Jaakko Hämeen-Anttila

Académico finlandés (1963-2023)

Jaakko Hämeen-Anttila (26 de febrero de 1963 - 18 de diciembre de 2023) fue un investigador académico finlandés que se desempeñó como profesor de lengua árabe y estudios islámicos en la Universidad de Edimburgo . ^[1] Antes de eso, fue profesor en la Universidad de Helsinki . ^[2]

Biografía

Jaakko Hämeen-Anttila nació el 16 de febrero de 1963. ^[3] Fue uno de los principales investigadores del Islam en Finlandia. ^[4] Escribió muchos libros populares sobre cultura, historia y poesía islámica. Hämeen-Anttila también tradujo el Corán al finlandés en el año 1995 y la Epopeya de Gilgamesh en el año 2000. Formó parte del consejo editorial de la Revista de Estudios Árabes e Islámicos . Hämeen-Anttila estaba casada con la investigadora académica y novelista Virpi Hämeen-Anttila . Jaakko Hämeen-Anttila murió el 18 de diciembre de 2023, a la edad de 60 años. ^[5]

Premios

• En el año 2002, Hämeen-Anttila y su esposa Virpi Hämeen-Anttila recibieron el Premio Eino Leino ^[3] por sus esfuerzos por promover un concepto multicultural de la literatura. El premio se entregó por 47ª vez.
• En el año 2005, su libro Islamin käsikirja ( El manual del Islam ) ganó el Valtion tiedonjulkistamispalkinto ( Premio estatal a la información pública ) en Finlandia. ^[3]

Publicaciones

Libros en ingles

• Materiales para el estudio de la poesía Ragaz . Sociedad Oriental Finlandesa (1996) ISBN  951-9380-28-0 .
• Un bosquejo de la gramática neoasiria . Archivos estatales de estudios asirios - SAAS 13, 2000.
• Maqama: una historia de un género . Harrassowitz (2002) ISBN 978-3-447-04591-9 . 
• Los últimos paganos de Irak: Ibn Wahshiyya y su agricultura nabatea (2006) ISBN 90-04-15010-2 . 
• Estudios de casos de transmisión (editar), Ugarit-Verlag, Münster 2015, ISBN 978-3-86835-124-8 . 
• Khwadāynāmag, el libro de los reyes del persa medio , Estudios de historia cultural persa, volumen: 14, Brill, 2018, ISBN 978-9-00427-764-9 . 

Libros en finlandés

• Johdatus Koraaniin . Gaudeamus 1997, edición reformada 2006. ISBN 951-662-924-5 
• Selitysteos coraninos . Libros Basam 1997.
• Reunamerkintöjä. Esseitä ja käännöksiä Lähi-idän kirjallisuudesta . Suomen Itämaisen Seuran suomenkielisiä julio 25, 1997.
• Jesús, Allahin profeetta. Tutkimus islamilaisen Jeesus-kuvan muotoutumisesta . Suomen Eksegeettisen Seuran Julkaisuja 70, 1998.
  • [Revisión:] Jeesus, islamin profeetta . Kirjapaja 2006. ISBN 951-607-330-1 
• Islamin monimuotoisuus . Gaudeamus 1999.
• Islam-taskusanakirja . Libros Basam 2001.
• Filosofía Kaksi. Avicennan ja al-Ghazālīn omaelämäkerrat . Basam Books 2001. (ed. Hämeen-Anttila, trad. con T. Kukkonen)
• Tiedon valtameri. viisautta islamilaista . Libros Basam 2001.
• Uskontojen risteyksissä. Välimeren alueen uskontojen juurilla . Toim. Jaakko Hämeen-Anttila. Gaudeamo 2001.
• Jumalasta juopuneet. Islamin mystiikan käsikirja . Libros Basam 2002.
• Tapete de correo Todellisuuden. Runoja ja proosaa islamin mystikoilta . Libros Basam 2002.
• Islamin käsikirja . Otava 2004.
• Tarina hullusta rakastajasta ja muita runoja . Gummerus 2005. (colección de poesía)
• Atlas de Rakkauden . Otava 2005. (con Virpi Hämeen-Anttila)
• Usko . Kirjapaja 2005.
• Mare Nostrum. Länsimaisen kulttuurin juurilla . Otava 2006.
• Kirkkauteen kätketty. Al-Ghazālīn Valojen lamppusyvennys . Kirjapaja 2007. (con Inka Maukola y Mikko Viitamäki)
• Matkalla Marakandaan . Gummerus 2007. (colección de poesía)
• Tarujen kirja. Kansojen kertomuksia läheltä ja kaukaa . Otava 2007. (con Virpi Hämeen-Anttila)
• Kalifien kirjastossa. Arabialais-islamilaisen tieteen historia . Avain 2011. (con Inka Nokso-Koivisto)
• Trippi ihmemaahan. Huumeiden kulttuurihistoria . Otava 2013.
• Nälästä nautintoihin. Ruoan tarina . Otava 2015. (con Venla Rossi)

