John Caryll (1625-1711), primer barón Caryll de Durford en la nobleza jacobita , fue poeta, dramaturgo y diplomático; No debe confundirse con su sobrino, John Caryll el joven , el dedicatario de The Rape of the Lock de Alexander Pope .
Caryll nació en West Harting en Sussex, Inglaterra. Era jefe de una antigua familia inglesa católica y realista por entonces asentada en West Harting, en Sussex . Su padre, del cual era heredero, se llamaba igualmente Juan; su madre era hija de William, segundo barón Petre . De su educación recibió parte en el Colegio Inglés de St. Omer , en Artois , parte en el Venerable Colegio Inglés en Roma. Durante el reinado de Carlos II de Inglaterra produjo varias obras de teatro y poemas. En poesía, sus principales actuaciones fueron una traducción de la Epístola de Briseïs a Aquiles de Ovidio , que apareció por primera vez en 1680 en una obra titulada Las Epístolas de Ovidio, traducida por varias manos y luego por separado; también una traducción de la primera Égloga de Virgilio , impresa en la Colección Selecta de Poemas Misceláneos de Nichol y publicada en 1683.
Sus obras, ambas representadas en el Teatro Duke of York , fueron una tragedia escrita en 1666 y titulada La princesa inglesa La princesa inglesa, o la muerte de Ricardo III ( Samuel Pepys , que vio representada esta pieza el 7 de marzo de 1667, encontró no pasa de ser "bastante buena"), y una comedia titulada Sir Solomon Single, or the Cautious Coxcomb , que se estrenó en 1671, siguiendo el modelo de La escuela para esposas de Molière . En 1679, durante el llamado " complot papista ", Caryll, como católico distinguido, fue internado en la Torre de Londres , pero pronto quedó en libertad bajo fianza. Cuando Jaime II de Inglaterra subió al trono en 1685, envió a Caryll como su agente a la corte del Papa Inocencio XI , retirándolo algunos meses más tarde tras el nombramiento del conde de Castlemaine para ese puesto.
Caryll fue entonces nombrado secretario de María de Módena , reina de Jacobo II, en cuyo servicio continuó después de la Revolución Gloriosa de 1688, cuando siguió a la familia real exiliada a través del mar hasta Saint-Germain . Sin embargo, de su expatriación voluntaria no se produjo ninguna confiscación de sus bienes hasta 1696, cuando, a causa de su implicación en uno de los complots para derrocar a Guillermo de Orange (Guillermo III) , habiendo aportado dinero para ese fin, sus bienes en West Harting fue declarado perdido. Su interés vitalicio en West Harting fue concedido a Lord Cutts , pero redimido por el sobrino de Caryll antes mencionado por £ 6.000. En el exilio en Saint-Germain, fue creado por el destronado James II (m. 1701), barón Caryll de Durford (o Dunford) en West Sussex y lo nombró su secretario adjunto de Estado junto con Charles Middleton, segundo conde de Middleton de 1694 a 1696.
Su hijo, el llamado Viejo Pretendiente, James Francis Edward Stuart , reconocido por los jacobitas como "Rey James III y VIII", le volvió a nombrar uno de sus Secretarios de Estado, cargo que continuó desempeñando hasta su muerte. Mientras tanto, en 1700, Caryll publicó de forma anónima otra obra, esta vez en prosa, titulada Los Salmos de David, traducida de la Vulgat . Murió el 4 de septiembre de 1711 y fue enterrado en París, en la iglesia del Scots College , del que había sido benefactor y donde se colocó una losa en su memoria. Se casó con Margaret, hija y coheredera de Sir Maurice Drummond. Ella murió en 1656. No dejaron hijos y, con un resto especial, le sucedió en su nobleza jacobita su sobrino, también llamado John Caryll . Una de sus hermanas, María, se convirtió en la primera abadesa de las monjas benedictinas inglesas en Dunkerque . Un nieto del sobrino antes mencionado sirvió como secretario de Carlos Eduardo Estuardo , llamado "el Joven Pretendiente", conocido por los jacobitas como "Rey Carlos III".
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "John Caryll". Enciclopedia católica . Nueva York: Compañía Robert Appleton.