romper su hábito de toda la vida de fingir perfección y sus formas competitivas. Ella lucha con este nuevo amor y los sentimientos de ser hipócrita.
A medida que avanza la serie, Yukino es capaz de abrir su verdadero yo a los demás y se gana sus primeros amigos reales más allá de Soichiro. Finalmente se revela que Soichiro se esforzaba por ser perfecto para evitar volverse "malo" como los padres que lo abandonaron. Al enamorarse de Yukino, puede volverse más fiel a sí mismo, pero también se siente cada vez más celoso del cambio de Yukino que trae nuevos amigos y nuevas actividades a su vida, y de que ella tenga partes de su vida que no lo involucran. Cuando Yukino lo lastima sin saberlo, se vuelve aún más celoso y temeroso, y comienza a usar otra fachada del "novio perfecto" en un esfuerzo por protegerla de su yo "feo".
El regreso de sus padres a su vida lleva a Soichiro a una zona oscura, pero lo ayuda a liberarse y ser él mismo, ya que Yukino y sus amigos lo ayudan a aprender a apoyarse en los demás y a confiar en ellos. El final de la serie muestra a Yukino y Soichiro en sus 30 años, con sus tres hijos, y brinda actualizaciones sobre los diversos amigos que hicieron en el camino.
Kare Kano fue la primera serie de manga extensa de Masami Tsuda. Como todavía era nueva en la escritura profesional de manga en general, poco después de comenzar la serie tuvo que ponerla en pausa mientras terminaba de trabajar en el marco de la historia y hacia dónde quería que se dirigiera en última instancia. [5]
Al adaptar los primeros siete volúmenes a una serie de televisión de anime, el director Hideaki Anno mantuvo las mismas escenas y diálogos generales, pero modificó la sensación y el enfoque general de la serie, convirtiéndola en un "estudio de caso personal de relaciones". Enfatiza el diálogo sobre la animación utilizando una variedad de técnicas, incluyendo escenas icónicas, bocetos de producción, tomas de locaciones de la vida real, imágenes repetidas e incluso usando versiones animadas de paneles de manga o simplemente imprimiendo las líneas del diálogo que se está diciendo sobre pantallas estáticas. [5]
Anno es acreditado como director de los primeros 16 episodios y codirector con Hiroki Sato para episodios posteriores, pero con su nombre escrito en katakana como アンノヒデアキ( anno hideaki ) posiblemente como una forma de protesta. Kare Kano sería la última serie de anime que Anno dirigiría para Gainax. Según Michael S. Johnson de Nausicaa.net , Anno se opuso a las restricciones impuestas al anime televisivo por TV Tokyo después del incidente de la incautación de Pokémon . [6] Sin embargo, esto no fue ni de lejos cierto en la propia entrevista de Anno de los Bluray de Kare Kano, habla de cómo crearon una de las primeras capturas de ojos que le decían al público que mirara en una habitación bien iluminada lejos del televisor. Un hecho del que parecía orgulloso ya que muchos comenzaron a copiarlo. [7]
En una entrevista, Hiroyuki Yamaga dijo que a Gainax le resultó difícil trabajar con una serie basada en una obra original y afirmó:
“Kare Kano iba a ser una comedia romántica y queríamos enfatizar la comedia y no el romance. El autor quería enfatizar ambas cosas y ahí es donde surgió el conflicto. Nos gustaría seguir trabajando en ella, pero hemos molestado al autor, por lo que es muy poco probable que haya una continuación de la serie. Lo siento mucho.” [8]
Sin embargo, Tsuda cuestionó estas declaraciones en su propia entrevista en el sitio francés Gainax.
