Ivor the Engine es unaserie de televisión británica de animación recortable creada por la compañía Smallfilms de Oliver Postgate y Peter Firmin . Sigue las aventuras de una pequeña locomotora de vapor verde que vive en la "esquina superior izquierda de Gales " y trabaja para The Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited . Entre sus amigos se encuentran Jones the Steam, Evans the Song y Dai Station, entre muchos otros personajes.
En 2024, coincidiendo con una reimpresión del libro original basado en la serie, Ivor y The Merioneth & Llantisilly Rail Traction Company Limited fueron incluidos como el decimotercer (y único ficticio) miembro de los Grandes Pequeños Trenes de Gales . [1]
Después de haber producido la película en vivo Alexander the Mouse [ i] y la película animada stop motion The Journey of Master Ho [2] para sus empleadores Associated Rediffusion / ITV en asociación con Firmin, Oliver Postgate y su socio instalaron Smallfilms en un cobertizo de vacas en desuso en la casa de Firmin en Blean , cerca de Canterbury, Kent. [3]
Ivor the Engine fue la primera producción de Smallfilms y se inspiró en el encuentro de Postgate durante la Segunda Guerra Mundial con el galés Denzyl Ellis, un ex bombero de locomotoras de ferrocarril del tren Royal Scot , [3] que describió cómo las máquinas de vapor cobraban vida cuando pasabas tiempo haciéndolas funcionar por la mañana. Postgate decidió ubicar la historia en el norte de Gales , ya que era más inspirador que el terreno llano de las Midlands inglesas. [3] Las líneas argumentales se basaron en gran medida en las obras del poeta de Gales del Sur Dylan Thomas y estuvieron influenciadas por ellas . [4]
Ivor the Engine utilizó animación stop motion , de recortes de cartón pintados con acuarelas.
La serie fue realizada originalmente para televisión en blanco y negro por Smallfilms para Associated Rediffusion en 1958, pero luego fue revivida en 1975 cuando se produjeron nuevos episodios en color para la BBC .
La serie fue escrita, animada y narrada por Oliver Postgate. Peter Firmin proporcionó el arte gráfico. Los efectos de sonido eran entrañablemente de baja tecnología, con el sonido del resoplido de Ivor hecho vocalmente por el propio Postgate. La música fue compuesta por Vernon Elliott y se presentó predominantemente con un fagot solista , para reflejar las tres notas del silbato de Ivor.
Las voces fueron interpretadas por Oliver Postgate, Anthony Jackson y Olwen Griffiths. Anthony Jackson prestó sus voces para Dai Station, Evans the Song y Mr Dinwiddy. [5] [6]
La serie original era en blanco y negro y constaba de seis episodios que contaban cómo Ivor quería cantar en el coro y cómo su silbato fue reemplazado por tubos de vapor del órgano de feria de la rotonda del Sr. Morgan.
A continuación se produjeron dos series de trece episodios, también en blanco y negro, de diez minutos de duración cada uno.
En la década de 1970, las dos series más largas en blanco y negro se rehicieron en color, con algunas modificaciones en las historias, pero no retomaron las seis originales. La serie en color consistió en 40 películas de cinco minutos, que a menudo formaban parte de una historia más larga.
Aunque los seis episodios originales en blanco y negro fueron posteriormente lanzados en video, las dos series más largas en blanco y negro (con un total de 26 episodios) no lo fueron y durante muchos años se creyó que se habían perdido. Sin embargo, en octubre de 2010, se descubrieron copias en película de los 26 episodios en un cobertizo de cerdos. [7] [8]
Cuando la serie en color fue posteriormente lanzada en DVD, algunos de los episodios cuyo contenido estaba vinculado fueron editados juntos, y se eliminaron los títulos de apertura y cierre y los créditos correspondientes.
Los episodios de la serie en color fueron:
A lo largo de la década de 1980 y principios de la de 1990, la BBC publicó algunos vídeos de Ivor the Engine .
En 1984, se publicó un único vídeo compilatorio de 57 minutos llamado Ivor the Engine and the Dragons, con 13 historias unidas en un ómnibus.
En 1985, se publicó un único vídeo recopilatorio de 58 minutos titulado Ivor the Engine and the Elephants , con 13 historias unidas en un único volumen. En 1995, el vídeo se volvió a publicar en un formato diferente.
