stringtranslate.com

Kamel Mrowa

Kamel Mrowa ( árabe : كامل مروّه , también escrito Mroue o Mroueh , 1915 - 16 de mayo de 1966) fue un editor , periodista , escritor e ideólogo libanés . Fue el fundador del diario árabe libanés Al-Hayat (árabe الحياة, que significa "Vida") en 1946, el periódico libanés en idioma inglés, The Daily Star en 1952 y el periódico en idioma francés Beyrouth Matin en 1959. Su política se oponía a las dictaduras militares que llegaron a gobernar el mundo árabe en los años 1950 y 1960. Fue asesinado por un hombre armado mientras revisaba las pruebas finales de la edición del día siguiente de su periódico.

Biografía

Kamel Mrowa nació en Zrarieh , en el sur del Líbano , hijo de Jamil Mrowa, un destacado expatriado libanés en México y originario de la familia árabe Hamdan. Su familia estableció el comercio en el sur del Líbano y no regresó a México. Su padre murió en 1925 cuando Kamel tenía 11 años. Kamel Mrowa estudió en la escuela primaria Makassed en Saida y luego en la Escuela Americana de Artes en Saida para su educación secundaria. Mientras estaba en la escuela, se convirtió en editor en jefe de la publicación de la escuela de arte Thamarat al Founoun (árabe: ثمرة الفنون), donde publicó sus primeros escritos. Después de graduarse, trabajó durante un tiempo como instructor en College Ameliyyah, una destacada institución educativa que enseñaba historia y geografía.

En 1933, después de un año, se incorporó al diario libanés An Nida (árabe: النداء). Mientras trabajaba para el periódico, su traducción del libro de Adolf Hitler Mein Kampf se publicó por entregas en el periódico. [1] En 1935 se trasladó a otro diario libanés, An-Nahar (árabe: النهار). Rashid Beydoun, presidente de la Asociación Ameliyyah, lo envió como enviado a África para recaudar donaciones para la asociación de expatriados libaneses adinerados, especialmente en África occidental. Les escribía diarios y revistas como "Maqalat wa yawmiyat" (árabe: مقالات و يوميّات, que significa "Artículos y diarios") en An Nahar y en libros separados Nahnou fi Afriqya ("Nosotros, en África"), Setta fi Tayyara (árabe: ستّة في طيّارة, que significa "Seis en un avión"). También enviaba despachos a periódicos y revistas internacionales. [2]

En 1940, al regresar a Beirut, coeditó con Fouad Hobeiche la revista Al Musawwara ("El Ilustrado"), que relata los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial en artículos y fotografías, una innovación en la prensa libanesa.

En 1946 fundó el diario árabe libanés Al-Hayat . El primer número se publicó el 28 de enero de 1946. Gebran Tueni , su antiguo jefe en An Nahar, le proporcionó una sala como oficina central para publicar su nuevo periódico. En 1951 se trasladó a unas nuevas oficinas en Beirut. "Al-Hayat" se convirtió en uno de los periódicos más influyentes de su época en el mundo árabe. En 1952 publicó desde el mismo lugar un segundo diario, el periódico libanés en lengua inglesa, The Daily Star .

Tuvo cinco hijos con su esposa Salma al Bissar: Hayat, Jamil, Lina, Karim y Malek. Su hija Hayat se casó con el promotor inmobiliario y mecenas británico Peter Palumbo, Baron Palumbo .

Contribución a la tipografía árabe

En 1954, Mrowa se acercó a la empresa británica Linotype & Machinery Ltd. (L&M) con la propuesta de desarrollar un nuevo tipo de letra árabe. Inspirado por el reducido número de formas de letras que se encontraban en las máquinas de escribir árabes, Mrowa sugirió adoptar principios similares para la composición tipográfica profesional. Walter Tracy , en ese momento asesor tipográfico de L&M, revisó la propuesta de Mrowa y aceptó seguir adelante con ella a pesar de las preocupaciones de la empresa matriz Mergenthaler Linotype . En la colaboración subsiguiente, Mrowa, el artista de letras de Al-Hayat Nabih Jaroudi y el personal de L&M, bajo la guía de Walter Tracy, desarrollaron un nuevo tipo de impresión árabe.

Su principal innovación fue la reducción del número de caracteres utilizados para representar las formas de unión de la escritura árabe . Debido a esta simplificación, el árabe podía componerse con una máquina Linotype estándar con un solo cargador de 90 canales, lo que aumentó enormemente la velocidad de composición. Anunciada públicamente por primera vez en 1959 con el nombre de Mrowa-Linotype Simplified Arabic, pronto se convirtió en uno de los tipos de letra más utilizados para la composición de periódicos árabes. [3] [4]

Muerte

El 16 de mayo de 1966, Kamel Mrowa fue asesinado cuando un pistolero solitario, Adnan Chaker Sultani, entró en la oficina de Al-Hayat en Beirut y disparó contra Mrowa mientras revisaba las pruebas finales de la edición del día siguiente. El motivo nunca se estableció de manera concluyente, pero los investigadores finalmente vincularon el asesinato al Movimiento Nasserista Independiente o INM (Líder: Ibrahim Kulaylat , comúnmente conocido como "Al-Murabitoun" en árabe "المرابطون") que consideraba que las críticas abiertas de Mrowa al movimiento nacionalista árabe (entonces liderado por el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser ) eran una amenaza. Sultani fue arrestado, juzgado y condenado por el asesinato y sentenciado a 20 años de prisión.

Secuelas

A su muerte, su viuda Salma El-Bissar se hizo cargo de los dos periódicos y los dirigió hasta que el estallido de la guerra civil libanesa obligó a suspender sus publicaciones.

En 1988, el hijo de Mrowa, Jamil, volvió a fundar Al-Hayat con su socio Adel Bishtawi y lo vendió ese mismo año al príncipe saudí Khalid bin Sultan . Al-Hayat siguió publicándose desde su sede en Londres, nuevamente como un destacado diario panárabe. El Daily Star siguió publicándose como el diario en inglés más importante del Líbano hasta 2020.

Referencias

  1. ^ Wolfgang G. Schwanitz (otoño de 2009). "Reseña del libro. El nazismo en Siria y el Líbano. La ambivalencia de la opción alemana, 1933-1945, de Götz Nordbruch". Jewish Political Studies Review . 21 (3-4): 193-196. JSTOR  25834858.
  2. ^ Al Moqatel: كامل مروة سيرة ذاتية (en árabe)
  3. ^ Nemeth, Titus (2017). Tipografía árabe en la era de las máquinas: la influencia de la tecnología en la forma de la tipografía árabe, 1908-1993 . Leiden; Boston: Brill. págs. 109-129. ISBN 9789004349308.OCLC 993752295  .
  4. ^ Nemeth, Titus (2013). "Árabe simplificado: una nueva forma de tipografía árabe para la composición con metales calientes". En Kindel, Eric; Luna, Paul (eds.). Typography Papers 9 . Londres: Hyphen Press. págs. 173–189. ISBN 9780907259480.