“Por lo demás, confié en ellos y no me preocupé. Cuando encargué la adaptación a otras personas, sabía que no sería “mi” Kare Kano, aunque la adaptación fuera la más pura y la más fiel. Así que les di carta blanca, teniendo cuidado de no hacer ningún comentario. Y al final, mucha gente pudo ver mi historia… Estoy muy feliz por eso.” [9]
Escrita por Masami Tsuda , Kare Kano fue serializada por primera vez en LaLa entre el 22 de diciembre de 1995 y el 10 de mayo de 2005. [5] [10] Los 101 capítulos individuales, denominados "Actos", fueron compilados en 21 volúmenes tankōbon por Hakusensha . El primer volumen fue lanzado el 5 de junio de 1996, y el volumen final fue lanzado el 5 de agosto de 2005. También tuvo un one-shot publicado el 23 de junio de 2011. [11]
Kare Kano fue inicialmente licenciado para un lanzamiento en inglés por Mixx Entertainment en 2000, pero posteriormente perdió esos derechos antes de que comenzara la publicación. [12] En julio de 2001, la división Tokyopop de la compañía anunció que había readquirido la licencia y que serializaría el título en su revista Smile a partir de 2002. [13] Sin embargo, Smile se suspendió en 2002 antes de que Tokyopop lanzara el primer volumen recopilado de la serie el 21 de enero de 2003; el volumen final se lanzó el 10 de enero de 2007. [14] [15] Fue una de las primeras series de manga que Tokyopop lanzó en la orientación japonesa original, en la que el libro se lee de derecha a izquierda y con los efectos de sonido originales en su lugar. [16] En febrero de 2008, Tokyopop reeditó los primeros tres volúmenes en un solo volumen ómnibus.
La serie está licenciada para lanzamientos en idiomas regionales por Editions Tonkam en Francia por Grupo Editorial Vid en México, por Glènat España en España, por Dynamic Italia en Italia, por Carlsen Comics en Alemania, por Panini Comics en Brasil y por Planet Manga en Portugal. Los capítulos también fueron serializados en la revista francesa Magnolia y la revista alemana Daisuki .
Kare Kano fue adaptada como una serie de televisión de anime producida por Gainax y JCStaff . La serie fue dirigida por Hideaki Anno . Los 26 episodios fueron transmitidos por TV Tokyo desde octubre de 1998 hasta marzo de 1999. El tema de apertura fue "Tenshi no Yubikiri" de Fukuda Mai, y los temas finales fueron "Yume no Naka e" de Atsuko Enomoto y Chihiro Suzuki para los episodios 1-24 y 26 y "Kaze Hiita Yoru" de Yuki Watanabe y Maria Yamamoto para el episodio 25.
Se han lanzado cuatro bandas sonoras en CD en Japón para la serie de anime a través del sello StarChild de King Records de Japón . El primero, Circunstancias para él y para ella: Acto 1.0 (彼氏彼女の事情 ACT 1.0 ) contenía 24 pistas, incluidas partituras musicales de Shirō Sagisu y canciones escritas por Fumiya Fujii y Yōsui Inoue . Fue lanzado en Japón el 23 de diciembre de 1998; [17] Geneon lanzó el CD en los EE. UU. el 20 de enero de 2004. [18] His and Her Circumstances: Act 2.0 (彼氏彼女の事情 ACT 2.0 ) , que contiene 25 pistas adicionales, siguió en Japón el 26 de febrero de 1999 y en los EE. UU. el 1 de noviembre de 2005. [19] [20] El tercer volumen, Circunstancias para él y para ella: Acto 3.0 (彼氏彼女の事情 ACT 3.0 ) , también contenía 25 pistas. Fue lanzado en Japón el 28 de mayo de 1999. [18] [21] Los tres CD fueron lanzados como una caja en Japón, junto con un cuarto disco que contiene 22 pistas adicionales, el 23 de febrero de 2005. [22]
Las críticas generales de la serie han sido positivas. El décimo volumen de la serie fue catalogado como la novela gráfica más vendida en Japón el 31 de octubre de 2000. [23] En The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 , Jonathan Clements y Helen McCarthy elogiaron la adaptación al anime por sus técnicas innovadoras y el uso de "efectos surrealistas de 'caricatura'". [24] Las reseñas de anime de THEM le dieron a la adaptación al anime una buena crítica llamándola "probablemente el romance shoujo más desarmantemente honesto jamás hecho". [25] Alexander Harris de Anime News Network dijo que la adaptación al anime estaba muy impulsada por los personajes, diciendo "Si te encanta sumergirte en las mentes de un personaje y buscar esos jugosos fragmentos traviesos, y al mismo tiempo entretenerte y educarte, entonces esto es para ti". [26]