Traducciones en finlandés

• Sa'dī, Ruusutarha . Otavá 1991.
• Korani . Libros Basam 1995.
• Mawlānā Jalalāddīn Rūmī, Ruokopillin tarinoita . Libros Basam 1995.
• Valkoisen kaupungin viisas mulla. Kertomuksia mulla Nasraddinista . Libros Basam 1996.
  • [Revisión:] Viisas narri. Kertomuksia mulla Nasraddinista . Libros Basam 2007.
• Badī'azzaman al-Hamadhāni, Mestari Abulfathin elämä ja teot. Veijaritarinoita kalifien ajalta . Libros Basam 1997.
• Viisauden eliksiiri. Antiikin kreikkalaista viisautta arabialaisista lähteistä . Libros Basam 1997.
• Omār Khayyām, Malja mennyt maine . Libros Basam 1999.
• Ibn Isḥāq, Profeetta Muhammadin elämäkerta . Toim. Ibn Hišām. Libros Basam 1999.
• Runoja Andalucíasta . Libros Basam 1999. (con Minna Tuovinen)
• Vano ääni jää. Kolme persialaista runoilijaa . WSOY 1999.
  • [Revisión:] Vain ääni jää. Runoja Iranista . WSOY 2006.
• Gilgamesh. Kertomus ikuisen elämän etsimisestä . Libros Basam 2000.
• ¿Kuka murhasi kyttyräselän? Tarinoita Tuhannesta ja yhdestä yöstä . Libros Basam 2001.
• Mawlānā Jalalāddīn Rūmī, Rakkaus en musta leijona . Libros Basam 2002.
• Farīdaddīn 'Attār, Lintujen matka . Libros Basam 2003.
• Hanan al-Šaikh, Kaukana Lontoossa . Gummerus 2003.
• Hāfez, Ruusu ja satakieli . Libros Basam 2004.
• Abū Nuwās, Runoja kaduilta ja kapakoista . Libros Basam 2004.
• Abul-Alā' al-Ma'arrī, Runoja elämän tarpeettomuudesta . Libros Basam 2006.
• Adonis, Tomun Taikuri . Otava 2007.

Referencias

1. "Jaakko Hameen-Anttila". La Universidad de Edimburgo . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
2. "Islam-tuntija Jaakko Hämeen-Anttila jättää Suomen". Helsingin Sanomat (en finlandés). 26 de agosto de 2015 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
3. "Jaakko Hämeen-Anttila". Otava (en finlandés) . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
4. Tolonen, Anni (18 de diciembre de 2016). "Tässäkö Suomen kaikkien aikojen nopein poliittinen myrsky? Näin Sipilän hallituksen kohu eteni". Aamulehti (en finlandés) . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
5. "Jaakko Hämeen-Anttila en kuollut". Iltalehti . Consultado el 2 de enero de 2024 .

enlaces externos

• La poesía es la puerta a la tolerancia, dicen traductores de versos árabe y sánscrito, Helsingin Sanomat , 26 de febrero de 2002
• Jaakko Hämeen-Anttila en 375 humanistas 11.1.2015, Facultad de Artes, Universidad de Helsinki