A principios de los años 90 se publicó un vídeo con seis historias en blanco y negro de la primera serie de Ivor the Engine de finales de los años 50 (que antes se transmitía en Associated-Rediffusion) y siete episodios en color de la serie de la BBC de los años 70 de Ivor the Engine , todos ellos emitidos como episodios individuales. El vídeo fue presentado por Oliver Postgate.
En 2000, Universal lanzó un vídeo llamado The Complete Ivor The Engine que contenía los 26 episodios en color .
En 2023, Fabulous Films lanzó un Blu-ray llamado Ivor The Engine - The Colour Series que contiene los 40 episodios en color completamente restaurados.
Ivor es la locomotora de vapor de la Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited. A diferencia de las locomotoras de verdad, tiene mente propia. Puede conducirse solo y usar su silbato para comunicarse. Su mayor sueño es cantar con la Grumbly and District Choral Society, un sueño que se hace realidad cuando su silbato es reemplazado por tres tubos de un antiguo órgano de feria. Se convierte en el primer bajo del coro, además de proporcionarles un medio para ir de un lugar a otro.
A Ivor le gusta hacer todo tipo de cosas que hacen los humanos. Además de cantar en el coro, le gusta visitar la playa, preparar té en su caldera y pasar tiempo con sus amigos. Le gustan los animales y tiene varios de ellos entre sus amigos. A veces puede ser voluntarioso y desobediente, y no es raro que vaya a hacer lo suyo cuando debería estar trabajando. No le gustan las maniobras ni los horarios.
Aunque Ivor no tiene una base técnica, sí tiene información técnica y un lugar de origen. Como se indica en el episodio 14 de la temporada 2, "Smoke Hill", se cita que Ivor es "solo un tanque Box pequeño común y corriente, motor de 3 cilindros en línea recta, 0-4-0 de Huntington y un grupo de tripulantes".
Edwin Jones es el maquinista de Ivor . Es un hombre alegre y de buen corazón que quizás simpatiza más que la mayoría del personal ferroviario con las idiosincrasias de Ivor. Postgate y Firmin lo describen como "un maquinista común y corriente que está ahí para hacer frente a lo que sea necesario". Las personas que son nuevas en la zona lo encuentran bastante excéntrico por hablar con su locomotora.
Cuando no está conduciendo a Ivor o ayudando al motor con su última fantasía, disfruta pescando y soñando despierto.
El jefe de estación de Llaniog. Es un estricto defensor de las normas del ferrocarril, pero a veces las vulnera para ayudar a sus amigos. Su vida se complica un poco por el hecho de que a Ivor no le importan demasiado las normas. Aunque a menudo es pesimista y demasiado estricto, en el fondo es una buena persona.
Owen la Señal habita una caja de señales cerca del cobertizo de Ivor y hace una aparición ocasional en los episodios.
Evan Evans es el corpulento director del coro de la Sociedad Coral de Grumbly y Distrito . [9] También es el tío de la esposa de Jones the Steam. [10]
Una dama aristocrática, rica y excéntrica, que disfruta de una copa de oporto de vez en cuando y recibe sombreros nuevos enviados desde Londres todas las semanas. También es, técnicamente, la propietaria del ferrocarril, ya que lo compró cuando la línea estuvo amenazada de nacionalización. Sin embargo, no se preocupa mucho por el funcionamiento diario y las cosas siguieron siendo prácticamente iguales después de que lo compró.
Un minero muy extraño, posiblemente loco, que vive en las colinas y excava en busca de oro. Le gustan las explosiones y la minería. De hecho, su montaña está llena de oro, pero tan pronto como lo extrae, lo vuelve a poner en su sitio. A menudo necesita botas nuevas.
Es un científico aficionado. Se describe a sí mismo como "educado" y sabe "algo sobre rocas". Ha construido algunos aparatos extraños, entre ellos un carro tirado por un burro y una máquina para hacer burbujas.
Un cuidador de elefantes de la India que trabaja para el circo de Charlie Banger. Está a cargo de los elefantes Alice, George, Margaret y Clarence, quienes lo obedecen sin rechistar.
