stringtranslate.com

Informador (canción)

" Informer " es una canción del músico canadiense de reggae Snow , lanzada en agosto de 1992 por East West Records como el primer sencillo de su álbum debut, 12 Inches of Snow (1993). La canción es conocida por la línea " a licky boom boom down " [1] y por las letras rápidas y a menudo ininteligibles de Snow .

Producida por MC Shan , quien también contribuyó con un verso de rap, "Informer" fue un éxito que encabezó las listas, pasando siete semanas consecutivas en el número uno del Billboard Hot 100. "Informer" fue el mayor éxito de Snow en el Reino Unido, donde alcanzó el número dos en el UK Singles Chart . Su video musical fue dirigido por George Seminara, con Snow en la cárcel. En 2007, "Informer" ocupó el puesto número 84 en las "100 mejores canciones de los 90" de VH1 . Por el contrario, la canción fue incluida en la lista de 2010 de Pitchfork de "Los siete peores sencillos número uno de Estados Unidos de los 90". [2]

En 2019, el cantante, compositor y rapero puertorriqueño Daddy Yankee lanzó una nueva versión de "Informer" como " Con calma " junto con Snow, quien grabó nuevas partes. La nueva versión en español encabezó las listas de 20 países y llegó al top 10 de otros 10.

Antecedentes y contenido

Snow creció como Darrin O'Brien en Toronto , Canadá. Se crió con rock clásico, pero después de que los jamaicanos se mudaran a su barrio, debido a las políticas de inmigración revisadas del entonces primer ministro Pierre Trudeau , el reggae se convirtió en una parte importante de su vida. [3]

"Es una canción de prisión. No es 'nena, te quiero'. Escribí esa canción en prisión sobre los informantes. Pero la gente no sabía lo que estaba cantando".

—Snow hablando de la canción. [3 ]

En 1992, mientras estaba de vacaciones con el DJ Marvin Prince en Queens, Nueva York , Prince le presentó a Snow al rapero y productor de discos estadounidense MC Shan , y juntos produjeron un demo de cuatro canciones. [4] Luego, MC Shan le presentó a Snow a los productores y managers Steve Salem y David Eng, quienes lo contrataron para su compañía Motor Jam Records y licenciaron la música a East West Records . [4] Poco después, Snow comenzó a cumplir una sentencia de ocho meses en Toronto por agresión. [4] "Informer" comenzó a recibir difusión en radio y MuchMusic mientras estaba encarcelado. [4]

La canción está basada en un incidente separado de 1989, cuando Snow fue acusado de dos cargos de intento de asesinato. [4] En ese momento, estuvo detenido durante un año en Toronto antes de que los cargos se redujeran a asalto agravado, y finalmente fue absuelto y liberado. [4] En una entrevista de 1999, se refirió a su historial criminal como "un par de peleas de bar". [4]

Recepción crítica

El editor de AllMusic Ron Wynn calificó la canción como "patois-laced", señalando además que "rompió el mito de que el público pop no aceptaría ninguna melodía cuya letra no estuviera en un inglés prístino; cuando se lanzó su video, incluyó una traducción continua al final". [5] MR Martinez de Cashbox sintió que demostraba la "entrega única de Snow que suena menos imitativa que algunos dancehallers o raperos del barrio de buena fe". [6] Havelock Nelson de Entertainment Weekly declaró que la canción era "escurridiza y melodiosa". [7] Swedish Expressen la describió como " ficción criminal jamaiquina dura ". [8] Katrine Ring de Danish Gaffa la vio como un "excelente número pop". [9] Dennis Hunt de Los Angeles Times sintió que "añade una dimensión ingeniosa al dancehall al integrar suavemente las texturas pop". [10] En su comentario semanal sobre las listas del Reino Unido, James Masterton concluyó que "seguramente debe ser un contendiente para el número uno en una semana o dos". [11]

Alan Jones de Music Week elogió "esta contagiosa e instantáneamente atractiva canción dancehall" por lograr "la mezcla correcta entre reggae y hip-hop ". Agregó que "debería causar un gran revuelo aquí". [12] Cermak y Ross de The Network Forty comentaron: "Jurarías que estás escuchando a un jamaiquino recién salido de Kingston , pero este hombre blanco de 22 años proviene del gueto de Toronto . Junto con el mezclador DJ Prince y el productor de discos y rapero MC Shan , Snow crea un groove pegadizo con un toque dancehall contagioso ". [13] Jan DeKnock de Orlando Sentinel lo etiquetó como "bailable". [14] Un crítico de People Magazine sintió que los "encarcelamientos de Snow dan sabor al sencillo "Informer" animado e infundido con hip-hop". [15] James Hamilton de Record Mirror Dance Update lo llamó "excelente" y "alegre". [16] Parry Gettelman de The Sentinel nombró a "Informer" una de las dos "mejores canciones" del álbum, remarcando que "combina ritmos poderosos con coros asesinos: escucha "Informer" una vez y trata de sacarla de tu cabeza". [17]

