stringtranslate.com

Johnny Mnemónico

« Johnny Mnemonic » es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense-canadiense William Gibson . Apareció por primera vez en la revista Omni en mayo de 1981, [1] y posteriormente se incluyó en Burning Chrome , una colección de cuentos de Gibson de 1986. Se desarrolla en el mundo de las novelas ciberpunk de Gibson , precediéndolas por algunos años, y presenta al personaje Molly Millions , que desempeña un papel destacado en la trilogía de novelas Sprawl .

El cuento sirvió como base para la película de 1995 Johnny Mnemonic , cuyo argumento utiliza la misma premisa básica pero difiere considerablemente en otros aspectos. En 1995 se publicó una novelización del guion de Gibson escrita por Terry Bisson. [2] En 1996 se publicó una edición cinematográfica del cuento original de Gibson como libro independiente. [3]

Resumen de la trama

Johnny es un traficante de datos que se ha sometido a una cirugía cibernética para que le implanten en la cabeza un sistema de almacenamiento de datos que le permite almacenar datos digitales demasiado sensibles como para correr el riesgo de transmitirlos a través de redes informáticas. Para mantener la seguridad de la carga, los datos se bloquean con una contraseña que solo conoce el destinatario.

Johnny entra en un estado de trance mientras se transfieren los datos o se establece la contraseña, lo que le impide conocer el contenido y recuperarlo. Se gana la vida modestamente en el Sprawl transportando físicamente información confidencial para corporaciones, bandas criminales del submundo o personas adineradas.

Al comienzo de la historia, Johnny ha quedado con su último cliente, Ralfi Face, en el bar Drome. Ralfi tiene pendiente recuperar los cientos de megabytes de datos que ha almacenado en la cabeza de Johnny. Para colmo de males, Johnny se ha enterado de que Ralfi le ha puesto un contrato , aunque los motivos no están claros.

Johnny encuentra a Ralfi en su mesa habitual, acompañado de su guardaespaldas Lewis. Johnny los amenaza con una escopeta recortada en su bolso, pero Lewis lo incapacita con un dispositivo de disrupción neuronal escondido debajo de la mesa. Ralfi revela que los datos fueron robados a la yakuza , quienes están muy interesados ​​en asegurarse de que no se revelen, y que él no había estado al tanto del robo cuando contrató a Johnny.

Johnny es rescatado por Molly , una "chica navaja" que ha sufrido extensas modificaciones corporales, la más notable es que tiene cuchillas afiladas debajo de las uñas. Ella se une a los tres hombres en su mesa, en busca de un trabajo. Cuando Lewis intenta atacarla, ella le corta los tendones de la muñeca y le quita el dispositivo de control incapacitante.

Ralfi se ofrece a pagarle, pero ella desactiva el dispositivo y libera a Johnny, quien inmediatamente ofrece una oferta más alta para contratarla como guardaespaldas. Johnny y Molly se llevan a Ralfi cuando salen del bar, pero un asesino yakuza que espera afuera corta a Ralfi en pedazos con un cable monomolecular escondido en un pulgar protésico. Johnny dispara su escopeta al asesino, pero falla debido a los reflejos mejorados del hombre. Molly está encantada de enfrentarse a otro profesional.

Johnny decide que la única forma de salvarse de correr la misma suerte que Ralfi es sacar los datos de su cabeza, lo que solo puede hacerse utilizando un SQUID para recuperar la contraseña. Molly lo lleva a un parque de diversiones para conocer a Jones, un delfín mejorado cibernéticamente retirado del servicio de la Marina. La misión anterior de Jones era localizar y hackear minas enemigas utilizando el SQUID y otros sensores implantados en su cráneo.

Como ahora es adicto a la heroína, resultado de los esfuerzos de la Marina por mantener leales a sus delfines, Molly le ofrece un lote a cambio de encontrar la contraseña. Luego, Johnny le pide a Molly que la lea en voz alta para poder entrar en su trance de recuperación, con grabadoras que capturan todos los datos. Suben un fragmento a un satélite de comunicaciones yakuza y amenazan con publicar el resto a menos que dejen en paz a Johnny.

Para lidiar con el asesino yakuza que todavía los sigue, Molly lleva a Johnny a los Lo Teks, un grupo de marginados anti-tecnología que viven en un escondite suspendido cerca de la parte superior de las cúpulas geodésicas que cubren el Sprawl. A pedido de Molly, los Lo Teks permiten que el asesino suba para que ella pueda enfrentarlo en el "Killing Floor", una arena con piso flexible conectado a sintetizadores y amplificadores. Molly baila alrededor del asesino, haciendo que suene un ruido discordante en el sistema de sonido y lo engaña para que se corte la mano con el alambre de su pulgar. Abrumado por el ruido y el ambiente extraño, salta a través de un agujero en el piso y cae al suelo.

La historia termina casi un año después, cuando Johnny ya vive entre los Lo Teks. Él y Molly han emprendido su propio negocio y utilizan el SQUID de Jones para recuperar rastros de todos los datos que ha llevado consigo y chantajear a antiguos clientes con ellos.

Mención posterior

En la novela Neuromancer de Gibson de 1984 , la primera de la trilogía Sprawl, Molly le relata el resto de la historia de Johnny al protagonista, Case. Molly afirma que después de alcanzar el éxito, Johnny fue asesinado por un ninja yakuza criado en un tanque.

Referencias

  1. ^ "Revista Omni (mayo de 1981)", Omni , Archivo, mayo de 1981[ enlace muerto ]
  2. ^ "Johnny Mnemonic (1995) – Literatura". IMDb . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  3. ^ Johnny Mnemonic: Libros: William Gibson . Reino Unido. ASIN  000224618X.

Fuentes

Enlaces externos