El epónimo y más grande que la vida propietario del circo de Charlie Banger, que organiza un espectáculo gratuito para la ciudad para agradecer a Jones, Evans y al Sr. Hughes por su ayuda en el cuidado de Alice la elefanta después de su lesión.
Un pequeño dragón galés rojo que también canta en el coro durante un tiempo. Nació de un huevo en el fuego de Ivor y vive con su esposa Olwen y uno de sus gemelos, Daian y Blodwen, en el volcán extinto Smoke Hill . Además de cantar, resulta útil cocinando pescado y patatas fritas para el coro con su aliento ardiente.
Por otro lado, Idris se mete en problemas cuando Smoke Hill se enfría y necesita mantenerse caliente para sobrevivir. La compañía de gas proporciona un horno temporal, pero cuando se vuelve demasiado caro (y la decimalización hace que la máquina tragamonedas no funcione), la única otra opción para los dragones es una jaula con calefacción. Afortunadamente, el Sr. Dinwiddy puede proporcionar una solución, y ahora viven en una cueva calentada geotérmicamente bajo tierra.
Una elefanta de circo del circo de Charlie Banger. Normalmente es tranquila, pero no le gusta tomar medicamentos ni que la bañe nadie, excepto su dueña, Bani Moukerjee. Cuando Ivor la conoció, se había escapado y estaba dormida en la pista con una pata herida. Desde entonces se han hecho amigas. Ella y sus amigos elefantes pudieron ayudar a Ivor cuando se quedó atrapado en la nieve.
Una burra que vive en la casa de la señora Porty. No puede hablar, pero a ella e Ivor les gusta sentarse juntos. Como la Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited solo tiene una locomotora (aparte del breve servicio de Juggernaut ), a veces se recurre a Bluebell para que proporcione fuerza motriz. Los ejemplos incluyen el remolque con cadena de la locomotora averiada Juggernaut y también el tirón del carro tirado por burros de la señora Porty cuando este se colocó temporalmente en las vías del tren para perseguir a los "ladrones" cuando Ivor había sido "robado" en el episodio La locomotora perdida ; en este último caso, como una locomotora, Bluebell observó estrictamente las señales del tren, deteniendo la persecución hasta que Owen, el señalero, levantó el brazo de la señal.
El señor Morgan es el dueño del recinto ferial. Le dio a Ivor algunos tubos del órgano de vapor de su carrusel para que pudiera cantar en el coro. Solo apareció en la primera serie en blanco y negro.
Claude Gilbert era el jefe de estación de Tan-y-Gylch en la serie original en blanco y negro, y compartía una taza de té con Jones mientras Ivor descansaba en el andén. Fue él quien dirigió a Jones y Dai hacia el señor Jenkins el Constructor cuando buscaban tubos de órgano para reemplazar el silbato de Ivor. Al igual que el señor Morgan, solo apareció en la primera serie en blanco y negro y no se lo volvió a ver.
El brusco pero bondadoso propietario de la fábrica de gas local es conocido por tener mascotas, en particular periquitos. Se le pide que proporcione refugio a Alice, la elefanta, cuando tiene una pata herida y, a pesar de su reticencia inicial, está a la altura de las circunstancias.
El veterinario local, con un seco sentido del humor, que viene a examinar el pie herido de Alice.
Un colombófilo robusto y de gran tamaño que vive en una casa junto a la vía del tren y está comprometido con la señorita Price, de Llangubbin. Es el señor Brangwyn quien proporciona la bota de elefante para Alice: la obtuvo durante el tiempo que pasó en la India.
La encargada de correos local, que es un poco chiflada y chismosa. De vez en cuando interactúa con Jones e Ivor.
El panadero local, valiente pero de gran corazón y muy trabajador.
La dueña del puesto local de fish and chips. Una mujer regordeta con una gran voz, amable y alegre, que sirve comida al coro después de sus sesiones.
Principalmente conocido como el agente Gregory. El único policía del pueblo. Uno de sus sucesos más notables es cuando Ivor fue a calentar las gallinas en su caldera. Jones y Dai encuentran tres huevos pequeños en el búnker de carbón de Ivor y, tras una pequeña discusión de "el que los encuentra se los queda", son interrumpidos por el agente Gregory, que se quita el casco (que estaba acolchado por dentro) y se lleva los huevos. Después de irse, Dai le pregunta al granjero si volverá a ver esos tres huevos, ya que al agente Gregory le gustan los buenos huevos por la mañana.