Rendimiento del gráfico

«Informer» alcanzó el número uno en la lista de sencillos en Dinamarca, Finlandia, Alemania, Irlanda, México, Noruega, Suecia y Suiza, así como en el Eurochart Hot 100. Entró en el top 10 en Austria, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Países Bajos, Portugal, España y el Reino Unido. En este último país, el sencillo alcanzó el número dos durante su tercera semana en la lista de sencillos del Reino Unido , el 21 de marzo de 1993. [18] Fuera de Europa, alcanzó el número uno en Australia, Nueva Zelanda, Zimbabue y en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . En el Canadá natal de Snow, «Informer» encabezó la lista de sencillos de The Record y fue un éxito de radio top 10, alcanzando el número nueve en la lista RPM 100 Hit Tracks.

"Informer" fue galardonado con un disco de oro en Austria y los Países Bajos, un disco de plata en el Reino Unido y un disco de platino en Alemania, Nueva Zelanda y los EE. UU. En Australia recibió un doble disco de platino .

Vídeo musical

Dirigido por George Seminara, el video musical que acompaña a la canción muestra a Snow entrando en una celda de la cárcel. Su productor y amigo, MC Shan , también aparece en el video; explica cómo entró en prisión al no convertirse en informante. Se ve al DJ Marvin Prince disfrutando de una sauna con un par de mujeres. Hay mujeres en bikini en todo momento y Snow está acompañado por bailarinas en blanco y negro. Cuando se mostró por primera vez, el video no tenía subtítulos, pero se agregaron porque pocas personas podían comprender lo que decía Snow. [ cita requerida ] Más tarde, "Informer" estuvo disponible en YouTube en 4K remasterizado en 2019 y había generado más de 47 millones de visitas a principios de 2024. [19]

Premios y reconocimientos

"Informer" ganó un premio Juno a la mejor grabación de reggae en 1994. [20] En 2007, la canción ocupó el puesto número 84 en las "100 mejores canciones de los 90" de VH1 . [21] En 2020, Cleveland.com la ubicó en el puesto número 127 en su lista de las mejores canciones número 1 del Billboard Hot 100 de la década de 1990. [22]

Legado

Muchos puristas del reggae vieron la canción, junto con las obras de Ini Kamoze , Diana King , Shaggy y Shabba Ranks , como otro ejemplo de reggae comercial "diluido" que alcanzó popularidad internacional en la década de 1990. [23] Esta canción fue luego reimaginada en el exitoso sencillo de Daddy Yankee, Con Calma, lanzado en 2019.