Este profesor aparentemente chiflado solo apareció en unos pocos episodios. Era famoso por haber pedido una funda para telescopio; sin embargo, como era una de las entregas de Ivor, la Sra. Porty cree que es su sombrero más nuevo y lo usa en una reunión más adelante en el episodio. También se destacó por decirle a Jones, Idris y Dai que el volcán activo más cercano al ahora extinto "Smoke Hill" está en el sur de Italia.
El director del banco local. Solo aparece en unos pocos episodios; su aparición más notable es la aventura de él y Jones para encontrar más monedas de media corona para el contador de gas que alimenta "Smoke-Hill". Como este episodio tiene lugar cuando se produce la decimalización, Jones debe informar a Idris y compañía de que ya no quedan monedas de media corona en Gales y que "ya se las han comido todas". Van y encuentran en una pequeña tienda una vieja tetera de hojalata llena hasta el borde de monedas de media corona. "Smoke-Hill" se enciende con gas por última vez hasta que los dragones van al señor Dinwiddy y su cueva con calefacción geotérmica.
La señora Griffiths es miembro de la Sociedad de Anticuarios de Gales y una apasionada creyente en los dragones. Primero fue a buscar a Jones el vapor con la esperanza de encontrar a Idris el dragón, después de enterarse de que se habían avistado dragones en Llannyog. Para entonces, Idris ya había huido después de enterarse de que lo buscaban, por lo que Jones engañó a la señora Griffiths para que abandonara la búsqueda fingiendo ser una persona loca que hablaba con las locomotoras del tren (Ivor mejoró la actuación de Jones al no hacer sonar su propio silbato).
Cuando la casa de Idris, Smoke Hill, perdió la calefacción, Jones e Ivor llevaron a Idris a ver a la señora Griffiths en su tienda de Llanmadd. Después de ver a Idris y a sus hermanos, y a Ivor silbando, la señora Griffiths se disculpa con Jones por pensar que estaba loco y acepta ayudar a los dragones. La señora Griffiths y sus compañeros de la Sociedad de Anticuarios contratan al señor Hughes, el Gasworks, para equipar Smoke Hill con calefacción de gas y en el final de la primera serie Smoke Hill, ahora un volcán alimentado con gas, se vuelve a encender y todos los personajes cantan de alegría. Sin embargo, la calefacción de gas incluye un medidor de gas que solo acepta medias coronas, que ya no son "de curso legal". En algunas ocasiones, el medidor de gas se agota y Jones e Ivor tienen que buscar por todos lados más medias coronas.
Finalmente, gastan todas las medias coronas en su parte de Gales, por lo que regresan a la Sra. Griffiths en busca de ayuda, pero Jones deja a Ivor solo en una vía secundaria mientras habla con la Sra. Griffiths y dos de los dragones, que estaban en la caja de fuego de Ivor, deciden volar por la ciudad. Se encuentran con una estatua de San Jorge que, como es sabido, mata a un dragón. Los dragones, que son bastante jóvenes e ingenuos, atacan la estatua de San Jorge con chorros de fuego con la esperanza de salvar al dragón. Cuando llegan la Sra. Griffiths y Jones el Vapor, ella, horrorizada al ver a dos dragones atacando la estatua, los acusa de vandalismo y le dice a Jones que se los lleve.
El Juggernaut es un camión diésel sobre raíles hecho con piezas pequeñas y ruedas con pestaña, que aparece hacia el final de la serie. Debido a sus frenos inadecuados, se desliza por una colina y cae al lago poco después de iniciar el servicio, casi matando a Idris, a quien transportaba en una carretilla de castaños.
Ivor la locomotora fue publicada por Abelard Schuman en 1962.
Se publicaron seis libros de cuentos basados en la serie de televisión en la década de 1970 y se reimprimieron en 2006/07:
Las bibliotecas públicas del distrito londinense de Hackney prohibieron toda la serie debido al cuidador del elefante indio, llamado Bani, porque "pensaron que las minorías étnicas podrían sentirse ofendidas por él". [17]