Listado de pistas

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Informer" de Snow: cómo un himno de Stop Snitching se convirtió en un éxito pop número uno". Genius . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  2. ^ "Listas del personal". Pitchfork . 7 de septiembre de 2010 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  3. ^ ab Browne, David (21 de mayo de 2019). "El invierno está aquí: dentro del regreso del rapero Snow de 'Informer'". Rolling Stone . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  4. ^ abcdefg LeBlanc, Larry (22 de mayo de 1999). "La nieve parece tener una recepción más cálida". Billboard . págs. 49, 52.
  5. ^ Wynn, Ron. «Snow - 12 Inches of Snow» (Nieve: 30 cm de nieve). AllMusic . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  6. ^ Martinez, MR (23 de enero de 1993). "Rap/Dance Music" (PDF) . Cashbox . p. 11 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  7. ^ Nelson, Havelock (26 de febrero de 1993). «12 pulgadas de nieve». Entertainment Weekly . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  8. ^ Expressen . 15 de abril de 1993.
  9. ^ Ring, Katrine (1 de junio de 1993). «Groove». Gaffa (en danés). pág. 19. Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  10. ^ Hunt, Dennis (28 de febrero de 1993). "In Brief". Los Angeles Times . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  11. ^ Masterton, James (14 de marzo de 1993). "Semana que termina el 20 de marzo de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Jones, Alan (6 de marzo de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 19. Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  13. ^ Cermak, Wendi; Ross, Randy (27 de noviembre de 1992). «Hot Crossover: Music Meeting» (PDF) . The Network Forty . pág. 45. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  14. ^ "'Informer' sigue siendo el campeón, pero la acción en las listas sigue siendo lenta - Orlando Sentinel". Orlando Sentinel . DeKnock, enero de 2013. 23 de abril de 1993. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  15. ^ "Reseña de Picks and Pans: 12 pulgadas de nieve". People . 29 de marzo de 1993 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  16. ^ Hamilton, James (6 de marzo de 1993). "Djdirectory" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 7. Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  17. ^ Gettelman, Parry (19 de febrero de 1993). "Nieve". The Sentinel .
  18. ^ ab "Snow: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 16 de enero de 2021.
  19. ^ "Snow - Informer (Video musical oficial) [Remasterización en 4K]". YouTube . 13 de septiembre de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  20. ^ Lista de premios Juno, «JUNO Awards». Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .(Recuperado el 6 de enero de 2011).
  21. ^ "Últimas noticias musicales - VH1". Noticias de VH1 . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  22. ^ Smith, Tony L. (21 de octubre de 2020). «Todas las canciones número uno de la década de 1990 clasificadas de peor a mejor». Cleveland.com . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  23. ^ Kevin O'Brien Chang y Wayne Chen, Reggae Routes: La historia de la música jamaiquina (Filadelfia: Temple University Press, 1998), 6–8.
  24. ^ "Snow – Informer". Top 50 de sencillos de ARIA .
  25. ^ "Snow – Informer" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  26. ^ "Snow – Informer" (en holandés). Ultratop 50 .
  27. ^ "Éxitos del mundo: Canadá". Billboard . Vol. 105, núm. 13. 27 de marzo de 1993. pág. 55.
  28. ^ "Top RPM Singles: Issue 1739". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 27 de septiembre de 2019.
  29. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 1764". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 27 de septiembre de 2019.
  30. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 19. 8 de mayo de 1993. pág. 24 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  31. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 20. 15 de mayo de 1993. pág. 23 . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  32. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 15. 10 de abril de 1993. pág. 9 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  33. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 19. 8 de mayo de 1993. pág. 26 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  34. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  35. ^ "Nieve - Informador" (en francés). Les classement single .
  36. ^ "Snow – Informer" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 27 de septiembre de 2019.
  37. ^ ab "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 24. 12 de junio de 1993. pág. 20 . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  38. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (22.04.1993 - 28.04.1993)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 21 de abril de 1993. p. 37 . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  39. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Informer". Lista de singles irlandeses . Consultado el 27 de septiembre de 2019.
  40. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 26. 26 de junio de 1993. pág. 28 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  41. ^ "Los Discos Más Populares > Éxitos Internacionales En México". Notitas Musicales (en español). Julio de 1993. pág. 17 . Consultado el 19 de agosto de 2024 , a través de www.facebook.com.
  42. ^ "Nederlandse Top 40 – Snow" (en holandés). Top 40 holandés .
  43. ^ "Snow – Informer" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  44. ^ "Snow – Informer". Top 40 de sencillos .
  45. ^ "Nieve - Informador". Lista VG .
  46. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  47. ^ "Snow – Informer". Top 100 de sencillos .
  48. ^ "Snow – Informer". Lista de singles suizos .
  49. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 3 de abril de 1993. pág. 12. Consultado el 29 de abril de 2024 .
  50. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 27 de marzo de 1993. pág. 28. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  51. ^ "Historia de la lista Snow (Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2019.
  52. ^ "Historia de Snow Chart (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2019.
  53. ^ "Historial de listas de éxitos de Snow (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 21 de junio de 2021.
  54. ^ "Historia de las listas de éxitos de Snow (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2019.
  55. ^ "Historia de las listas de éxitos de Snow (Hot Rap Songs)". Billboard . Consultado el 27 de septiembre de 2019.
  56. ^ "Historia de las listas de éxitos de Snow (canciones pop)". Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2019.
  57. ^ "Historia de la tabla de nieve (rítmica)". Billboard . Consultado el 27 de septiembre de 2019.
  58. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, núm. 29. 27 de marzo de 1993. pág. 4. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  59. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  60. ^ ab "1993 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  61. ↑ «Jahreshitparade Singles 1993» (en alemán) . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  62. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  63. ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1993". RPM . Consultado el 27 de septiembre de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  64. ^ "Las 50 mejores canciones bailables de RPM de 1993". RPM . Consultado el 27 de septiembre de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  65. ^ "1993 Year-End Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  66. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1993" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  67. ^ "Árslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de enero de 1994. pág. 17 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  68. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1993" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 15 de abril de 2010 .
  69. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  70. ^ "Gráficos de fin de año 1993". Recorded Music NZ . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  71. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1993» (en alemán) . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  72. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24.
  73. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  74. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop – Fin de año 1993". Billboard . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  75. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  76. ^ "Hot 100 Singles of the '90s". Billboard . Vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pág. YE-20 . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
  77. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Snow – Informer" (en alemán). IFPI Austria.
  78. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Snow; 'Informer')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  79. ^ "Certificaciones únicas holandesas - Snow - Informer" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingrese Informer en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 1993 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  80. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Snow - Informer". Música grabada de Nueva Zelanda .
  81. ^ "Certificaciones individuales británicas – Snow – Informer". Industria fonográfica británica .
  82. ^ "Los discos más vendidos de 1993". Billboard . Vol. 106, núm. 3. 15 de enero de 1994. pág. 73. ISSN  0006-2510 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  83. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Snow – Informer". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  84. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 27 de febrero de 1993. pág. 19.
  85. ^ "イ ン ​​フ ォ ー マ ー | ス ノ ー" [Informador | Nieve] (en japonés). Oricón . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .